日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

死海のホテルでは、長引く精神的、肉体的トラウマにより一部の避難者の帰宅が遅れている

スデロットに何度か帰国を試みた結果、死海の近くのホテルに避難者として滞在するほうが良いとネタネル・ディヴカーさんは確信した。 10月7日、73歳の彼はシムハト・トーラーの礼拝のためシナゴーグに向かう途中、凶暴な暴れ方をして市内を襲撃した数十人のハマスのテロリストの一部に遭遇した。 彼はなんとか逃げ出したが、5か月経った今でも、衝突と、あの日暴露されたイスラエルの治安機構の明らかな欠陥の傷跡が残っている。 「スデロットにいるときは、怖くて外に出ることができないので、いつも家に閉じこもっています」とディブカーさんは言いました。 死海では、「少なくとも歩き回って友達に会うことができる」と彼は語った。 先週、ロイヤルホテルのロビーで友人たちとバックギャモンをしながらタイムズ・オブ・イスラエルのインタビューに応じたディブカーさんは、死海リゾートの政府補助の宿泊施設に今も滞在している約2,800人の避難者の一人だ。 政府が提供している多額の現金補助金の一部を放棄して、10月7日の虐殺後に一掃されたスデロットやその他の少数のコミュニティに戻る人々は、10月7日に南部から来た多くの人々が経験したトラウマの深さを証明している。 、そしてそれらの経験が人々の精神にどれほど頑固に刻み込まれているか。 タイムズ・オブ・イスラエルの日刊版を入手 電子メールで、トップニュースを見逃すことはありません サインアップすると、次の内容に同意したものとみなされます 条項 彼らは、猛攻撃によって取り返しのつかないほど変化したコミュニティに戻ることができない、または戻る気はなく、スーツケースを使って安全に暮らし続けていますが、以前の家や以前の生活からは遠く離れています。 「私の世界観全体が変わりました」と、何年も前に母国インドからイスラエルに移住した退職者のディブカーさんは語った。 「私はもう私ではない。 なぜ自分がまだ生きているのかを理解しようとしているのです。」 10月7日にテロリストから逃れた後、ディブカーさんは一人息子と孫とともに自宅にこもった。 保護された部屋からは、テロリストが近くの警察署を占拠する様子や声が聞こえた。警察署は日中から夜にかけて中心的な戦闘地域となり、武装集団が治安部隊と戦い、最終的に警察は建物を破壊した。 ディブカーさんの息子の元妻は、住んでいるキブツ・ベーリで別々に猛攻撃を生き延びた。 2024年3月5日、死海近くのロイヤルホテルに夕日が沈む。(Canaan Lidor/Times of Israel) 元職業軍人であるディブカーさんは、ガザのテロリストがキブツ・レイム近くのイスラエル国防軍ガザ師団本部をいとも簡単に制圧したことに今でも悩まされており、それが彼にとって存亡の危機となっている。 「何が起こったのかはほとんど理解しているが、ガザ地区の虐殺については理解できない」と彼は語った。 「彼らはどのようにして要塞化された基地を占領したのでしょうか? そこで奉仕していたんですか? あなたは知っていますか? 説明してもらえますか? 私は真剣です。理解するのを手伝ってください」と彼は記者に語った。 答えはなく、ディブカーはこう言った。 私たちは皆、暗闇の中にいます。 答えがなければスデロットにいても安心できません。」 約3000人のハマスのテロリストがイスラエルに侵攻し、約1200人を殺害、253人を拉致した同日、軍は多くの失敗について内部調査を開始した。 しかし、捜査の範囲は限られており、ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、猛攻撃が引き起こした戦争が終わるまで全面的な捜査は開始されないと述べた。 2024年2月29日、約5か月ぶりにスデロットの自宅に戻り、自宅の入り口に立つアリザ・アビタンさん(カナン・リドール/タイムズ・オブ・イスラエル) しかしそれまでの間、政府は、暴行で破壊された地域社会から避難した人々や、テロリストの残忍な目的に予想外の危険にさらされていたことが突然明らかになった人々の多くを帰還させようと努めてきた。 今月初めに政府の再人口補助金を受け取った人は、成人1人当たり約1万5000NIS(4300ドル)、1世帯当たりその約4倍を受け取る資格がある。…

死海のホテルでは、長引く精神的、肉体的トラウマにより一部の避難者の帰宅が遅れている

1710334191
2024-03-13 12:38:46

スデロットに何度か帰国を試みた結果、死海の近くのホテルに避難者として滞在するほうが良いとネタネル・ディヴカーさんは確信した。

10月7日、73歳の彼はシムハト・トーラーの礼拝のためシナゴーグに向かう途中、凶暴な暴れ方をして市内を襲撃した数十人のハマスのテロリストの一部に遭遇した。 彼はなんとか逃げ出したが、5か月経った今でも、衝突と、あの日暴露されたイスラエルの治安機構の明らかな欠陥の傷跡が残っている。

「スデロットにいるときは、怖くて外に出ることができないので、いつも家に閉じこもっています」とディブカーさんは言いました。 死海では、「少なくとも歩き回って友達に会うことができる」と彼は語った。

先週、ロイヤルホテルのロビーで友人たちとバックギャモンをしながらタイムズ・オブ・イスラエルのインタビューに応じたディブカーさんは、死海リゾートの政府補助の宿泊施設に今も滞在している約2,800人の避難者の一人だ。

政府が提供している多額の現金補助金の一部を放棄して、10月7日の虐殺後に一掃されたスデロットやその他の少数のコミュニティに戻る人々は、10月7日に南部から来た多くの人々が経験したトラウマの深さを証明している。 、そしてそれらの経験が人々の精神にどれほど頑固に刻み込まれているか。

彼らは、猛攻撃によって取り返しのつかないほど変化したコミュニティに戻ることができない、または戻る気はなく、スーツケースを使って安全に暮らし続けていますが、以前の家や以前の生活からは遠く離れています。

「私の世界観全体が変わりました」と、何年も前に母国インドからイスラエルに移住した退職者のディブカーさんは語った。 「私はもう私ではない。 なぜ自分がまだ生きているのかを理解しようとしているのです。」

10月7日にテロリストから逃れた後、ディブカーさんは一人息子と孫とともに自宅にこもった。

保護された部屋からは、テロリストが近くの警察署を占拠する様子や声が聞こえた。警察署は日中から夜にかけて中心的な戦闘地域となり、武装集団が治安部隊と戦い、最終的に警察は建物を破壊した。

ディブカーさんの息子の元妻は、住んでいるキブツ・ベーリで別々に猛攻撃を生き延びた。

2024年3月5日、死海近くのロイヤルホテルに夕日が沈む。(Canaan Lidor/Times of Israel)

元職業軍人であるディブカーさんは、ガザのテロリストがキブツ・レイム近くのイスラエル国防軍ガザ師団本部をいとも簡単に制圧したことに今でも悩まされており、それが彼にとって存亡の危機となっている。

「何が起こったのかはほとんど理解しているが、ガザ地区の虐殺については理解できない」と彼は語った。 「彼らはどのようにして要塞化された基地を占領したのでしょうか? そこで奉仕していたんですか? あなたは知っていますか? 説明してもらえますか? 私は真剣です。理解するのを手伝ってください」と彼は記者に語った。

答えはなく、ディブカーはこう言った。 私たちは皆、暗闇の中にいます。 答えがなければスデロットにいても安心できません。」

約3000人のハマスのテロリストがイスラエルに侵攻し、約1200人を殺害、253人を拉致した同日、軍は多くの失敗について内部調査を開始した。 しかし、捜査の範囲は限られており、ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、猛攻撃が引き起こした戦争が終わるまで全面的な捜査は開始されないと述べた。

2024年2月29日、約5か月ぶりにスデロットの自宅に戻り、自宅の入り口に立つアリザ・アビタンさん(カナン・リドール/タイムズ・オブ・イスラエル)

しかしそれまでの間、政府は、暴行で破壊された地域社会から避難した人々や、テロリストの残忍な目的に予想外の危険にさらされていたことが突然明らかになった人々の多くを帰還させようと努めてきた。

今月初めに政府の再人口補助金を受け取った人は、成人1人当たり約1万5000NIS(4300ドル)、1世帯当たりその約4倍を受け取る資格がある。

しかし、その金額は先週半分に減り、今後も毎週さらに半分になり、最低でも全額の8分の1まで減額される。 州は7月に避難者向けの宿泊施設提供を終了する予定だ。

この現金奨励金は、スデロットを含む数千人の避難者を帰還させるのに役立っている。 ガザ地区から約2.5キロメートル(1.6マイル)に位置する人口約3万人の都市で学校が再開されたことで、多くの家族の帰還が促進された。 それでも、3月8日の時点で、市内の学校に在籍する生徒の約35%が学校に戻っていなかった。

ディヴカーに関しても、急いで戻るつもりはない。 「計算してみてください。1人の場合、助成金は7月まで1日あたりNIS 120を意味します」と彼は言いました。 「しかし、それは私がスデロットに住んで費やすよりも少ないです。 ここでは食事、電気、水道が無料で手に入るし、固定資産税も払う必要がありません。」 ディブカーさんの孫と元義理の娘は近くのホテルに滞在しており、頻繁に顔を合わせている。

2024年3月5日、死海近くのホテルのロビーフロアでの会合中、スデロットからの避難者であるロゼット・ゴズランさん(78歳)は、友人が10月7日の市内での生存体験談を語るのを聞いている。(カナン・リドール/イスラエルの時代)

Divker さんのバックギャモン パートナーの 1 人であるロゼット ゴズランさん(78 歳)も、安全を感じることが難しく、スデロットに滞在することさえ難しいと感じています。 しかし、ホテルでの生活と死海のホテルゾーンの孤立により、大きな被害が出始めている。

「ボランティアや自治体のおかげで企画された活動があった頃は、ここでもっと楽しかったです」 [of Sderot] でも今はそれも落ち着きつつあります」と4人の子供の母親は語った。 「友達の多くが戻ってきました [in Sderot] そして死海に行くことは子供たちにとって遠いことです。 再びその時が近づいていると思います。」

ロイヤルの道路向かいにはノガ・ホテルがあり、キスフィムからの避難者約350人が住んでいる。 ガザ地区から約1.8キロメートル(1マイル)の位置にある彼らのキブツは、イスラエルのいわゆるレッドロケールの1つであり、現時点で再居住するには危険にさらされているか、ひどく損傷している集落である。

2023年10月7日にキブツ・キスフィムでハマスのテロリストによって引き起こされた破壊、2023年11月20日(チャイム・ゴールドバーグ/フラッシュ90)

キスフィムでは、「被害を受けなかった家はほとんどありません」と、死海の高級ホテルとキブツの間を毎日3時間かけて往復するスデロー生まれの農民、ベニー・ヘイソンは語る。前。

クスフィムでは十数人のキブツメンバーと6人の外国人労働者が殺害された。 キブツ奪還の戦いで多くの家屋と多くのインフラが破壊されたとハソン氏は語った。

帰還が差し迫っているため、キブツのメンバーは今後数週間以内にベールシェバ郊外の裕福なオメルに移住する予定で、そこで退任するピニ・バダシュ市長が手配したトレーラーハウスの近隣に住むことになる。

キスフィムのメンバーは、キブツに再び人が住む準備が整うまで、1年以上そこに滞在する予定だ。

2024年3月5日、キブツ・キスフィムの公式スローガン「未来の構築」が描かれた旗が、コミュニティの避難メンバーが死海近くに滞在しているホテルの外にはためいている。(カナン・リドール/タイムズ・オブ・イスラエル)

ノガのスタッフはキスフィムのコミュニティにくつろぎを与えるために「これ以上のことをしている」とハソン氏は語った。 それでも、ホテル内のキブツに住むのは「複雑だ」と彼は付け加えた。 「つまり、ここには40匹の犬がいます。 小さなホテルにはたくさんの犬がいるのです」と彼は語った。

より大きな骨も拾うことができます。

「息子を泊めてもらうわけにはいかない」とハソンさんは言う。 同氏によると、政府の規制は非避難者が避難者の宿泊施設に一晩でも滞在することを禁じているという。 「こんなにくつろげる親がいるでしょうか?」 彼が追加した。

ホテルに滞在する避難者を担当する観光省は、ヘイソン氏の訴えに応じるよう求めるタイムズ・オブ・イスラエル紙の問い合わせにすぐには返答しなかった。

その一方で、キスフィムの会員向けに教育枠組みが整備され、成人が自由に仕事に復帰できるようになっている(ヘイソン氏によると、会員の多くはハイテク企業でリモートワークをしている)。ホテルゾーンのスパは仮設の小学校に改装され、レオナルド死海の近くに滞在しているキスフィムやベエリなどの避難地域の子供たちのための高校。

12 年生はキブツ アイン ゲディ近くの下宿生活を送っています。 就学前学校に関しては、避難した地域ごとに、通常はホテルのロビーの外に独自に設立されています。

ホテルがあるタマル地域評議会は、避難中の若者のために放課後のレクリエーション施設も設置した。

キスフィムの事務局となっているノガの会議室で、73歳のロブ・ルルダさんはサプライヤーからの電話に対応している。 ロルダさんは何年も前、キブツでボランティアとして働いていたときにキブツのメンバーである妻リリスと恋に落ち、オランダからイスラエルに移住した。

2024年3月5日、死海近くのホテルで写真を撮るベニー・ヘイソンさん(右)とロブ・ルールダ(カナン・リドール/タイムズ・オブ・イスラエル)

ロルダさんとリリスさんは 2000 年にオランダに移住し、そこで子供たちを育てました。 夫婦は2016年に子供を連れずにイスラエルに戻ったが、子供たちは成長し、そこで「自分の人生とキャリアを持っている」とロールダ氏は語った。

「このほうがいいよ。今では子供たちが車を貸してくれとか、お金をくれとか言いに来なくなるからね」と彼は真顔で冗談を言った。

テロリストが発生した10月7日、ロールダさんと妻は海外にいる子供たちを訪ねていた。 彼らは滞在を望んだオランダの家族の懸念を一蹴し、すぐにチケットを探し始めた。

避難生活を送るためだけに戻ってきたにもかかわらず、ここから離れるという考えは依然としてロールダさんを当惑させている。

「そうですね、つまり、家に帰りたかったのです」と彼は言った。

#死海のホテルでは長引く精神的肉体的トラウマにより一部の避難者の帰宅が遅れている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。