ニュージーランドでラグビーチームがハカで政府を「田舎者」呼ばわり騒動勃発 | ニュージーランド

プロスポーツにおける抗議活動の役割をめぐる論争が勃発した ニュージーランド 女子ラグビーチームが試合前のハカ中に連立政権を「田舎者」と呼んだことを受けて。

ウェリントンの女子ラグビーユニオンチーム、ハリケーンズ・ポウアは、土曜日にハミルトンで行われたスーパーラグビー・オーピキ対チーフス・マナワ戦の直前に、ハカに歌詞を加えた。

ハカのリーダー兼小道具のレイラニ・ペレーセは、「カレタオ・オ・テ・カーワナ・カキ・ホエロ」または「田舎者政府の操り人形」という歌詞でパフォーマンスを開始し、チームはマオリの主権を擁護するさまざまな文書や運動を承認するために参加した。

と話す RNZペレスさんは、「最後の最後に」チームの経営陣に「戦略的に」ハカを提示したと述べ、新しい歌詞が政府に強いメッセージを送ることを望んでいたと語った。

「私たちのハカにこの新しい仲間が加わったことで、私はとても力づけられ、とても興奮したと感じました」とペレーセは言い、チームメイトが励ましてくれたと付け加えた。

クリストファー・ルクソン首相率いる三党連合は、その短い政権の中で、次のことを発表した。 マオリ族を対象とした少なくとも十数の政策の廃止または見直し、その内容は、すべてのニュージーランド人の成果を向上させる試みであると述べています。

これも イニシアチブをロールバックする マオリの健康成果を改善するように設計されており、 「人種に基づく」政策をやめる マオリと国王との共同統治など、 マオリ語を最小限に抑える 公共サービスでの使用。

最も多くの成果を生み出した政策 声高に反対する は、連立政権の一党からの原則を再定義する提案である。 ワイタンギ条約 – ニュージーランド建国文書 – これには次の権利が含まれています。 マオリ語 マオリの自治と利益の保護。

ガプヒ出身のペレスさんは、マオリ族以外のチームメイトに自分の懸念を説明したと語った。 「彼らはママエのことを理解している」 [pain] 私たちは怒りとフラストレーションを経験しています。 彼らもそれを感じていました」と彼女は語った。

ペレス氏は、ラグビー選手は声を上げることができるべきだと信じている。 「我々のプラットフォームを利用して、我々が決して潰れないことを国民に示してみてはいかがでしょうか？ 私たちはこれまで以上に強くなり、戦争なしでは決して倒れることはないと政府に伝えるためです。」

スポーツ・レクリエーション大臣のクリス・ビショップは、政府が「田舎者」であるという考えを否定し、こう語った。 NZヘラルド 彼はハカのメッセージには同意しなかったが、チームには彼らの意見を受け入れる権利があると述べた。

ウィンストン・ピーターズ副首相はあまり融和的な態度をとらなかった。 「もしかしたら、政府を攻撃するために全力でハカを披露することにエネルギーを費やすのではなく、タックルとボールをキャッチすることにもっと集中していたら、それほどひどく打ちのめされなかったかもしれない」と彼は『X』に書いた。 チーフス・マナワがハリケーンズ・ポウアを破った。 46から24。

条約再定義提案の背後にあるアクト党の党首デイビッド・シーモア氏はプレスギャラリーの記者に対し、チームの言論の自由の権利は擁護するが、「愚かな」ことを言う人々には反発すると語った。

「これが示しているのは、ハリケーン・ポウアが私の首の色について何も知らないということだけです」とシーモアさんは語った。 「彼らに対する私の誓いは、私を悪口したり彼らの政治的発言に費やす時間を減らし、彼らの動きにもっと時間を費やすことです。」

ハリケーンズ経営陣はガーディアン紙のコメント要請にまだ応じていないが、ハリケーンズの最高経営責任者アバン・リー氏は地元メディアに語った。 「盲目」 そして捜査が進められていた。 ハリケーンズは政府に謝罪するだろうと同氏は述べた。

ニュージーランドラグビー協会は声明で、プロ選手がさまざまな問題について個人的な見解を表明する権利を尊重しているが、それが「敬意を持って包括的な方法」で行われることを期待していると述べた。

このパフォーマンスは地元メディアで議論を巻き起こし、一部のコメンテーターはチームを非難した。 プラットフォームを「悪用」する そして 国家を分断しようとしているなどと言う人もいます。 驚くことではない チームは態度をとった、そしてそれはそうだった “ヒロイック”。

ニュージーランドにはスポーツ界における抗議活動や政治の長い伝統がある。最もよく知られている例は、南アフリカ代表チームがオールブラックスと対戦するためにニュージーランドを訪れた1981年のスプリングボクスツアーである。 このツアーはラグビーサポーターを分裂させ、アパルトヘイトに反対する人々による広範な（時には暴力的な）抗議行動を引き起こし、その中には試合を中止するためにラグビー場に殺到した数百人の抗議者も含まれた。

ラグビー解説者のアリス・ソーパー氏はガーディアン紙に対し、抗議活動とスポーツを切り離すことは、政治が生活のあらゆる部分に影響を与えるという現実を否定すると語った。

「政治指導者たちは常にスポーツのプラットフォームに登って、自分たちが何者なのか、何を考えているのかを伝えようとしています。 そして、プラットフォームを構築した人々が同じことをしようとしていると、彼らは激怒しているようです。」

ソーパー氏は、ハカに対する反発は文化的能力の大きなギャップを浮き彫りにしており、プロスポーツ界でマオリ選手がどれほど普及しているかを考えると特に顕著だと述べた。

「私たちはハカを商業的な文脈に取り入れ、文化的な文脈を取り除きました。マオリがこのパフォーマンスが実際に何であるかを再文脈化したいと思うのは時間の問題でした」と彼女は語った。