企業

げっぷする火山と流れる溶岩の影響でアイスランドの観光業が苦境に

アイスランド南部にあるブルー ラグーン リゾートは、暗い岩に囲まれた紺碧のプールが連なる風光明媚な場所で、観光客はそこで地熱水に浸かり、スパ トリートメントを受け、リゾートが宣伝する「輝く幸福の宇宙」を満喫します。しかし先週、 輝く溶岩の流れが爆発する 800年間休眠していたレイキャネス半島の火山系が再び噴火し、リゾートから数マイル離れた火口から噴火が発生し、数百人の宿泊客の避難を余儀なくされた。噴火は2021年に始まり、半島の噴火と地震により一部の家屋が倒壊し、村民が家を追われた。 グリンダヴィークの町で、地震による亀裂から転落した建設作業員１人が行方不明となった。火山噴火の影響は半島を越えて波及し、観光客に大きく依存しているこの国の観光事業に混乱をもたらしている。アイスランド観光局のアルナー・マール・オラフソン事務局長は、差し迫った火山噴火により避難を余儀なくされたと述べた。 グリンダヴィークの 11月には世界的な不安が広がり、観光客が減少した。「噴火する火山というのはあまり魅力的ではありません」と彼は言う。アイスランドの国営航空会社アイスランド航空も、2023年の最後の数カ月間に「予約に重大な悪影響」が見られたと述べた。アイスランドの格安航空会社プレイも、噴火のニュースが「目的地としてのアイスランドへの需要を冷やした」と述べた。観光局は経済的損失の見積もりを公表しておらず、航空会社も売上が大幅に低迷したとしながらも、その額を数値化することはなかった。航空会社関係者と観光庁長官はインタビューや全国ニュースメディアで、噴火は訪問者や航空便に対する直接の脅威ではないため、この反応は不当であると強調した。 彼らは報道機関を「警戒主義」だと非難した。「海外の報道では、まるでアイスランドが破滅したかのように見えます」と、当時Play社の最高経営責任者だったビルギル・ヨンソン氏はこう語った。 インタビューで言った 12月に経済誌に掲載されました。かつて観光客はオーロラを見たり、ブルー ラグーン リゾートの海水浴をするためにレイキャネス半島に集まりました。 しかし、11月の地震以来、ブルーラグーンは 閉店しなければならなかった いくつかの日。 同社は水曜日の声明で、3月16日から少なくとも木曜日まで閉鎖しており、引き続き当局の安全ガイドラインに従うと述べた。家族経営のホテルであるノーザン ライト インも、1月以来4回宿泊客を避難させ、数週間休業しなければならなかったと、旅館のオーナー、フリドリック・アイナルソン氏は語った。 現在、彼らは、その地域で防護壁を建設している建設作業員に昼食を提供することで、観光客の減少を補っている。「これが長期間続くと、最終的には私たちにとって非常に困難な状況になるでしょう」、” アイナルソン氏はこう語った。オラフソン氏は、ブルーラグーン地熱リゾートへのいかなる脅威も、アイスランドの観光セクターの重要な要素を損なうことになると語った。「ブルー ラグーンがなければ、ピラミッドのないエジプトやエッフェル塔のないパリのような、別の目的地になっていたでしょう。」と彼は言いました。ブルー ラグーンのウェブサイトによると、このリゾートは米国からの旅行者に特に人気があり、毎年数十万人がスパを訪れています。 スパは現在バリアで保護されています。このリゾートの存在は、火山系によって生成され、水を温める地熱エネルギーのおかげです。 しかし、その同じシステムが現在の主な脅威でもあります。この矛盾こそが、観光客が滝、氷河、温泉といった手つかずの自然を求める冒険旅行先としてのアイスランドのアイデンティティの核心である、と多くの人が言う。 そして130の火山。昨年の火山噴火の際、観光客として サイトに群がる 輝く溶岩の川が見える場所では、状況が危険になる可能性があるため、政府は人々にその地域に近づかないよう警告しなければならなかった。現在、アイスランドの観光業者らは、不安はいくらか和らいでおり、観光需要は1月以降再び増加していると述べている。 しかし、半島に残っている人々にとって、ビジネスの混乱がすぐに終わることはないようだ。先週、旅館のオーナーであるアイナルソン氏が火山噴火のため宿泊客を別のホテルに避難させたところ、駐車場から溶岩が見えたと述べた。「火山を見るのはとても素晴らしい経験です」と彼は言いました。アイナルソン氏は、火山と自分の関係を「愛憎の難しい状況」と呼んだ。一方で、「人々が噴火現場の隣のホテルに滞在することを懸念するのは当然だ」と同氏は述べた。 その一方で、人々はアイスランドの自然を求めてアイスランドに来るが、この国の火山がなければ自然は同じではない、と同氏は述べた。「そして私はこのビジネスには携わらないだろう」と彼は言った。エギル・ビャルナソン スペインのグラン・カナリア島からのレポートに寄稿しました。 #げっぷする火山と流れる溶岩の影響でアイスランドの観光業が苦境に