「自分が何者であるかを知らないのが典型的なスウェーデン人だ」と言われます。 私はその中で自分自身を認識しています。
ベルゲンのクヴェン名はペルナである、とヘンリック・マドセンは書いている。 彼は、歴史的地域の外にあるクヴェン族の人々が集まり、クヴェン族のアイデンティティを強化することが重要だと考えています。 写真: フレッド・アイヴァル・ウツィー・クレメッセン (アーカイブ)
- ヘンリック・マドセン
Norske kvener Vestland の取締役 – Västaruijan kväanit
公開日: 公開日:
10分以内
Debattこれはディベートエントリーです。 このエントリーは外部寄稿者によって書かれており、BT のディベート部門によって品質が保証されています。 意見や分析は筆者独自のものです。
こちらも読んでください
BT の新作ライティング コンテスト: 「人生が新たな方向に舵を切ったとき」
- 興奮しすぎてベルゲンがスウェーデン語で何と呼ばれるか知りたい場合: 正解はペルナです。 投稿者は本文の終わりの方でこれについて触れています。
だんだん近づいてきました もうすぐ春分、そのすぐ後にイースター。 同時に、今日では女性の日 (kväänikansan päivä) を祝う人もたくさんいます。
読者の中には、女性の日とは何なのか、何を祝うのか疑問に思っている人もいるかもしれません。 それには十分な理由があります。 人々のグループとしてのクヴェナー独自の言語と独自の歴史を持つこの言語は、数世紀にわたって沈黙させられ、目立たなくなるように試みられてきました。
多くの人にとって、今日初めて人々のことを聞き、国旗を見ることになります。 クヴェネン族は北欧地域で長い歴史を持っており、その歴史はノルウェーに関する最古の文献よりも長く続いています。 それ以来、クヴェネルはノルウェーに貴重な足跡を残しました。
クヴェナーは2000年代に入ってから 国民的少数派として認められる、そして私たちの言語（Kven）を公式の少数言語として採用しています。 ここ数十年、国は言語、文化、歴史の発展を強化し、保存し、支援することを義務付けるいくつかの国際協定に署名してきました。 これは国家が親切に決めたものではなく、承認を求める長い闘いの結果だ。
北欧地域全域 20世紀半ばまで、その目的は、言語的および文化的に国民国家のイメージに適合しないすべてのものを根絶することでした。 国境のノルウェー側とスウェーデン側のクヴェンス、サーミ、フォレスト・フィンランド人は「フィンランドの危険」であり、抑圧されるべきものとして認識されていた。 ユダヤ人、ロマ人、ロマ人も同様に国民国家によって抑圧され、追放されました。 強制収容、差別的な貿易法、子供の体罰は、私たちの文化や言語を破壊するために一般大衆によって使用される珍しい手段ではありませんでした。
多くの人がクヴェンの崩壊を予測していますが、私たちが何世代にもわたって伝えてきたものを保存し、発展させようとするクヴェン組織のたゆまぬ努力のおかげで、クヴェンの文化は繁栄し続けています。
前回のお祝い以来 髪 真実和解委員会報告書 クヴェン人、サーミ人、フォレスト・フィン人のノルウェー人化について提案されています。 この報告書は、当局、学校、教会が何世紀にもわたって、クヴェン族、サーミ族、フォレスト・フィン族の言語、文化、生活様式を根絶するキャンペーンを行ってきたことなど、私たちが長年知っていたことの多くを指摘している。 。 さらに重要なことは、ノルウェー化が今日まで続いており、前述のグループは私たちの家族が何世代にもわたって使用してきた文化や言語に対する権利を剥奪されていると述べていることです。
ストーティング大統領マスード・ガラハハーニーは、昨年6月1日にダグフィン・ホイブローテンから真実和解委員会の報告書を受け取った。 写真：ハンナ・ジョーレ/NTB
クヴェナーは長い間、一般の人々に無視され忘れ去られる傾向にありましたが、国中のクヴェナーのおかげで、ますます多くの人々が私たちと私たちの日に注目し、独自の方法でこの日を祝うことを選択していることがわかります。
私たちは最近、ベルゲンとその周辺地域でこの良い例をいくつか見てきました。 アルヴェール市では、クヴェンのバラ（アウリン・コンクッカ）の絵を描いたり色を塗ったりするなど、小学生向けにクヴェンに関する教育プログラムを作成しました。
2022 年以降は、 クヴェンの旗はベルゲン市とベルゲン大学（UiB）の外に掲揚されました。 小さく始まったものが、伝統となり、新たな場所に広がっていくのを私たちは喜んで見ています。
これは、長い間消去され忘れられようとしてきた人々、文化、言語を浮き彫りにするのに役立つため、非常に重要です。 ノルウェー化政策により、世代間の知識の伝達に大きな断絶が生じたため、これは特に重要です。
「自分が何者であるかを知らないのが典型的なスウェーデン人だ」という格言は、常に繰り返されています。 これは、私も含め、Kven コミュニティの多くの人が認識していることです。
他の多くの人と同様に、クヴェンとは私にとって遠い関係にありましたが、それが私の家族の歴史の一部であることを学びました。 古い教会の記録や人口調査では、私の家族の欄外に「フィナー」というマークがあり、家族の大部分はスウェーデンのトルネダーレンにあるフィンランドとの国境地域の出身です。
ベルゲンの旧市庁舎の外にはクヴェンとノルウェーの国旗がはためいています。 写真: ヘンリック・マドセン
その中での私の旅 kvenske のここ数年間は、私が得た経験と知識によって、まさに金に等しいほどの価値がありました。 私は最近まで家族の一部だった歴史、言語、文化に精通しています。 そして、私は同じ旅で素晴らしい人々に会いました。
過去 1 年で、ウェストランド海岸沿いの修道女たちは、ノルスケ修道院ヴェストランド – ヴェスタルイジャン クヴァーニットを設立し、組織化しました。 私たちにとって、クヴェンの人々が歴史的地域の外で出会い、クヴェンのアイデンティティを強化できるように手配することが重要です。 私たちにとって、クヴェネルを可視化し、私たちの歴史がヴェストランド州やベルゲンを含むノルウェー全体に及ぶという知識を増やすことが重要です。
楽しい好奇心 これに関連して、ベルゲンはベルゲンの歴史的なスウェーデン語公式名「ペルナ」を誇ることができます。 この言葉はたまたまフィンランド語で「ジャガイモ」を意味する言葉でもありますが、この文脈ではおそらくノルウェー北部とベルゲンの間の歴史的な干物貿易に関係があると思われます。
前回の選挙期間終了時点では、 ベルゲンのクヴェン名を正式に認めることを提案、残念ながら通過しませんでした。 それ以来、新しい市議会と市議会が誕生し、自治体が正式に発足しました。 ベルゲンの先住民族および少数民族とのコラボレーション。 したがって、これまで国家が拒否してきた6つの民族グループに対して、現地で適切な措置を講じることができるという大きな期待があります。
つまり、昨年、クヴェン戦線では多くのエキサイティングな出来事が起こり、これからもたくさんのエキサイティングな出来事が起こるだろう。
今夜見てみましょう ベルゲン中心部にあるエルビンゲン文化祭ギムレで私たちの日、文化、歴史を祝うことを楽しみにしています。私たちについてもっと知りたい方は、ぜひお越しください。 Hyvvää kvääänikansan päivää! Hyvvää フェイラウスタ ペルナスタ!
公開日:
公開日: 2024 年 3 月 16 日午前 7 時 10 分
2024-03-16 06:10:13
1710575876
#女性の日おめでとうございます