日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

オーストラリア南東部を激しい熱波が襲い、ホバートは112年ぶりの猛暑の夜に耐える

上級気象学者サラ・スカリー氏は、3月の夜間の平均最低気温が11度であるホバートにとって、熱帯夜は「本当に珍しい」と述べた。写真:スラブグローブ/ゲッティイメージズ/iStockphoto激しい熱波がオーストラリア南東部の大部分に影響を及ぼし続けている中、ホバートの住民は市内で112年ぶりに最も暑い夜を汗を流した。記録的な気温により週末の大型イベントが中止になったことを受け、気象庁は日曜、南オーストラリア州、ビクトリア州、タスマニア州、ニューサウスウェールズ州南部では猛暑が数日間続くと予想されていると発表した。土曜日は、南オーストラリア州のヨーク半島のエディスバラ(摂氏41.7度)とビクトリア州西部のカナグルク(摂氏40.6度)では、3月としては観測史上最も暑い日となった。同局の記録によると、ホバートの夜の最低気温は24.3度で、タスマニアの首都では1912年以来最も暖かい夜となった。同局の上級気象学者サラ・スカリー氏は、3月の平均夜間最低気温が11度であるホバートにとって、熱帯夜は「本当に珍しい」と述べた。 同氏によると、最高気温は熱波被害地域全体で3月の平均より約10度から16度高かったという。「昨夜はとても暑かったです」とスカリーさんは言いました。「メルボルンでは、長い週末を通して37℃を超える日が観測または予報されています。 [The extreme heat] 始めました [on Saturday] この状態は火曜日の早朝まで続くと予想されています。」関連している: オーストラリア、記録上3番目に暑い夏を汗ばみ、秋は暑くて乾燥すると予想火曜日に南風変化がメルボルンとビクトリア州南部を襲えば気温は和らぐはずだが、同州北部と南オーストラリア州の一部は「妨げる」高気圧が遠ざかる木曜まで暑さが続くだろう。スカリー氏は、遮蔽高気圧が北風を引き起こし、オーストラリアの南東に熱気を引きずっていると述べた。「この時期にこれほど激しい熱波が来るのは珍しいが、前例がないわけではない」とスカリー氏は語った。「秋は通常、暑い季節から涼しい季節への移行期なので、秋の初めに熱波が発生します。 [isn’t] 普通でない。"物語は続くメルボルンは日曜遅くに最高気温36.9℃を記録し、アバロンは40℃、ジーロングは39.6℃を記録した。 寒冷前線が州内を通過したため、タスマニアでは気温が大幅に下がり、ホバートでは午前8時前に最高気温25.7度を記録した。熱波が収まる中、オーストラリア南東部各地のイベント主催者は安全上の懸念とキャンセルに汗を流した。アデレードのウーマドのステージの1つは暑さのため日曜日に閉鎖され、気温が40度近くまで上昇したため、他のいくつかのイベントは夜まで延期またはキャンセルされた。この状況により、ビクトリア州地方で開催されていたピッチ音楽と芸術のフェスティバルも中止となった。主催者は日曜午後、「当局との協議により、本日午後に発令された厳重火災危険警報の更新を踏まえ、ピッチミュージック&アーツ2024の残りを明日に向けて中止するよう指示された」と発表した。「私たちはプロセス全体を通じて一貫して関連当局の指導に従ってきました。 差し迫った危険にさらされる人は誰もいません。 現場にいる皆さんには慌てないようお勧めします [but] 落ち着いて荷物をまとめて、今夜か明日の早朝に出発してください。」関連している: 気象トラッカー: オーストラリア南部の大部分で熱波警報が出ていますビクトリア州の気温が急上昇したため、メルボルンのムンバパレードは土曜日に出演者や観客への懸念から中止されたが、悪名高いバードマン集会は日曜日に開催された。メルボルン市長のサリー・キャップ氏は、パレード中止について「特にムンバ建国70周年において、これは非常に難しい決断だが、このような極限状況では人々の健康を優先しなければならない」と述べた。「参加者は暑くて重い衣装を着て屋外で数時間過ごす必要があり、より大きな危険にさらされます。」メルボルンは月曜日に最高気温が37度に達する見込みで、州のほとんどの地域で気温が30度半ばから後半になると予想されている。 アデレードは最高気温が38度に達すると予想されており、南オーストラリア州のほとんどの地域では30度後半から40度前半の暑さが予想されています。南東部がうだるような暑さになる一方で、国の反対側の人々はさまざまな極端な気象に直面していました。西オーストラリア州では、ユークラ、ゴールドフィールズ、南部内陸地域で、鉄砲水や数日間ほぼ停滞する可能性が高い降雨システムによる激しい雨の可能性について警告が発せられた。– オーストラリアAP通信による追加報道 #オーストラリア南東部を激しい熱波が襲いホバートは112年ぶりの猛暑の夜に耐える

オーストラリア南東部を激しい熱波が襲い、ホバートは112年ぶりの猛暑の夜に耐える

1710059010
2024-03-10 08:03:04

<span>上級気象学者サラ・スカリー氏は、3月の夜間の平均最低気温が11度であるホバートにとって、熱帯夜は「本当に珍しい」と述べた。</span><span>写真:スラブグローブ/ゲッティイメージズ/iStockphoto</span>” src=”https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/CNq.L8kDFgq03pQYkRC5gg–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU3Ng–/https://media.zenfs.com/en/theguardian_763/8bcd5b3c444f966e50efdf48f5 2a6303″ データ- src=”https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/CNq.L8kDFgq03pQYkRC5gg–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU3Ng–/https://media.zenfs.com/en/theguardian_763/8bcd5b3c444f966e50efdf48f52 a6303″/></div>
</div>
</div>
<p><figcaption class=上級気象学者サラ・スカリー氏は、3月の夜間の平均最低気温が11度であるホバートにとって、熱帯夜は「本当に珍しい」と述べた。写真:スラブグローブ/ゲッティイメージズ/iStockphoto

激しい熱波がオーストラリア南東部の大部分に影響を及ぼし続けている中、ホバートの住民は市内で112年ぶりに最も暑い夜を汗を流した。

記録的な気温により週末の大型イベントが中止になったことを受け、気象庁は日曜、南オーストラリア州、ビクトリア州、タスマニア州、ニューサウスウェールズ州南部では猛暑が数日間続くと予想されていると発表した。

土曜日は、南オーストラリア州のヨーク半島のエディスバラ(摂氏41.7度)とビクトリア州西部のカナグルク(摂氏40.6度)では、3月としては観測史上最も暑い日となった。

同局の記録によると、ホバートの夜の最低気温は24.3度で、タスマニアの首都では1912年以来最も暖かい夜となった。

同局の上級気象学者サラ・スカリー氏は、3月の平均夜間最低気温が11度であるホバートにとって、熱帯夜は「本当に珍しい」と述べた。 同氏によると、最高気温は熱波被害地域全体で3月の平均より約10度から16度高かったという。

「昨夜はとても暑かったです」とスカリーさんは言いました。

「メルボルンでは、長い週末を通して37℃を超える日が観測または予報されています。 [The extreme heat] 始めました [on Saturday] この状態は火曜日の早朝まで続くと予想されています。」

関連している: オーストラリア、記録上3番目に暑い夏を汗ばみ、秋は暑くて乾燥すると予想

火曜日に南風変化がメルボルンとビクトリア州南部を襲えば気温は和らぐはずだが、同州北部と南オーストラリア州の一部は「妨げる」高気圧が遠ざかる木曜まで暑さが続くだろう。

スカリー氏は、遮蔽高気圧が北風を引き起こし、オーストラリアの南東に熱気を引きずっていると述べた。

「この時期にこれほど激しい熱波が来るのは珍しいが、前例がないわけではない」とスカリー氏は語った。

「秋は通常、暑い季節から涼しい季節への移行期なので、秋の初めに熱波が発生します。 [isn’t] 普通でない。”

メルボルンは日曜遅くに最高気温36.9℃を記録し、アバロンは40℃、ジーロングは39.6℃を記録した。 寒冷前線が州内を通過したため、タスマニアでは気温が大幅に下がり、ホバートでは午前8時前に最高気温25.7度を記録した。

熱波が収まる中、オーストラリア南東部各地のイベント主催者は安全上の懸念とキャンセルに汗を流した。

アデレードのウーマドのステージの1つは暑さのため日曜日に閉鎖され、気温が40度近くまで上昇したため、他のいくつかのイベントは夜まで延期またはキャンセルされた。

この状況により、ビクトリア州地方で開催されていたピッチ音楽と芸術のフェスティバルも中止となった。

主催者は日曜午後、「当局との協議により、本日午後に発令された厳重火災危険警報の更新を踏まえ、ピッチミュージック&アーツ2024の残りを明日に向けて中止するよう指示された」と発表した。

「私たちはプロセス全体を通じて一貫して関連当局の指導に従ってきました。 差し迫った危険にさらされる人は誰もいません。 現場にいる皆さんには慌てないようお勧めします [but] 落ち着いて荷物をまとめて、今夜か明日の早朝に出発してください。」

関連している: 気象トラッカー: オーストラリア南部の大部分で熱波警報が出ています

ビクトリア州の気温が急上昇したため、メルボルンのムンバパレードは土曜日に出演者や観客への懸念から中止されたが、悪名高いバードマン集会は日曜日に開催された。

メルボルン市長のサリー・キャップ氏は、パレード中止について「特にムンバ建国70周年において、これは非常に難しい決断だが、このような極限状況では人々の健康を優先しなければならない」と述べた。

「参加者は暑くて重い衣装を着て屋外で数時間過ごす必要があり、より大きな危険にさらされます。」

メルボルンは月曜日に最高気温が37度に達する見込みで、州のほとんどの地域で気温が30度半ばから後半になると予想されている。 アデレードは最高気温が38度に達すると予想されており、南オーストラリア州のほとんどの地域では30度後半から40度前半の暑さが予想されています。

南東部がうだるような暑さになる一方で、国の反対側の人々はさまざまな極端な気象に直面していました。

西オーストラリア州では、ユークラ、ゴールドフィールズ、南部内陸地域で、鉄砲水や数日間ほぼ停滞する可能性が高い降雨システムによる激しい雨の可能性について警告が発せられた。

– オーストラリアAP通信による追加報道

#オーストラリア南東部を激しい熱波が襲いホバートは112年ぶりの猛暑の夜に耐える

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。