日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

上院が4,590億ドルの資金調達法案を可決し、政府閉鎖は回避された

上院は金曜日、今後6か月間連邦政府の約30パーセントに資金を提供する法案を承認することで、わずか数時間以内に始まる予定だった政府の一部閉鎖を阻止するための採決を行い、連邦政府に法案を送付した。 バイデン大統領 法律に署名すること。この法律は、 75対22の投票で可決 — 会計年度の残りの期間、農業、商業、エネルギー、住宅・都市開発、内務、司法、運輸、退役軍人省、環境保護庁、食品医薬品局に4,590億ドルを充て、下院は水曜日にこの法案を可決した。すべての上院議員が資金法案にどのように投票したかしかし、国防省、国務省、国土安全保障省を含む政府の残りの部門にとって、より大規模でより困難な期限がわずか2週間後に迫っており、これらの機関に資金を提供するために必要な支出額や政策条項については交渉担当者の意見が依然として大きく異なっている。チャールズ・E・シューマー上院院内総務(ニューヨーク州)は上院議場で「今日双方が協力したことで、政府に全額資金を提供するという目標に向けて大きな一歩を踏み出した」と述べた。 「今日の超党派の合意は、残りの歳出法案を3月22日までに完了させる勢いと余地を与えてくれた。もちろん、この勢いを維持するには双方が協力する必要がある。」しかし、この法案は、ウクライナとイスラエルに対する米国の援助と、米国とメキシコの国境の安全保障を巡る厳しい交渉に巻き込まれる恐れがある。 バイデン大統領は木曜日の一般教書演説で、ロシアの侵略者を撃退するために数百億ドルの追加武器と資源をウクライナに送るという訴訟を強力に推し進めた。 彼はイスラエルを倒すためにさらに数十億ドルを送り込みたいと考えている ハマス テロリストの攻撃とパレスチナの避難民民間人への人道援助の提供を表明し、演説の中で支出に関するこれらのメッセージを民主主義推進の外交政策アプローチと結び付けた。マイク・ジョンソン下院議長(共和党、ルイジアナ州)と共和党は、同盟国に援助を送る前に国境法や移民法を可決したいと主張しており、議員らによると、こうした政策推進の一部が政府資金調達の状況を曇らせているという。 頑固な保守派の下院自由議員団の議員らは、メキシコ国境での移民の流入に貢献していると思われる機関に議会が資金を提供すべきではないと繰り返し主張し、移民へのアクセスを容易にしている。 中絶s、または LGBTQ と多様性、公平性、包括性の措置をサポートします。強硬派の上院共和党による土壇場での延期戦術により、資金法案には超党派の広範な支持があったにもかかわらず、政府が短期間の部分閉鎖に陥る可能性があると議員らが一時懸念した。一部の共和党議員は、この法案に移民に対する厳しい新たな制限や米国とメキシコの国境警備の強化を盛り込むことを望んでいた。 別の議員は、選挙人や下院議員の配分から不法移民を排除する修正案を求めていた。 さらに別の者は、資金調達法案から指定事項を削除しようとしました。 十分な反対があれば、マイク・リー上院議員(ユタ州)、ランド・ポール上院議員(ケンタッキー州)、エリック・シュミット上院議員(ミズーリ州)、JD・ヴァンス上院議員(オハイオ州)、ビル・ハガティ下院議員(共和党、テネシー州)を含むこのグループは、法案を推進することもできたであろう。議論は深夜の締め切りを過ぎてしまい、短期間の閉鎖を引き起こした。共和党の歳出指導者らは同団体に対し、抗議活動を中止するよう懇願した。歳出委員会の副委員長であるスーザン・コリンズ上院議員(共和党、メイン州)は上院議場で、「同僚たちにここでの火遊びをやめるよう促したい」と述べた。 「…私たちがこれらの法案を通過させず、政府に資金を提供するという基本的な仕事をしないのは無責任です。 もっと重要なことは何ですか?」しかし、議会の期限である3月22日は金曜日の投票後にすでに影を落としている。 交渉に詳しい関係者3人によると、非公開の内容について匿名を条件に語ったところによると、微妙な交渉があまりに遅々として進まないため、議員らは国土安全保障省の法案を無視し、国土安全保障省への一時的な資金措置を可決する必要があるかもしれない会話。この法案に関して下院で民主党の交渉責任者を務めるヘンリー・クエラー下院議員(テキサス州)は木曜日、ワシントン・ポスト紙に対し、議員らはより大規模な資金調達策から法案を取り下げなければならないことを「望まない」と述べた。上院で民主党国土安全保障交渉のトップを務めるクリス・マーフィー上院議員(コネチカット州)は金曜日、「これは常に最も厳しいものの一つだ」と語った。残りの機関が部分的に閉鎖されれば、かなりの混乱が生じるだろう。 政府の資金の70%が失効すれば、軍人、国境警備隊、空港警備員は一時的に無給となり、内国歳入庁職員は納税期の最も繁忙期に一時帰休となり、中小企業にとって重要な経済資源が失われることになる。この政府の資金調達サイクルは、一対の超党派の合意の後、はるかに複雑ではなくなるはずだった。昨春、バイデン氏と当時のケビン・マッカーシー下院議長(共和党、カリフォルニア州)は国の活動を一時停止することで合意した。 債務上限 下院共和党議員の中には、より大幅な歳出削減をもたらすことを期待していたこの協定を嫌う人もいた。 支出を巡る意見の相違により、最終的に反政府勢力は10月にマッカーシー氏を議長から追放した。しかし、マッカーシー氏が更迭された後、後任のジョンソン氏は合意を堅持し、1月には年間の裁量的支出の最高額1兆7000億ドルについてシューマー氏と再度合意した。金曜日の請求書はその金額の一部をカバーします。 社会保障やメディケアなどの高額な社会セーフティネットプログラムは、議会による年次承認の対象ではないため、この合計には含まれていません。一部の共和党議員は総額1兆7000億ドルに不満を抱き、これ以上支出を削減しないことへの慰めとして法案に政策条項を盛り込むことを望んでいた。 これらの「ライダー」(政策が、多くの場合無関係な法律に「同調」することからそう名付けられた)には、一部のフードスタンプ受給者が購入できる品目の制限、中絶薬の入手可能性の取り締まり、メンソール風味のタバコの規制の禁止などが含まれていた。 。共和党はこの法案で歳出削減の一部を確保することができ、ジョンソン首相は勝利したと主張した。 この法案は、EPAの予算をほぼ10パーセント、ほぼ10億ドル削減するもので、これにはスーパーファンドと呼ばれる同庁の汚染サイト管理プログラムへの資金の大幅な削減も含まれる。 民主党は、スーパーファンドは汚染企業に対する新たに復活した税金からも広範な新たな収入を得ているため、これらの削減には耐えられると主張している。 その資金を考慮すると、EPA の予算はわずか 4% 減少することになります。共和党の交渉担当者もFBIのリソースを6パーセント削減することに成功した。 ジャック・スミス特別検察官が元大統領を起訴して以来、この機関は共和党の主要なサンドバッグとなった ドナルド・トランプ に関連して 1月6日2021年、米国議会議事堂への襲撃と国家安全保障機密の窃盗疑惑。しかし、そこでも民主党は、削減は実際よりも悪化しているように見えると主張している。…

上院が4,590億ドルの資金調達法案を可決し、政府閉鎖は回避された

1709957574
2024-03-09 00:26:21

上院は金曜日、今後6か月間連邦政府の約30パーセントに資金を提供する法案を承認することで、わずか数時間以内に始まる予定だった政府の一部閉鎖を阻止するための採決を行い、連邦政府に法案を送付した。 バイデン大統領 法律に署名すること。

この法律は、 75対22の投票で可決 — 会計年度の残りの期間、農業、商業、エネルギー、住宅・都市開発、内務、司法、運輸、退役軍人省、環境保護庁、食品医薬品局に4,590億ドルを充て、下院は水曜日にこの法案を可決した。

すべての上院議員が資金法案にどのように投票したか

しかし、国防省、国務省、国土安全保障省を含む政府の残りの部門にとって、より大規模でより困難な期限がわずか2週間後に迫っており、これらの機関に資金を提供するために必要な支出額や政策条項については交渉担当者の意見が依然として大きく異なっている。

チャールズ・E・シューマー上院院内総務(ニューヨーク州)は上院議場で「今日双方が協力したことで、政府に全額資金を提供するという目標に向けて大きな一歩を踏み出した」と述べた。 「今日の超党派の合意は、残りの歳出法案を3月22日までに完了させる勢いと余地を与えてくれた。もちろん、この勢いを維持するには双方が協力する必要がある。」

しかし、この法案は、ウクライナとイスラエルに対する米国の援助と、米国とメキシコの国境の安全保障を巡る厳しい交渉に巻き込まれる恐れがある。 バイデン大統領は木曜日の一般教書演説で、ロシアの侵略者を撃退するために数百億ドルの追加武器と資源をウクライナに送るという訴訟を強力に推し進めた。 彼はイスラエルを倒すためにさらに数十億ドルを送り込みたいと考えている ハマス テロリストの攻撃とパレスチナの避難民民間人への人道援助の提供を表明し、演説の中で支出に関するこれらのメッセージを民主主義推進の外交政策アプローチと結び付けた。

マイク・ジョンソン下院議長(共和党、ルイジアナ州)と共和党は、同盟国に援助を送る前に国境法や移民法を可決したいと主張しており、議員らによると、こうした政策推進の一部が政府資金調達の状況を曇らせているという。 頑固な保守派の下院自由議員団の議員らは、メキシコ国境での移民の流入に貢献していると思われる機関に議会が資金を提供すべきではないと繰り返し主張し、移民へのアクセスを容易にしている。 中絶s、または LGBTQ と多様性、公平性、包括性の措置をサポートします。

強硬派の上院共和党による土壇場での延期戦術により、資金法案には超党派の広範な支持があったにもかかわらず、政府が短期間の部分閉鎖に陥る可能性があると議員らが一時懸念した。

一部の共和党議員は、この法案に移民に対する厳しい新たな制限や米国とメキシコの国境警備の強化を盛り込むことを望んでいた。 別の議員は、選挙人や下院議員の配分から不法移民を排除する修正案を求めていた。 さらに別の者は、資金調達法案から指定事項を削除しようとしました。 十分な反対があれば、マイク・リー上院議員(ユタ州)、ランド・ポール上院議員(ケンタッキー州)、エリック・シュミット上院議員(ミズーリ州)、JD・ヴァンス上院議員(オハイオ州)、ビル・ハガティ下院議員(共和党、テネシー州)を含むこのグループは、法案を推進することもできたであろう。議論は深夜の締め切りを過ぎてしまい、短期間の閉鎖を引き起こした。

共和党の歳出指導者らは同団体に対し、抗議活動を中止するよう懇願した。

歳出委員会の副委員長であるスーザン・コリンズ上院議員(共和党、メイン州)は上院議場で、「同僚たちにここでの火遊びをやめるよう促したい」と述べた。 「…私たちがこれらの法案を通過させず、政府に資金を提供するという基本的な仕事をしないのは無責任です。 もっと重要なことは何ですか?」

しかし、議会の期限である3月22日は金曜日の投票後にすでに影を落としている。 交渉に詳しい関係者3人によると、非公開の内容について匿名を条件に語ったところによると、微妙な交渉があまりに遅々として進まないため、議員らは国土安全保障省の法案を無視し、国土安全保障省への一時的な資金措置を可決する必要があるかもしれない会話。

この法案に関して下院で民主党の交渉責任者を務めるヘンリー・クエラー下院議員(テキサス州)は木曜日、ワシントン・ポスト紙に対し、議員らはより大規模な資金調達策から法案を取り下げなければならないことを「望まない」と述べた。

上院で民主党国土安全保障交渉のトップを務めるクリス・マーフィー上院議員(コネチカット州)は金曜日、「これは常に最も厳しいものの一つだ」と語った。

残りの機関が部分的に閉鎖されれば、かなりの混乱が生じるだろう。 政府の資金の70%が失効すれば、軍人、国境警備隊、空港警備員は一時的に無給となり、内国歳入庁職員は納税期の最も繁忙期に一時帰休となり、中小企業にとって重要な経済資源が失われることになる。

この政府の資金調達サイクルは、一対の超党派の合意の後、はるかに複雑ではなくなるはずだった。

昨春、バイデン氏と当時のケビン・マッカーシー下院議長(共和党、カリフォルニア州)は国の活動を一時停止することで合意した。 債務上限 下院共和党議員の中には、より大幅な歳出削減をもたらすことを期待していたこの協定を嫌う人もいた。 支出を巡る意見の相違により、最終的に反政府勢力は10月にマッカーシー氏を議長から追放した。

しかし、マッカーシー氏が更迭された後、後任のジョンソン氏は合意を堅持し、1月には年間の裁量的支出の最高額1兆7000億ドルについてシューマー氏と再度合意した。

金曜日の請求書はその金額の一部をカバーします。 社会保障やメディケアなどの高額な社会セーフティネットプログラムは、議会による年次承認の対象ではないため、この合計には含まれていません。

一部の共和党議員は総額1兆7000億ドルに不満を抱き、これ以上支出を削減しないことへの慰めとして法案に政策条項を盛り込むことを望んでいた。 これらの「ライダー」(政策が、多くの場合無関係な法律に「同調」することからそう名付けられた)には、一部のフードスタンプ受給者が購入できる品目の制限、中絶薬の入手可能性の取り締まり、メンソール風味のタバコの規制の禁止などが含まれていた。 。

共和党はこの法案で歳出削減の一部を確保することができ、ジョンソン首相は勝利したと主張した。 この法案は、EPAの予算をほぼ10パーセント、ほぼ10億ドル削減するもので、これにはスーパーファンドと呼ばれる同庁の汚染サイト管理プログラムへの資金の大幅な削減も含まれる。 民主党は、スーパーファンドは汚染企業に対する新たに復活した税金からも広範な新たな収入を得ているため、これらの削減には耐えられると主張している。 その資金を考慮すると、EPA の予算はわずか 4% 減少することになります。

共和党の交渉担当者もFBIのリソースを6パーセント削減することに成功した。 ジャック・スミス特別検察官が元大統領を起訴して以来、この機関は共和党の主要なサンドバッグとなった ドナルド・トランプ に関連して 1月6日2021年、米国議会議事堂への襲撃と国家安全保障機密の窃盗疑惑。

しかし、そこでも民主党は、削減は実際よりも悪化しているように見えると主張している。 この法案によりFBIの建設予算はほぼ廃止されるが、FBIは最近、アラバマ州に新しいキャンパスを建設するために数億ドルを獲得した。

物議を醸した政策条項のほとんどは最終法案には反映されず、保守派の怒りを買った。 下院共和党が昨年の歳出法案でやったように、歳出法案に文化戦争の毒薬をばら撒けば、可決の可能性は絶望的だったろう。 脆弱な下院共和党議員は特定の措置を忌避し、上下両院の民主党議員はそれに反対しただろう。

しかし、こうした物議を醸す条項の多くは、今回の支出法案の交渉の一部となっている。

下院の国土安全保障法案は、仮釈放された不法移民に対し、事件が解決するまでGPS監視システムの装着を義務付ける内容となっている。 国防総省の措置は、軍人およびその配偶者の中絶へのアクセスを制限している。 労働保健福祉省の法案は、計画子育て制度への連邦資金提供を禁止する内容となっている。

民主党交渉責任者のトップであるパティ・マレー上院議員(ワシントン州)は木曜、「私は初日から交渉全体を通して、このことを明確に伝えてきた」と述べた。 「私たちは、これらの法案に中絶特約を付けることは、一人でもなく、小さなものでもなく、小さなものでもなく、大きなものでもなく、受け入れません。」

#上院が4590億ドルの資金調達法案を可決し政府閉鎖は回避された

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。