日本語版
最新ニュース
エンタメ

ミラノの展示ではルネッサンスの祭壇画に新たな光を当て、数世紀を経て遠く離れたパネルを再会させた

ミラノ -- ミラノのポルディ・ペッツォーリ美術館で水曜日に開幕する前例のない展覧会では、イタリア初期ルネサンスの巨匠ピエロ・デラ・フランチェスカ作のアウグスティヌスの祭壇画の現存するパネル8枚が450年以上ぶりに再会し、その永続的な謎の1つが解明される可能性がある。博物館はこれまで、オリジナルの30枚の多翼祭壇画のうち、ヨーロッパと米国の5つの博物館に分散して残った8枚のパネルを組み立てようと試みては失敗してきた。 その中には、1996 年に 1 つのパネルの所有者であるポルディ ペッツォーリ美術館や、2018 年にロシアのサンクトペテルブルクにあるエルミタージュ美術館が含まれます。4枚のパネルを所有するニューヨークのフリック・コレクションは、10年前に6枚を集めて最も近かった。ポルディ・ペッツォーリ美術館館長のアレッサンドラ・クアルト氏は、フリック・コレクションが6か月間閉鎖されることを知り、今回成功を収めた。 作品が保管されることになったため、ニューヨーク美術館は融資に同意し、ロンドン、ワシントンDC、リスボンの美術館への持ち込みが容易になった。展覧会では、聖人を描いた 4 つの大きなパネルが青色の背景に互い違いに配置され、中央のパネルが欠けていたはずの空白の壁の両側に配置されています。 この作品は何世紀にもわたって行方不明になっており、その主題に関するスケッチや記録は存在しません。「際立っているのは、ピエロ・デラ・フランチェスカの芸術と熱狂的な記念碑性です。なぜなら、全体は部分の合計をはるかに超えているからです」とアムステルダム大学の共同キュレーターであるマクテルト・ブリュッゲン・イスラエルズ氏は述べた。 「私たちが行った調査により、この作品の周りに残されていた最大の謎が明らかになりました。」展覧会に先立って行われた科学的調査で収集された新たな証拠は、失われた中央パネルが聖母戴冠式を描いたものであり、聖母子が即位したと長く信じられていなかったことを示している、とイスラエル側は述べた。赤外線と実体顕微鏡による研究により、中央部分の側面にあったパネルに、天使を示す2枚の翼(1枚はピンク、もう1枚は青)の痕跡が明らかになった。 イスラエル側によれば、翼は祭壇画が解体されたときに削り取られたものであり、翼の破片はもはや意味をなさないという。専門家らはまた、ロンドンのナショナル・ギャラリーにある大天使聖ミカエルの左パネルで、ブロケードのドレスの下に足の像を発見し、ひざまずいている中央の聖母像を示唆している。 同様のステップと対応する天使の羽が、反対側のパネル、フリック コレクションの福音記者聖ヨハネにも見られます。天使たちは、ひざまずく聖母とともに、戴冠式の典型的な描写です。 ボストンのイザベラ・スチュワート・ガードナー博物館の共同学芸員、ナサニエル・シルバー氏によると、新たな研究が行われるまで、翼のピンクとブルーのペイントの破片は検出されていたが、完全には解明されていなかったという。「それは本当にすごいことでした」とシルバーさんは語った。 「これは以前にアイデアとして浮かんだものの 1 つでしたが、議論に追加できる技術的証拠が残っていませんでした。」学芸員たちは、6月24日まで開催されるこの新しい展覧会が、失われた作品の再発見につながる可能性があるという非常に慎重な楽観的な見方を維持している。デッラ フランチェスカの故郷ボルゴ サン セポルクロのアウグスティヌスの隠者たちが 1454 年にこの祭壇画を注文し、その後 100 年足らずの間、元の教会に飾られていました。 イスラエル人によると、このような描写は人気がなくなったため、別の教会に移された後しばらくして解体されたという。 パネルは 1620 年にはサン セポルクロの個人コレクションに登場しました。展覧会の 4 つの主要なパネルは 1800 年代にミラノで発見されました。 イスラエル人は、同じ時期に他のパネル、より小さな作品のみの所在が注目されたと述べ、「したがって、おそらくミラノの古代市場で再び見つかると信じている」と笑いながら付け加えた。しかし、貴重な中央パネルを含む他のほとんどは、何世紀にもわたって視界から失われていました。ニューヨークのフリック・コレクション副館長兼チーフ・キュレーターのザビエル・サロモン氏は、紛失したパネルが再び姿を現すことは「非常に難しいが、不可能ではないと思う」と語った。ですので、ミラノに屋根裏部屋がある人は、ぜひ見て回ってみてはいかがでしょうか。」…

ミラノの展示ではルネッサンスの祭壇画に新たな光を当て、数世紀を経て遠く離れたパネルを再会させた

1710901295
2024-03-19 23:10:37

ミラノ — ミラノのポルディ・ペッツォーリ美術館で水曜日に開幕する前例のない展覧会では、イタリア初期ルネサンスの巨匠ピエロ・デラ・フランチェスカ作のアウグスティヌスの祭壇画の現存するパネル8枚が450年以上ぶりに再会し、その永続的な謎の1つが解明される可能性がある。

博物館はこれまで、オリジナルの30枚の多翼祭壇画のうち、ヨーロッパと米国の5つの博物館に分散して残った8枚のパネルを組み立てようと試みては失敗してきた。 その中には、1996 年に 1 つのパネルの所有者であるポルディ ペッツォーリ美術館や、2018 年にロシアのサンクトペテルブルクにあるエルミタージュ美術館が含まれます。

4枚のパネルを所有するニューヨークのフリック・コレクションは、10年前に6枚を集めて最も近かった。

ポルディ・ペッツォーリ美術館館長のアレッサンドラ・クアルト氏は、フリック・コレクションが6か月間閉鎖されることを知り、今回成功を収めた。 作品が保管されることになったため、ニューヨーク美術館は融資に同意し、ロンドン、ワシントンDC、リスボンの美術館への持ち込みが容易になった。

展覧会では、聖人を描いた 4 つの大きなパネルが青色の背景に互い違いに配置され、中央のパネルが欠けていたはずの空白の壁の両側に配置されています。 この作品は何世紀にもわたって行方不明になっており、その主題に関するスケッチや記録は存在しません。

「際立っているのは、ピエロ・デラ・フランチェスカの芸術と熱狂的な記念碑性です。なぜなら、全体は部分の合計をはるかに超えているからです」とアムステルダム大学の共同キュレーターであるマクテルト・ブリュッゲン・イスラエルズ氏は述べた。 「私たちが行った調査により、この作品の周りに残されていた最大の謎が明らかになりました。」

展覧会に先立って行われた科学的調査で収集された新たな証拠は、失われた中央パネルが聖母戴冠式を描いたものであり、聖母子が即位したと長く信じられていなかったことを示している、とイスラエル側は述べた。

赤外線と実体顕微鏡による研究により、中央部分の側面にあったパネルに、天使を示す2枚の翼(1枚はピンク、もう1枚は青)の痕跡が明らかになった。 イスラエル側によれば、翼は祭壇画が解体されたときに削り取られたものであり、翼の破片はもはや意味をなさないという。

専門家らはまた、ロンドンのナショナル・ギャラリーにある大天使聖ミカエルの左パネルで、ブロケードのドレスの下に足の像を発見し、ひざまずいている中央の聖母像を示唆している。 同様のステップと対応する天使の羽が、反対側のパネル、フリック コレクションの福音記者聖ヨハネにも見られます。

天使たちは、ひざまずく聖母とともに、戴冠式の典型的な描写です。 ボストンのイザベラ・スチュワート・ガードナー博物館の共同学芸員、ナサニエル・シルバー氏によると、新たな研究が行われるまで、翼のピンクとブルーのペイントの破片は検出されていたが、完全には解明されていなかったという。

「それは本当にすごいことでした」とシルバーさんは語った。 「これは以前にアイデアとして浮かんだものの 1 つでしたが、議論に追加できる技術的証拠が残っていませんでした。」

学芸員たちは、6月24日まで開催されるこの新しい展覧会が、失われた作品の再発見につながる可能性があるという非常に慎重な楽観的な見方を維持している。

デッラ フランチェスカの故郷ボルゴ サン セポルクロのアウグスティヌスの隠者たちが 1454 年にこの祭壇画を注文し、その後 100 年足らずの間、元の教会に飾られていました。 イスラエル人によると、このような描写は人気がなくなったため、別の教会に移された後しばらくして解体されたという。 パネルは 1620 年にはサン セポルクロの個人コレクションに登場しました。

展覧会の 4 つの主要なパネルは 1800 年代にミラノで発見されました。 イスラエル人は、同じ時期に他のパネル、より小さな作品のみの所在が注目されたと述べ、「したがって、おそらくミラノの古代市場で再び見つかると信じている」と笑いながら付け加えた。

しかし、貴重な中央パネルを含む他のほとんどは、何世紀にもわたって視界から失われていました。

ニューヨークのフリック・コレクション副館長兼チーフ・キュレーターのザビエル・サロモン氏は、紛失したパネルが再び姿を現すことは「非常に難しいが、不可能ではないと思う」と語った。ですので、ミラノに屋根裏部屋がある人は、ぜひ見て回ってみてはいかがでしょうか。」

#ミラノの展示ではルネッサンスの祭壇画に新たな光を当て数世紀を経て遠く離れたパネルを再会させた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。