日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

36億ドルのサントス・ナラブライ・ガスプロジェクトに対する伝統的所有者の控訴、連邦裁判所が支持

要するに: 連邦裁判所は、ナラブライ近郊で36億ドルのガスプロジェクトを検討する際、先住民権原法廷は気候変動に関する証拠を認めるべきだったとの判決を下した。ゴメロイの人々はこの決定を画期的だと評している。次は何? サントスとゴメロイ関係者は調停に戻る。連邦裁判所が先住民権原裁判所は承認を出す前に気候変動を考慮すべきだったとの判決を下したことを受けて、36億ドルのサントスガスプロジェクトの将来には不確実性が生じている。 同法廷は2022年、公共の利益が環境への懸念を上回るとの判決を下した。ゴメロイの伝統的所有者はこの決定に対して連邦裁判所に控訴し、その後連邦裁判所は彼らに有利な判決を下した。控訴申請者でゴメロイ女性のスエリン・タイさんは、この決定は画期的だったと述べた。「これらの化石燃料企業が気候変動に影響を与えているとする決定の後、変化の時が来た」と彼女は述べた。「これは大きな勝利であり、人々は祝うべきだ。「我々は戦わなければならない [this] すべての自然を守るために。」気候変動の問題は、この訴訟で提起された6つの法的問題のうちの1つであり、上訴が成功したのは唯一の問題であった。デブラ・モーティマー首席判事は水曜日、法廷は決定を下す際に気候変動の緩和に対する国民の関心と先住民の称号への影響を考慮すべきだったと述べた。 サントス・ナラブライ・ガスプロジェクトの一環として、ナラブライ近郊の95,000ヘクタールの農地と国有林に最大850本のガス井が建設される予定だ。 マリア・ポリー・カットモアさん(左)は控訴成功の知らせを祝った。(提供:マリア・ポリー・カットモア)ゴメロイの長老ポリー・カットモアも、この決定の文化的重要性について同調した。「私たち全員が一つになれるのはとても心地よかった。目を閉じるだけで、私たちの先祖が私たちと一緒にいたことがわかり、私たちは決断を下した」と彼女は語った。環境擁護局の元首席弁護士、グリーンズMLCのスー・ヒギンソン氏は、今回の決定が州全体で同様の上訴の根拠となる可能性があると述べた。「これは基本的に、これまでの決定が法的に間違っており、気候変動が重要であることを示している」と彼女は述べた。「私たちはこのような決定を下したことはありませんでした。これは本当に触媒です。」 サントス氏はプロジェクト継続への希望を表明サントス氏は裁判所の決定を指摘する声明を発表した。同裁判所は、ゴメロイの申請者に代わって提出された気候への影響に関する証拠を考慮することを拒否したという国民先住民権利法廷が法律を誤ったと判断したと述べた。「裁判所はサントスの行為に関していかなる認定も下さなかった」と述べた。「次のステップに関する裁判所の命令はまだ下されていない」 [and] サントスはゴメロイの人々と建設的に関わり続け、彼らの遺産が保護され、彼らがプロジェクトから恩恵を受けられるよう緊密に協力していきます。」地元のニュースをもっと探す現在地を参照して、地元の ABC ニュースや情報をさらに見つけてください #36億ドルのサントスナラブライガスプロジェクトに対する伝統的所有者の控訴連邦裁判所が支持

36億ドルのサントス・ナラブライ・ガスプロジェクトに対する伝統的所有者の控訴、連邦裁判所が支持

1709777570
2024-03-06 23:43:02

連邦裁判所が先住民権原裁判所は承認を出す前に気候変動を考慮すべきだったとの判決を下したことを受けて、36億ドルのサントスガスプロジェクトの将来には不確実性が生じている。

同法廷は2022年、公共の利益が環境への懸念を上回るとの判決を下した。

ゴメロイの伝統的所有者はこの決定に対して連邦裁判所に控訴し、その後連邦裁判所は彼らに有利な判決を下した。

控訴申請者でゴメロイ女性のスエリン・タイさんは、この決定は画期的だったと述べた。

「これらの化石燃料企業が気候変動に影響を与えているとする決定の後、変化の時が来た」と彼女は述べた。

「これは大きな勝利であり、人々は祝うべきだ。

「我々は戦わなければならない [this] すべての自然を守るために。」

気候変動の問題は、この訴訟で提起された6つの法的問題のうちの1つであり、上訴が成功したのは唯一の問題であった。

デブラ・モーティマー首席判事は水曜日、法廷は決定を下す際に気候変動の緩和に対する国民の関心と先住民の称号への影響を考慮すべきだったと述べた。

サントス・ナラブライ・ガスプロジェクトの一環として、ナラブライ近郊の95,000ヘクタールの農地と国有林に最大850本のガス井が建設される予定だ。

マリア・ポリー・カットモアさん(左)は控訴成功の知らせを祝った。(提供:マリア・ポリー・カットモア)

ゴメロイの長老ポリー・カットモアも、この決定の文化的重要性について同調した。

「私たち全員が一つになれるのはとても心地よかった。目を閉じるだけで、私たちの先祖が私たちと一緒にいたことがわかり、私たちは決断を下した」と彼女は語った。

環境擁護局の元首席弁護士、グリーンズMLCのスー・ヒギンソン氏は、今回の決定が州全体で同様の上訴の根拠となる可能性があると述べた。

「これは基本的に、これまでの決定が法的に間違っており、気候変動が重要であることを示している」と彼女は述べた。

「私たちはこのような決定を下したことはありませんでした。これは本当に触媒です。」

サントス氏はプロジェクト継続への希望を表明

サントス氏は裁判所の決定を指摘する声明を発表した。

同裁判所は、ゴメロイの申請者に代わって提出された気候への影響に関する証拠を考慮することを拒否したという国民先住民権利法廷が法律を誤ったと判断したと述べた。

「裁判所はサントスの行為に関していかなる認定も下さなかった」と述べた。

「次のステップに関する裁判所の命令はまだ下されていない」 [and] サントスはゴメロイの人々と建設的に関わり続け、彼らの遺産が保護され、彼らがプロジェクトから恩恵を受けられるよう緊密に協力していきます。」

#36億ドルのサントスナラブライガスプロジェクトに対する伝統的所有者の控訴連邦裁判所が支持

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。