日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

Showmax と Netflix が迫力満点のドラマをめぐってバトル – アフリカ スタイル

アーロン・アキニエミ著BBCのニュース2024 年 3 月 13 日、01:42 GMT生意気で挑発的なアフリカ製ドラマは、潜在的には世界最大級のストリーミング市場の鍵となる可能性があり、ある新しい番組がその要点を証明している。南アフリカの架空の寄宿学校を舞台にしたヨンギンズで、教師は新入生に「消灯は8時。ここではセックスは禁止だ」と告げる。 しかし視聴者は、ルールは破るためにあるということを学びつつある。南アフリカを拠点とするサブスクリプションストリーミングサービスで毎週エピソードが公開されるショーマックスシリーズは、楽しさ、危険、セックス、暴力に満ちたワイルドな乗り物だ。「このドラマは、魅力的で、共感でき、本格的で、楽しくて、おかしくて、新鮮だと思いますが、南アフリカの新鮮な感じです」とドラマで少女長の役を演じるケアレボガ・マサンゴはBBCに語った。そして、それこそが重要なことだ。番組制作者らは、そのアフリカらしさが他の番組とは一線を画すものになることを期待しており、それがショーマックスの野心的なビジネスプランの基礎となっている。「私たちは南アフリカのさまざまな文化を本当に深く掘り下げています。スクリーン上に黒人の遺体が映っているだけでなく、南アフリカの遺体が映っているのを見るのはとても美しいです」とヨンギンズの監督テンバ・ムフェベはBBCに語った。「だから、近所の子供や妹の子供のような気分です。まるで、私はこの人たちを知っているような気がします。そして、ほとんどの場合、彼らは南アフリカの言語を話しています。」画像ソース、 ゲッティイメージズ画像キャプション、 ヨンギンズの監督テンバ・ムフェベはカメラアシスタントからスタートしたサハラ以南のアフリカ人の 70% が 30 歳以下であるショーマックスは、ドキュメンタリーやプレミア リーグ フットボールも提供しており、アフリカのサブスクリプション ビデオ オン デマンド分野での市場シェアを拡大したいと考えています。 アマゾン・プライムなど他の世界的ストリーミング大手はアフリカへの投資を削減し、アフリカ大陸での雇用を削減し、欧州市場に注力するために組織再編を進めている。しかし、大陸最大の有料テレビ事業者のひとつであるMultiChoiceグループが所有するShowmaxは、最近リリースされた21の新しいオリジナルのアフリカ番組で制作を強化することで、その逆を行っている。同社の最高経営責任者マーク・ジュリー氏は、親会社の目標は、新しい作品に数百万ドルを投資し、2028年までにアフリカ大陸全土で5,000万人の消費者に拡大することであると述べ、「我々の目標は、アフリカでナンバーワンのストリーミングプラットフォームになることだ」と語った。 。」ライバルのストリーマーであるNetflixも、アフリカのビデオストリーミング市場で着実に存在感を拡大している。 2016年から2022年にかけて、同社は南アフリカ、ナイジェリア、ケニアに1億7500万ドル(1億3900万ポンド)を投資した。2020年には、高名なプロデューサー、モー・アブドゥ氏が設立したナイジェリアの制作会社エボニーライフと、複数のオリジナルNetflixシリーズや映画を制作するための有利なマルチタイトル契約も締結した。画像ソース、 アナクルフィルム画像キャプション、 ノリウッドのベテラン、リチャード・モフェ=ダミジョは警察の残虐行為と政府の腐敗を描いた『ブラックブック』の主演Netflixは、アフリカ大陸で約1万2000人の雇用を創出しており、今後も地元のクリエイティブ経済への投資を継続し、より多くのアフリカの語り手を支援する予定だと述べている。Netflixのサハラ以南アフリカ政策ディレクターのショラ・サンニ氏は、「私たちはまだ多くの点で投資の旅の初期段階にあるので、現在の勢いを維持すればさらに大きな影響を与える準備ができていると知ると二重に興奮する」と語った。言った。しかし、アフリカ市場ではストリーミング技術が課題に直面する可能性があります。「定額プランはあまり多くなく、映画 1 本でかなりのデータ量を消費します」とヨーロッパのビデオ ストリーミング会社 UniqCast の Ivan Biljan 氏は説明します。同氏はBBCに対し、ビデオオンデマンドを販売したい企業にとって、手頃な価格で信頼できるブロードバンドアクセスの欠如とインターネット著作権侵害も大きな障害になっていると語った。しかし、彼は楽観的だ。「アフリカにはヨーロッパやアメリカなどの他の市場にはないものがたくさんあるので、アフリカの未来は明るいと思います。 「今後数年間で、新たな潜在的なユーザーや加入者となるテクノロジーに精通した若い顧客が 4 億人から 5 億人増えるでしょう。」MultiChoice の…

Showmax と Netflix が迫力満点のドラマをめぐってバトル – アフリカ スタイル

1710331776
2024-03-13 06:23:54

  • アーロン・アキニエミ著
  • BBCのニュース

生意気で挑発的なアフリカ製ドラマは、潜在的には世界最大級のストリーミング市場の鍵となる可能性があり、ある新しい番組がその要点を証明している。

南アフリカの架空の寄宿学校を舞台にしたヨンギンズで、教師は新入生に「消灯は8時。ここではセックスは禁止だ」と告げる。

しかし視聴者は、ルールは破るためにあるということを学びつつある。南アフリカを拠点とするサブスクリプションストリーミングサービスで毎週エピソードが公開されるショーマックスシリーズは、楽しさ、危険、セックス、暴力に満ちたワイルドな乗り物だ。

「このドラマは、魅力的で、共感でき、本格的で、楽しくて、おかしくて、新鮮だと思いますが、南アフリカの新鮮な感じです」とドラマで少女長の役を演じるケアレボガ・マサンゴはBBCに語った。

そして、それこそが重要なことだ。番組制作者らは、そのアフリカらしさが他の番組とは一線を画すものになることを期待しており、それがショーマックスの野心的なビジネスプランの基礎となっている。

「私たちは南アフリカのさまざまな文化を本当に深く掘り下げています。スクリーン上に黒人の遺体が映っているだけでなく、南アフリカの遺体が映っているのを見るのはとても美しいです」とヨンギンズの監督テンバ・ムフェベはBBCに語った。

「だから、近所の子供や妹の子供のような気分です。まるで、私はこの人たちを知っているような気がします。そして、ほとんどの場合、彼らは南アフリカの言語を話しています。」

画像ソース、 ゲッティイメージズ

画像キャプション、

ヨンギンズの監督テンバ・ムフェベはカメラアシスタントからスタートした

サハラ以南のアフリカ人の 70% が 30 歳以下であるショーマックスは、ドキュメンタリーやプレミア リーグ フットボールも提供しており、アフリカのサブスクリプション ビデオ オン デマンド分野での市場シェアを拡大したいと考えています。

アマゾン・プライムなど他の世界的ストリーミング大手はアフリカへの投資を削減し、アフリカ大陸での雇用を削減し、欧州市場に注力するために組織再編を進めている。

しかし、大陸最大の有料テレビ事業者のひとつであるMultiChoiceグループが所有するShowmaxは、最近リリースされた21の新しいオリジナルのアフリカ番組で制作を強化することで、その逆を行っている。

同社の最高経営責任者マーク・ジュリー氏は、親会社の目標は、新しい作品に数百万ドルを投資し、2028年までにアフリカ大陸全土で5,000万人の消費者に拡大することであると述べ、「我々の目標は、アフリカでナンバーワンのストリーミングプラットフォームになることだ」と語った。 。」

ライバルのストリーマーであるNetflixも、アフリカのビデオストリーミング市場で着実に存在感を拡大している。 2016年から2022年にかけて、同社は南アフリカ、ナイジェリア、ケニアに1億7500万ドル(1億3900万ポンド)を投資した。

2020年には、高名なプロデューサー、モー・アブドゥ氏が設立したナイジェリアの制作会社エボニーライフと、複数のオリジナルNetflixシリーズや映画を制作するための有利なマルチタイトル契約も締結した。

画像ソース、 アナクルフィルム

画像キャプション、

ノリウッドのベテラン、リチャード・モフェ=ダミジョは警察の残虐行為と政府の腐敗を描いた『ブラックブック』の主演

Netflixは、アフリカ大陸で約1万2000人の雇用を創出しており、今後も地元のクリエイティブ経済への投資を継続し、より多くのアフリカの語り手を支援する予定だと述べている。

Netflixのサハラ以南アフリカ政策ディレクターのショラ・サンニ氏は、「私たちはまだ多くの点で投資の旅の初期段階にあるので、現在の勢いを維持すればさらに大きな影響を与える準備ができていると知ると二重に興奮する」と語った。言った。

しかし、アフリカ市場ではストリーミング技術が課題に直面する可能性があります。

「定額プランはあまり多くなく、映画 1 本でかなりのデータ量を消費します」とヨーロッパのビデオ ストリーミング会社 UniqCast の Ivan Biljan 氏は説明します。

同氏はBBCに対し、ビデオオンデマンドを販売したい企業にとって、手頃な価格で信頼できるブロードバンドアクセスの欠如とインターネット著作権侵害も大きな障害になっていると語った。

しかし、彼は楽観的だ。「アフリカにはヨーロッパやアメリカなどの他の市場にはないものがたくさんあるので、アフリカの未来は明るいと思います。

「今後数年間で、新たな潜在的なユーザーや加入者となるテクノロジーに精通した若い顧客が 4 億人から 5 億人増えるでしょう。」

MultiChoice の Showmax は、NBCUniversal および Sky と提携して、新しいストリーミング技術を使用することでこれを活用したいと考えており、また、携帯電話会社 MTN South Africa と提携して、データ バンドルのオファーによりストリーミング サービスをより利用しやすくする予定です。

Showmax は今後 12 か月間で 1,300 時間以上のオリジナル番組を開始すると発表しており、これは前年比で制作量が 150% 増加しています。

画像キャプション、

ヤングインのストーリーラインでは、カトレゴ・モロケが演じるノンバイナリーの学生を登場人物の一人として、セクシュアリティとジェンダーの問題にも取り組んでいます。

最も期待されている新シリーズの中には、オスカーにノミネートされた映画『マンデラ』の製作会社であるボム・プロダクションズと制作された『レッド・インク』がある。

また、『ゲーム・オブ・スローンズ』の女優シャーロット・ホープ主演で、南アフリカ初の連続殺人犯プロファイラーを描いた『キャッチ・ミー・ア・キラー』という10部構成の犯罪シリーズもある。

この制作の促進を可能にするために、MultiChoice は、業界での実践的な経験を通じてアフリカのテレビや映画の新進気鋭の人材を育成する 12 か月のプログラムをサポートしています。

「私が始めたときは、それが最初の年でした」とムフェベは2018年のトレーニングについて語ります。

「私はカメラアシスタントでしたが、さまざまな部門から学びました。また、業界全体で今でも一緒に仕事をしているたくさんの人々にも会いました。」

このアフリカ中心のストーリーテリングへのアプローチは、地元の視聴者の共感を呼んでいるようです。

2022年、ガーナで最もストリーミングされたショーマックスのタイトル10本のうち9本がアフリカで制作された。 ケニア、南アフリカ、ナイジェリアでも、トップ10タイトルの大半がアフリカ製だった。

過去9年間、サハラ以南の44カ国で事業を展開し、現在は南アフリカ、ナイジェリア、ケニアの3つの中核市場向けにオリジナルシリーズを制作しているショーマックスは、今年後半にエチオピアとタンザニアから初のオリジナルシリーズを発表する予定だ。

ヨンギンのキャラクター、トゥメロを演じる俳優のレボハン・レファツォアナは、この高校ドラマへの愛を次のように総括している。「アフリカ人は常に、観客が共感できる本物の物語を伝えることに熱心だ。

「アフリカ人は美しいストーリーテラーだ。どちらかというと、私たちは生まれた時からストーリーテラーだ」と彼はBBCに語った。

このパフォーマーは、シャキーラと南アフリカのグループ、フレッシュリー・グラウンドによる2010年ワールドカップ公式ヒット曲に合わせて歌い、「アフリカの時間だ。ツァミナ・ミナ・エッ、ワカ・ワカ・エッ」と主張する。

以下にも興味があるかもしれません:

ビデオキャプション、

見る: BBC のインタビューがディズニー シリーズの制作にどのように役立ったか

#Showmax #と #Netflix #が迫力満点のドラマをめぐってバトル #アフリカ #スタイル

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。