アイルランド、女性の役割に関する憲法変更を拒否

アイルランドの有権者は、家族構成と母親の「家庭内での義務」に関する憲法の文言を変更するための２度の国民投票を否決した。 土曜日も投票は集計中であったが、結果はあまりにも偏り、措置を提案した政府が敗北を認めた。 BBC 報告します。 レオ・バラッカー首相はダブリン城で「明らかに我々は間違っていた」と語った。 APと付け加え、有権者は政府に「2回の苦悩」を与えたと付け加えた。 彼は選挙を予定していた 国際婦人デー、イベントが支持を高めるだろうと予想した。 しかし、それが裏目に出たかもしれません。 ゴールウェイ大学アイルランド人権センター所長は、これを恩着せがましい戦略と呼んだ。

特に女性の役割に関する規定において、ある種の変化に対する幅広い支持の証拠があった。 アイルランド元大統領メアリー・マカリース氏は、憲法の一部が「ひどく老朽化している」と語った。 ワシントンポスト。 人権センターのシボーン・ムラーリー氏は同意したが、政府は女性の役割に関する条項を「非常に限定的で弱い条項」に置き換えることを提案していると述べた。 有権者は、選択肢の表現が不十分でわかりにくいと感じ、意図しない結果が生じるのではないかとの懸念を高めた。 より注目を集めている国民投票では、「母親は経済的必要性により、家庭内での義務を怠って労働に従事する義務を負わない」という現行条項が取り上げられることになる。

この条項は、国家が「家族の一員による相互のケアの提供」を支援するために「努力」するものとするジェンダーレス条項に置き換えられるはずだった。 反対派の中には障害者擁護派もおり、この文言は国家がすべての国民を平等に世話する責任があることを認識すべきだと主張した。 もう 1 つの変化は、未婚の親、片親、祖父母など、結婚以外の関係にも家族が築かれ得ることを認識したことでしょう。 しかし多くの人は、「永続的な関係」という用語は解釈が自由すぎると感じました。 役職。 「詳細や文言はもちろん、国民投票の必要性や必要性を国民に納得させるのに苦労した」とバラッカー氏は語った。 「それは明らかに我々が反省しなければならないことだ。」 （もっと アイルランド 物語。）