2024年3月5日の人文科学学部の会議では、故ドナルド・アデルバート・ストーン・ジュニアの人生と功績に対する次のような賛辞が学部の永久記録に広められた。
ニューヨーク州サラナック湖で育ったドナルド・ストーンは、1959 年にハヴァフォード大学で最高の成績で学士号を取得しました。フランス語を専攻し、当時彼が選んだ分野の一流機関であったイェール大学でフランス語の博士課程に入学しました。 。 海外留学のための名誉あるフェローシップを与えられた彼はパリで1年間を過ごし、そこで国立図書館やその他の研究図書館で偉大なルネサンス詩人ピエール・ド・ロンサール（1524年 – 1585年）の生涯と詩に関する一次資料を調べ、多くの著作を残した。 1965 年に彼が完成し擁護した論文の一部。「L’Évolution du Sonnet amoureux chez Ronsard」 [The Evolution of the Love Sonnet in the Work of Ronsard] イタリアで計り知れない成功を収めたこのジャンルの、この詩人の見事な流用と変革に関する研究であるこの本は、すぐに改訂され、英語で「ロンサールのソネット・サイクル: トーンとビジョンの研究」(1966) として出版されました。
博士論文を完成する前から、ストーンは 1963 年にハーバード大学でフランス語の講師になりました。1965 年にロマンス言語および文学の助教授になり、1969 年に終身在職権を獲得し、退職するまでハーバード大学に留まりました。
ルネサンス研究の分野に対するストーンの貢献は、その重要な分野における学問のモデルとなっています。 ストーンの最初の本は、ロンサールが詩形式の継続的な実験と習得を英語圏の大衆に知らせ、フランスではシャルル・オーギュスタン・サント＝ブーヴやギュスターヴ・ランソンの支配下にあった伝記批評の枠から詩人を解放するのに役立った。 。 現象学や実存論の方法論を反映したフランスの学問の歴史的モデルとは大きく対照的に、ストーン教授は、自己に道を譲ったペトラルカ切手の十音節ソネット集『レ・アムール』（1552/1553年）におけるロンサールの創作過程を洞察した。ストーンは、その後の3つのソネットサイクルで、意識的なスタイルをと主張した。 ロンサールが、詩人の故郷である田舎のヴァンドモワを舞台にした「エレーヌを流すソネット」（1578年）の「後期」スタイルでプラトニック・ラブを描写するために英雄的な詩をどのように使ったかに注目した後、ストーンは、ロンサールがどのように、そしてなぜそうなったのかを明確に示した。同時代の人々の言葉を借りれば、「詩人の王子」。 『ロンサールのソネット・サイクルズ』（1966 年）は、現在では 16 世紀のフランス研究における輝かしい転換点として知られています。 同年に出版されたストーンの次の著書『ルネサンスの四つの悲劇』は、ルネサンス研究ではほとんど無視されていたジャンルに注目を集めた。 ストーンは、エティエンヌ・ジョデル、ジョージ・ブキャナン、テオドール・ド・ベーズ、ジャン・ド・ラ・タイユ（カトリックとプロテスタント両方の説得の著者）による戯曲を書き写し、注釈を付け、17世紀の非常に劇的な演劇の種が、 1562年から1598年にかけて起こった壊滅的な宗教戦争。 4 つの戯曲を彼の編纂した『フランス人文主義的悲劇: 再評価』 (1974 年) は、今でもフランス演劇史家の参考資料となっている本です。
1969 年までに、ストーンは彼の探究分野における灯台となっていました。 学生や同僚は、広く読まれ、継続的に発行されている単行本の中で、『16 世紀のフランス: 変容した中世社会』が、今世紀初頭のヒューマニズムと宗教改革から現代社会への移行における混乱の概要を簡潔に物語っていることに気づきました。学者たちが現在 17 世紀と呼んでいる、ル グラン シエクルの前半まで続いたバロック時代。 数年後、ストーンは『物語から真実へ: 16 世紀フランス小説のエッセイ』(1973 年) の中で、真実性と歴史学の観点から小説や短編小説を鑑賞するよう読者に勧めました。 エルベレー・デ・エサール（『アマディ・ド・ゴール』）からマルグリット・ド・ナヴァール（『ヘプタメロン』）などに至る作家を取り上げ、彼はコントとヌーベルをフィクション全般から区別する伝統に疑問を投げかけた。 彼の研究のおかげで、フランス小説の起源についての大きな再考が可能になり、そしてこれからも可能になります。
ストーンは、30年のキャリアの大部分において、1540年代のフランス宮廷詩人メラン・ド・サン・ジェレーの研究を約束し、ロンサールやプレアードの他の詩人たちが後にフランス正典にもたらす革新を予期していた。 この約束は 1983 年に『メラン・ド・サン・ジェレーと文学史』で実現した。この研究は 10 年後、ストーンがフランステキスト協会の権威あるシリーズの細心の注意を払った批評版である『āuvres poétiques françaises』を出版したときに終了した。モデルネス。
1991年、ストーンは、フランス、イギリス、北米の主要な政治家15人が寄稿したフェストシュリフト「宝石細工の碑文：ドナルド・A・ストーン・ジュニアのためのルネサンスエッセイ」の受賞者となった。 1992 年に教職を引退した後も、ハーバード大学の図書館と協力し、ルネサンスに関するオリジナル版や批評書の調達に携わったストーン教授は、大学が近世研究において比類のないほど豊富な資料を確保できるようにし続けました。
ストーンは、自分自身と生徒たちに執拗に要求した高い水準の学問、教えの正確さと明快さ、そして著作の広範さとビジョンを称賛され、アメリカ社会にとって極めて重要な研究分野を発展させ、維持したことで記憶されるだろう。人文科学とリベラルアーツ。
敬意を持って提出されました、
ジョサイア・ブラックモア
メアリー・ゲイロード
スーザン・スレイマン
トム・コンリー、議長