日本語版
最新ニュース
企業

ベルファスト警察官の「吐き気を催す」殺人事件から30年、新たに情報提供を呼びかける

北アイルランドの警察は、1994年3月10日にジョン・ハッガン巡査が殺害されてから30周年を記念して情報を求めている。 ジャッキーとしても知られるハガン巡査は、ニュータウンアビーに住む 33 歳の既婚男性でした。 彼には2人の子供がおり、殺害されたとき妻は妊娠していた。 ハガンさんは午後9時15分ごろ、ベルファスト北部のアレクサンダー・パーク・アベニューにあるダンモア・グレイハウンド・スタジアムの上層階にあるメンバーズ・バーで社交をしていたところ、背後から武装集団2人が近づいてきた。 武装集団の一人が至近距離からハガンの頭を撃った。 彼は床に横たわっていたときに再び撃たれた。 2人目の銃撃犯は、逃走を隠すために天井に向けて発砲する前に、他の客に動かないよう警告した。 警察は、犯人らはVRM NXI 7341という登録番号を持つ、3人目の共犯者が運転する金色のセアト・イビザ車で逃走したと考えている。 彼らはアレクサンダー・パーク・アベニューに向かって出発し、その後ジェリコー・アベニューに左折した。 この車は午後8時少し前にベルファストのアードイン地区にあるストラトフォード・ガーデンズからハイジャックされ、午後11時30分前にアントリム・ロードの外れにあるチチェスター・コートで地元警察のパトロール中に発見された。 ジョン・ハッガン巡査 PSNI PSNI 「これは、妻や友人と外出していた家族の男性に対する吐き気を催すような攻撃でした。 12年間駐在していた東ベルファストの地域社会と地元住民に警察官として奉仕していたこと以外の理由で冷血に殺害された」とPSNIのバーン警部首席は述べた。 「これは彼の残忍な殺人を犯したテロリストとは全く対照的だ」とバーン氏は語った。 「ジャッキーが殺害されてから30年が経過しましたが、あの夜に何が起こったのかを知っている人、これまで警察に相談したことがない人は今すぐ相談するよう呼び掛けます」と警部補は付け加えた。 「私は、殺人事件の前後にその晩スタジアムにいた人たちに訴えます。 襲撃の前後に武装集団を見ましたか? これらの人たちが誰だったのか知っていますか? 彼らが攻撃後に逃走するのを見ましたか? 金色のセアト・イビサの車がスタジアムの近く、あるいはチチェスター・コートに放置されているのを見ましたか?」 バーンは言った。 情報をお持ちの方は、レガシー捜査部門の刑事(101 または [email protected])に連絡してください。 PSNI を使用してオンラインでレポートを提出することもできます。 緊急事態以外の報告フォーム または、クライムストッパーズ(0800 555 111)に匿名で電話してください。 広告と支援寄付を組み合わせることで、この記事のような貴重な情報をペイウォールから遠ざけることができます。 あなたのような…

ベルファスト警察官の「吐き気を催す」殺人事件から30年、新たに情報提供を呼びかける

1710077644
2024-03-10 09:44:42

北アイルランドの警察は、1994年3月10日にジョン・ハッガン巡査が殺害されてから30周年を記念して情報を求めている。

ジャッキーとしても知られるハガン巡査は、ニュータウンアビーに住む 33 歳の既婚男性でした。 彼には2人の子供がおり、殺害されたとき妻は妊娠していた。

ハガンさんは午後9時15分ごろ、ベルファスト北部のアレクサンダー・パーク・アベニューにあるダンモア・グレイハウンド・スタジアムの上層階にあるメンバーズ・バーで社交をしていたところ、背後から武装集団2人が近づいてきた。

武装集団の一人が至近距離からハガンの頭を撃った。 彼は床に横たわっていたときに再び撃たれた。

2人目の銃撃犯は、逃走を隠すために天井に向けて発砲する前に、他の客に動かないよう警告した。

警察は、犯人らはVRM NXI 7341という登録番号を持つ、3人目の共犯者が運転する金色のセアト・イビザ車で逃走したと考えている。

彼らはアレクサンダー・パーク・アベニューに向かって出発し、その後ジェリコー・アベニューに左折した。

この車は午後8時少し前にベルファストのアードイン地区にあるストラトフォード・ガーデンズからハイジャックされ、午後11時30分前にアントリム・ロードの外れにあるチチェスター・コートで地元警察のパトロール中に発見された。

ジョン・ハッガン巡査 PSNI PSNI

「これは、妻や友人と外出していた家族の男性に対する吐き気を催すような攻撃でした。 12年間駐在していた東ベルファストの地域社会と地元住民に警察官として奉仕していたこと以外の理由で冷血に殺害された」とPSNIのバーン警部首席は述べた。

「これは彼の残忍な殺人を犯したテロリストとは全く対照的だ」とバーン氏は語った。

「ジャッキーが殺害されてから30年が経過しましたが、あの夜に何が起こったのかを知っている人、これまで警察に相談したことがない人は今すぐ相談するよう呼び掛けます」と警部補は付け加えた。

「私は、殺人事件の前後にその晩スタジアムにいた人たちに訴えます。 襲撃の前後に武装集団を見ましたか? これらの人たちが誰だったのか知っていますか? 彼らが攻撃後に逃走するのを見ましたか? 金色のセアト・イビサの車がスタジアムの近く、あるいはチチェスター・コートに放置されているのを見ましたか?」 バーンは言った。

情報をお持ちの方は、レガシー捜査部門の刑事(101 または [email protected])に連絡してください。

PSNI を使用してオンラインでレポートを提出することもできます。 緊急事態以外の報告フォーム または、クライムストッパーズ(0800 555 111)に匿名で電話してください。

広告と支援寄付を組み合わせることで、この記事のような貴重な情報をペイウォールから遠ざけることができます。 あなたのような 5,000 人を超える読者がすでに積極的に参加し、毎月の支払いまたは 1 回限りの寄付で私たちをサポートしています。

毎週コーヒー 1 杯の価格で、支払い能力に関係なく、信頼できる有意義なニュースをすべての人に公開し続けることができます。

#ベルファスト警察官の吐き気を催す殺人事件から30年新たに情報提供を呼びかける

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。