日本語版
最新ニュース
日本

英国には数十億ポンドの財政赤字が明らかになり、軍事装備に資金を提供する「信頼できる」計画はない、と報告書 | 英国のニュース

核抑止力のコストの大幅な高騰により記録的な資金不足が生じたため、英国には必要な兵器をすべて購入する「信頼できる」計画はない、と国会議員グループは警告した。インフレとポンド安も、陸軍、イギリス海軍、イギリス空軍の装備を調達するための10年間の計画に少なくとも169億ポンドの穴が空く原因となったと会計委員会は痛烈な報告書で述べた。 陸軍が負担できるものだけではなく、陸軍が必要とするすべての能力が費用に含まれる場合、実際の赤字は300億ポンドに近づく可能性が高いと国会議員らは金曜日に述べた。委員会は、 防衛省 (国防省)計画を手頃な価格にするためにどの機器プログラムをキャンセルする必要があるかについての苦渋の決断を先送りすること。むしろ、国防長官らは、政府が国防支出を国民所得の約2.1%から2.5%に引き上げるだろうという楽観的な考えに基づいて予算を立てていたことが判明した――たとえそれがいつ実現するかという保証はないが。 この調査結果は、国会議員や軍事専門家が財務省が国防費を増額できなかったことに遺憾の意を表明した後に発表された。 春の予算 安全保障上の脅威が増大し、友人も敵も自らの軍事投資を強化しているにもかかわらず。公会計委員会委員長のデイム・メグ・ヒリアー氏は次のように述べた。 」ますます不安定になる世界において、国防省には政府の要望通りに十分な資金を投入して軍事力を提供するための信頼できる計画が欠如しており、我々は憂慮すべき状況に置かれている。」 同氏は、防衛調達はコストの膨張と遅れが特徴であり、これは新しい問題ではないと述べた。「手頃な価格の明らかな悪化」 「私たちがここで見慣れているのと同じ問題が見られるだけでなく、さらに悪化しているように見えることに残念に思っています」とデイム・ヒリアー氏は語った。「予算の増加にもかかわらず、今年の計画は明らかに手頃な価格の悪化を示している。国防省はもっとしっかりと把握しなければ、我が国が必要とする軍事力を提供することはできないだろう。」同委員会は、手頃な価格の169億ポンドの差は、国防省が2012年にローリング10年間の設備計画を公表し始めて以来最大であると述べた。政府が2033年までの10年間(国会議員らが検討していた期間)の軍事装備への支出計画を12カ月前から463億ポンド増やして2,886億ポンドに増やしたにもかかわらずだった。しかし、原子力潜水艦艦隊と搭載するミサイルと弾頭の更新を任務としている国防原子力機関への資金提供が同期間で382億ポンド増加したため、帳尻を合わせる望みは潰えた。 画像: イギリス海軍のアスチュート級原子力潜水艦。 写真:PA 国会議員らは、英国の防衛の最優先事項にかかる費用が急増し、通常の軍事力の予算をさらに圧迫する可能性があると懸念を表明した。圧力に加えて国防省は、インフレが設備プログラムのコストを10年間で109億ポンド押し上げるだろう一方、ポンドが対ドルで安いときに米国企業から設備を購入する場合など、不利な為替レートがさらに圧力を加えるだろうと述べた。さらに22億ポンド。「しかし、国防省はプログラムの中止に関する重大な決定を下すことでこの赤字に対処することに消極的である」と報告書は述べている。「そのような決定は次回の支出見直し後まで待つべきだと主張している。支出見直しは2024年に予定されているが、おそらく次の総選挙によって延期される可能性があり、そのタイミングも不透明だ。」 よりアクセスしやすいビデオプレーヤーを使用するには Chrome ブラウザを使用してください 2:26 英国の「戦闘準備」は疑わしい 続きを読む:英国、ウクライナにさらに1万機のドローンを供給へロールスロイス、スコットランドとウェールズで原子力潜水艦の雇用を数百件創出 全体的に不足しているものまた、複雑な調達プログラムの実施を監督する熟練職員も不足していた。装備計画には、通信機器から軍艦に至るまであらゆるものを購入する約1,800の異なるプロジェクトが含まれている。緊張の兆しとして、政府の主要プロジェクトポートフォリオに含まれる46プロジェクトのうち、最も重要な設備プログラムである2プロジェクトだけが、納期、予算、品質を満たして納品される可能性が高いとランク付けされている。対照的に、新しい通信技術、原子力潜水艦原子炉、ミサイルを含む他の5つの大規模プロジェクトの実現成功は達成不可能と評価されている。報告書の調査結果について尋ねられた国防省報道官は、「我が国軍は英国を守る用意ができており、NATOへの主要な貢献国として、引き続き我が国の国益と同盟国の利益を守り続ける」と述べた。「我々は軍隊に必要な能力を提供しており、今後10年間で防衛装備への支出を2,886億ポンドに大幅に増加させ、調達を改善するための新たな調達モデルを導入し、GDPの2.5%を防衛に費やすという我々の目標を確認している。」「設備計画の一部を未約束の支出として維持することで、テクノロジーの変化や新たな脅威に柔軟に適応できるようになります。」 #英国には数十億ポンドの財政赤字が明らかになり軍事装備に資金を提供する信頼できる計画はないと報告書 #英国のニュース

英国には数十億ポンドの財政赤字が明らかになり、軍事装備に資金を提供する「信頼できる」計画はない、と報告書 | 英国のニュース

1709873804
2024-03-08 00:55:00

核抑止力のコストの大幅な高騰により記録的な資金不足が生じたため、英国には必要な兵器をすべて購入する「信頼できる」計画はない、と国会議員グループは警告した。

インフレとポンド安も、陸軍、イギリス海軍、イギリス空軍の装備を調達するための10年間の計画に少なくとも169億ポンドの穴が空く原因となったと会計委員会は痛烈な報告書で述べた。

陸軍が負担できるものだけではなく、陸軍が必要とするすべての能力が費用に含まれる場合、実際の赤字は300億ポンドに近づく可能性が高いと国会議員らは金曜日に述べた。

委員会は、 防衛省 (国防省)計画を手頃な価格にするためにどの機器プログラムをキャンセルする必要があるかについての苦渋の決断を先送りすること。

むしろ、国防長官らは、政府が国防支出を国民所得の約2.1%から2.5%に引き上げるだろうという楽観的な考えに基づいて予算を立てていたことが判明した――たとえそれがいつ実現するかという保証はないが。

この調査結果は、国会議員や軍事専門家が財務省が国防費を増額できなかったことに遺憾の意を表明した後に発表された。 春の予算 安全保障上の脅威が増大し、友人も敵も自らの軍事投資を強化しているにもかかわらず。

公会計委員会委員長のデイム・メグ・ヒリアー氏は次のように述べた。 ますます不安定になる世界において、国防省には政府の要望通りに十分な資金を投入して軍事力を提供するための信頼できる計画が欠如しており、我々は憂慮すべき状況に置かれている。」

同氏は、防衛調達はコストの膨張と遅れが特徴であり、これは新しい問題ではないと述べた。

「手頃な価格の明らかな悪化」

「私たちがここで見慣れているのと同じ問題が見られるだけでなく、さらに悪化しているように見えることに残念に思っています」とデイム・ヒリアー氏は語った。

「予算の増加にもかかわらず、今年の計画は明らかに手頃な価格の悪化を示している。国防省はもっとしっかりと把握しなければ、我が国が必要とする軍事力を提供することはできないだろう。」

同委員会は、手頃な価格の169億ポンドの差は、国防省が2012年にローリング10年間の設備計画を公表し始めて以来最大であると述べた。

政府が2033年までの10年間(国会議員らが検討していた期間)の軍事装備への支出計画を12カ月前から463億ポンド増やして2,886億ポンドに増やしたにもかかわらずだった。

しかし、原子力潜水艦艦隊と搭載するミサイルと弾頭の更新を任務としている国防原子力機関への資金提供が同期間で382億ポンド増加したため、帳尻を合わせる望みは潰えた。

2月4日日曜日0001に通商禁止 国防省が発行した20年7月4日付けの配布写真。英国が建造したイギリス海軍のアスチュート級潜水艦の4番艦、オーデイシャスがクライド海軍基地の新居に到着している様子を示している。 英国政府が軍の能力や備蓄不足、徴兵危機に対処しない限り、英国は全面戦争を戦う準備が整わないだろうと国会議員らは警告している。 発行日:2024年2月4日(日)
画像:
イギリス海軍のアスチュート級原子力潜水艦。 写真:PA

国会議員らは、英国の防衛の最優先事項にかかる費用が急増し、通常の軍事力の予算をさらに圧迫する可能性があると懸念を表明した。

圧力に加えて国防省は、インフレが設備プログラムのコストを10年間で109億ポンド押し上げるだろう一方、ポンドが対ドルで安いときに米国企業から設備を購入する場合など、不利な為替レートがさらに圧力を加えるだろうと述べた。さらに22億ポンド。

「しかし、国防省はプログラムの中止に関する重大な決定を下すことでこの赤字に対処することに消極的である」と報告書は述べている。

「そのような決定は次回の支出見直し後まで待つべきだと主張している。支出見直しは2024年に予定されているが、おそらく次の総選挙によって延期される可能性があり、そのタイミングも不透明だ。」

よりアクセスしやすいビデオプレーヤーを使用するには Chrome ブラウザを使用してください


2:26

英国の「戦闘準備」は疑わしい

続きを読む:
英国、ウクライナにさらに1万機のドローンを供給へ
ロールスロイス、スコットランドとウェールズで原子力潜水艦の雇用を数百件創出

全体的に不足しているもの

また、複雑な調達プログラムの実施を監督する熟練職員も不足していた。装備計画には、通信機器から軍艦に至るまであらゆるものを購入する約1,800の異なるプロジェクトが含まれている。

緊張の兆しとして、政府の主要プロジェクトポートフォリオに含まれる46プロジェクトのうち、最も重要な設備プログラムである2プロジェクトだけが、納期、予算、品質を満たして納品される可能性が高いとランク付けされている。

対照的に、新しい通信技術、原子力潜水艦原子炉、ミサイルを含む他の5つの大規模プロジェクトの実現成功は達成不可能と評価されている。

報告書の調査結果について尋ねられた国防省報道官は、「我が国軍は英国を守る用意ができており、NATOへの主要な貢献国として、引き続き我が国の国益と同盟国の利益を守り続ける」と述べた。

「我々は軍隊に必要な能力を提供しており、今後10年間で防衛装備への支出を2,886億ポンドに大幅に増加させ、調達を改善するための新たな調達モデルを導入し、GDPの2.5%を防衛に費やすという我々の目標を確認している。」

「設備計画の一部を未約束の支出として維持することで、テクノロジーの変化や新たな脅威に柔軟に適応できるようになります。」

#英国には数十億ポンドの財政赤字が明らかになり軍事装備に資金を提供する信頼できる計画はないと報告書 #英国のニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。