針の痛みは子供にとって大きな問題です。 カリフォルニア州の医師の一人は計画を立てている。

ほとんどすべての新米親が経験するのが、診察室で子どもの叫び声を聞く苦痛です。 彼らは、臨床医が次から次へとワクチンを投与する間、子供を押さえつけなければならないという精神的苦痛に耐えます。

カリフォルニア州オークランドで、生後6か月の息子ドリアンをベビーカーで前後に押していたレミー・アンテスさんは、「彼が最初に注射を打った時は、おそらく彼よりも私の方が泣いたでしょう」と語った。

ジル・ロビットさんは、幼い娘ジェナが最近のワクチンにどのように反応したかを思い出しながら、「彼女の目の表情は受け止めるのが難しい」と語った。 「『彼らに私に何をさせているの？』みたいな。 なぜ？'”

針の痛みを覚えていて、すぐにその恐怖を内面化し始める子供もいます。 それが、ジュリア・クレイマーさん（3歳の娘マヤちゃん）が2歳のときにアレルギー検査のために採血しなければならなかったときに目の当たりにした恐怖だった。

「それ以来、彼女は青い手袋を怖がるようになりました」とクレイマーさんは語った。 「食料品店に行くと、青い手袋をした人が野菜を買いだめしているのを見て、彼女はびっくりして泣き始めました。」

疼痛管理の研究によると、 針で刺す 医療制度における子どもたちの最大の苦痛の原因である可能性があります。 問題は小児期の予防接種だけにとどまらない。 小児の痛みの原因を調べた研究には、重篤な病気で治療を受けている子供、心臓手術や骨髄移植を受けた子供、または病院に着陸した子供が含まれています。 救急処置室。

「これは非常にひどいので、多くの子供たちと多くの親が治療を継続しないことを決めています」と彼は言いました。 ステファン・フリードリヒスドルフ、カリフォルニア大学サンフランシスコ校の専門家 小児疼痛センターで講演 よく終わる 11月にロサンゼルスでカンファレンスを開催。

子どもが成長するにつれて針の痛みの苦痛が伴い、重要な予防ケアが妨げられることがあります。 推定されるのは、 全成人の4分の1が 子供の頃から針に対する恐怖症が続いています。 成人の16パーセント インフルエンザの予防接種を拒否する 針が怖いから。

フリードリヒスドルフ氏は、これほどひどい状況になる必要はない、と語った。 「これはロケット科学ではありません」と彼は言いました。

彼は、臨床医と親が従うことができる簡単な手順を概説しました。

• 注射の30分前に、市販のリドカインという麻酔クリームを塗ります。
• ワクチン接種中の赤ちゃんを安心させるために、赤ちゃんに母乳を与えるか、砂糖水に浸したおしゃぶりを与えます。
• テディベア、風車、泡などの気を散らすものを使用して、針から注意をそらします。
• 子供を診察台に押さえつけないでください。 親は代わりに子供を膝の上に抱いてください。

チルドレンズ・ミネソタで、フリードリヒスドルフは「お子様の快適な約束」 現在、彼と他の医療提供者は、これらの新しいプロトコルを子供たちに展開しています。 UCSF ベニオフ小児病院 サンフランシスコとオークランドで。 彼はそれを「」と呼んでいます痛くないジャブチャレンジ」

UCSF の子供たちが採血、ワクチン、または点滴治療のために小突かれる必要がある場合、臨床医はこれらの痛みの管理手順に従うために可能な限りのあらゆる措置を講じると、フリードリッヒスドルフ医師は約束します。

「どの子も、いつでも」と彼は言った。

反ワクチン運動を推進する信念は陰謀に根ざしており、深く根付いていることが多いため、この痛ましい努力が反ワクチン運動によるワクチンへの躊躇や拒否に歯止めをかけるとは考えにくい。 しかし、それは必ずしもフリードリヒスドルフの目標ではない。 同氏は、定期的な医療ケアの苦痛を軽減することで、子どもが痛がるのを見るのがどれほどつらいかという理由でワクチン接種をためらう親の気持ちを揺さぶる一助となることを期待している。 同様に、針を恐れることなく大人に成長する子供たちは、毎年のインフルエンザ予防接種などの予防治療を受ける可能性が高くなります。

フリードリッヒスドルフ氏は、子どもの痛みに対する寛容さと受容が臨床医の間で非常に根付いているため、医療センターにこうした措置を要求する主導的な役割を果たす責任は、一般に親にある可能性が高いと述べた。

ダイアン・マイヤーマウントサイナイの緩和ケア専門家もこれに同意する。 彼女は、この寛容さは医師の通常の訓練方法に起因する大きな問題であると述べた。

「私たちは、痛みは残念ではあるが、良い治療の避けられない副作用であると考えるように教えられています」とマイヤー氏は言う。 「私たちは、自分が引き起こしている痛みに対する苦痛の感情を抑えることを学びます。そうしないと仕事ができないからです。」

マイヤーさんは医学研修中、処置のために子供たちを押さえつけなければならなかったが、それは子供たちにとっても彼女にとっても拷問だったと彼女は語った。 そのせいで彼女は小児科から追い出された。 彼女は代わりに老人病科に進み、後に指導医を手伝いました。 現代の動き 医療における緩和ケアを推進するため、 認定された専門分野 米国では2006年にのみ。

マイヤーさんは、針の痛みや不安を軽減するキャンペーンは子供だけでなく、すべての人に適用されるべきだと考えていると語った。

「認知症の人は、なぜ人間が針を刺そうと近づいてくるのか理解できません」と彼女は言う。 そして、その経験は痛みを伴い、苦痛なものになる可能性があります。

フリードリヒスドルフ氏の技術は認知症患者にも効果がある可能性が高いと彼女は言う。 麻酔クリーム、気晴らし、口の中の甘いもの、そしておそらく患者が思い出して一緒に歌える若い頃の音楽。

「これは研究する価値があり、真剣に注目する価値があります」とマイヤー氏は語った。

この記事は以下のパートナーシップによるものです。 KQED、 –、 そして KFF 健康ニュース。