日本

家族経営の工房がメキシコの花火の伝統を守り続ける

メキシコ、トゥルテペック (AP通信) — 毎年 3 月の第 1 週に、メキシコの町トゥルテペックの前庭に、花火を詰めた何百もの巨大な紙張り子の雄牛が建てられます。金曜日、雄牛の形をした人形に火が灯される毎年恒例の祝賀行事の中で、何千もの落ち着きのない指が、「トリトス」に命を吹き込むカラフルな模様を慎重に切り取り、貼り付け、ペイントした。ローマンキャンドルやボトルロケットが火の粉を浴びせ、スピナーが牛の足を挟む中、何千人もの人々が牛の間で踊ったり避けたりしようと集まった。 多くの人は火傷から身を守るために水に浸した厚手の綿の服を着ていました。過去の例とは異なり、夜間の牛の点灯はトゥルテペックの通りではなく、近くの空き地で行われた。 2024年3月8日金曜日、メキシコのトゥルテペックで、神の聖ヨハネを讃える毎年恒例の祭りの一環として、夜間に牛の形をした人形が点灯する中、住民たちが巨大な紙張り子の「トリト」、つまり花火を詰めた雄牛を押す。（AP通信）写真/マルコ・ウガルテ） フィールドに詰めかけた群衆は、スペインのパンプローナで行われた牛追い祭りの花火バージョンのように、怒り狂って火を吐く牛から逃げる人もいるなど、さまざまな瞬間を目にした。 その後、それは一種の大規模なレイブに変わり、主に若者が、花火の奇妙なビートに合わせて飛び跳ねたり、「ファイアー！ファイアー！」と叫んだりして踊りました。 火！ 火！" 火花と煙の雨の中。 今年で 35 回目となるこの祝賀会は、町の経済の支柱である花火の製造業者が守護聖人として見ている、貧しい人々や病人の守護聖人である神の聖ヨハネに敬意を表し、感謝の意を表するものです。 しかし、メキシコシティのすぐ北にあるトゥルテペックの町にとって、このお祭りは、2018年に工場で大規模な壊滅的な爆発が起きて25人が死亡、その2倍の負傷者が出た後、工芸品を存続させ、町に人々を呼び込むための手段でもある。 2024年3月8日金曜日、メキシコのトゥルテペックで、神の聖ヨハネを讃える毎年恒例の祭りで、巨大な紙張り子の「トリトス」、つまり花火を詰めた雄牛の夜間点灯に参加する住民たち。(AP写真/マルコ・ウガルテ) 2024年3月8日金曜日、メキシコのトゥルテペックで、神の聖ヨハネを讃える毎年恒例の祭りで、巨大な紙張り子の「トリトス」、つまり花火を詰めた雄牛の夜間点灯に参加する住民たち。(AP写真/マルコ・ウガルテ) 最も有名な工房の 1 つは家族経営の企業であるロス チャビトスで、15 年間花火用の段ボール製フィギュアを製造しています。 その姿は、非常に小さな雄牛から巨大な雄牛、聖人やアレブリヘスとして知られる想像上の動物の姿まで多岐にわたります。 毎年、この工房では角の代わりにローマンキャンドルを付けた何百もの小さな「雄牛」が生産され、メキシコの無数の小さな町の通りを誰かの肩に担いで運ばれ、子供たちは大喜びで小走りしています。 この店では、メキシコの復活祭の週に伝統的に燃やされる悪役や政治家の「ユダ」フィギュアも製造しています。しかし、トゥルテペックの大きくて立っている雄牛は、今年の最高点を示しています。 トゥルテペックは、重要な原料である硝石が町に豊富に供給されていたため、植民地時代にメキシコで火薬の生産を始めた最初の場所の 1 つでした。 現在、この町は「花火の都」として親しまれています。フランシスコ・コルテス・ウルバンさん（51）は、物心ついた頃から花火職人だった。 彼は 12 歳でこの技術を学び、その知識を息子たちに伝えてきました。 コルテス・ミランダ家のメンバーは、花火を詰めた紙張りの雄牛を作ります。 (AP写真/マルコ・ウガルテ)…