日本語版
最新ニュース
企業

ウクライナ大統領夫人オレナ・ゼレンスカ、一般教書演説の招待を辞退

ウクライナ大統領夫人のオレナ・ゼレンスカ氏は、木曜日の一般教書演説へのホワイトハウスからの招待を断り、ワシントンの最も威厳のある行事の一つを欠席し、戦争で荒廃した同国が直面する複雑な政治を強調した。その目的は、ゼレンスカ氏とロシア野党指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏の未亡人ユリア・ナワリナヤ氏の近くにジル・バイデン大統領夫人を座らせることであった。 先月亡くなりました 計画に詳しい関係者らによると、北極圏の刑務所で。 両方の女性のイメージは、それぞれロシアのウラジーミル・プーチン大統領に対する抵抗の象徴であり、上下両院合同会議でのバイデン大統領の演説に強力な背景を提供することになるだろう。しかし、キエフの審議に詳しい関係者らによると、ナワリナヤ氏の存在の可能性はウクライナ国民に不快感を与えたという。 亡き夫は命をかけてプーチン大統領に反対した反汚職の象徴として広く称賛されているが、ウクライナにおけるナワリヌイ氏の功績は過去によって曇っている。 ステートメント プーチン大統領が2014年に併合したクリミアはロシアのものだった。たとえナワリヌイ氏の見解が後であったとしても、 進化した 1991年に国際的に認められたウクライナの国境線の支持を表明したが、多くのウクライナ人は同氏がキエフの目標にそぐわないとみている。「西側諸国ではナワリヌイ氏をプーチン大統領に対して勇敢に戦った人物だと常に考えてきたが、ウクライナではナワリヌイ氏はロシアの国家主義と帝国主義の考え方に沿った人物とみなされている」とアリーナ・ポリャコワ議長は述べた。ワシントンのシンクタンク、欧州政策分析センター。ポリアコワ氏は、「ナワリヌイ氏はもちろんロシアの全面的なウクライナ侵攻には反対したが、2014年にロシアが初めてウクライナ侵攻した際、クリミアをロシアの歴史的土地の一部とみなすロシアの一般的な見解と非常に一致していた」と述べた。ホワイトハウス当局者は、ゼレンスカ氏の決定はおそらく「スケジュールの兼ね合い」によるものだと述べ、さらなる質問はゼレンスカ氏の事務所に委ねたが、ゼレンスカ氏の事務所はコメントの要請に応じなかった。同関係者は、座席配置は最近まで最終決定されなかったと付け加えた。ナワリナヤ氏の報道官によると、疲労を要因としてナワリナヤ氏もバイデン氏の演説への出席を拒否した。ナヴァルナヤの広報担当キラ・ヤルミシュ氏は、「ユリアさんは確かに招待されており、行くことも考えていたが、事件が起こった状況を誰もが忘れていると思う」と語った。 「ユリアの夫は2週間前に亡くなりました。 彼女はずっと旅行をしています。 今日は彼女が家に帰ってきた初めての日です。 他の人間と同じように、彼女も回復するのに時間が必要なので、招待にとても感謝していますが、今は少なくとも少しは回復する必要があります。」ある米当局者は、ナワリナヤ氏が出席しないことを決定したことをホワイトハウスがキエフに伝えなかった可能性が高いと述べたが、状況に詳しい関係者によると、この報告書のためにインタビューした他の何人かと同様、状況に詳しい関係者らによると、ナワリナヤ氏の出席がウクライナ人にとっての唯一の懸念ではなかったという。プライベートな議論を説明するための匿名性の条件。米国の追加安全保障支援を求めるキエフにとってのもう一つの問題は、バイデンとあまりにも緊密に連携しているとみなされている。 大統領はウクライナの主な擁護者だが、ゼレンスカ氏の夫であるヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の政府は、戦争遂行の更なる政治化を避けようとしていた。現在、ウクライナは下院共和党に対し、600億ドルの支援を求めるバイデン氏の要請に対する採決を許可するよう必死に働きかけているが、この案には共和党の大統領候補となる可能性が高いドナルド・トランプ氏が反対している。 ウクライナは、より装備の整ったロシア軍に対して大砲が不足しており、 戦略上の都市を失い始めている 最前線に沿って。ウクライナは議員らに資金提供策への支持を求める一方、11月の選挙結果次第では来年ホワイトハウスを支配する可能性がある共和党を怒らせることは望んでいない。「ウクライナ人は国内の政治力学に非常に敏感だ」とポリアコワ氏は語った。ゼレンスキー氏は12月にワシントンを訪問した際、超党派の大義としてウクライナへの支援を打ち出すために多大な労力を費やした。 「彼はもちろん、ウクライナの武器整備というバイデンの政策を支持していたにもかかわらず、バイデン大統領を支持しすぎているように思われないように、非常に紙一重で歩むという同じ課題を抱えていた」と彼女は語った。ホワイトハウス当局者によると、バイデン氏は木曜日の発言で、下院共和党に対し、ウクライナへの資金提供を「できるだけ早く」可決するよう促すとみられる。毎年、大統領夫人はさまざまな人々を一般教書演説に招待しており、大統領は特定の政策や問題分野を強調したり推進したりする際に、スピーチの中で彼らに言及することがよくある。ホワイトハウスは今年のファーストレディゲストを発表していない ケイト・コックステキサス州が中絶手術をほぼ全面的に禁止しているため、テキサス州外に旅行して中絶手術を受けたダラス地域の女性。 コックスさんは、自分の胎児が典型的に致命的な遺伝的疾患を抱えており、満期まで妊娠を続けると将来の生殖能力が脅かされる可能性があることを知り、中絶を求めた。昨年、ジル・バイデンは駐米ウクライナ大使のオクサナ・マルカロワを含む多くのゲストを連れてきた。 他のゲストの中には、ホロコースト生存者であり、フェンタニルの過剰摂取で娘を失った父親であり、癌生存者でもあるナンシー・ペロシ前下院議長(民主党、カリフォルニア州)の夫であるポール・ペロシ氏も含まれていた。国会議員も来賓を連れており、今年出席が予定されている人の中には、ロシアで拘束されているウォール・ストリート・ジャーナル記者エヴァン・ガーシュコビッチの両親も含まれる。 そのほかには、米国で初めて体外受精で生まれた人物や、ガザ地区で拘束されている人質の家族も含まれる。Natalia Abbakumova と Serhiy Morgunov がこのレポートに貢献しました。 #ウクライナ大統領夫人オレナゼレンスカ一般教書演説の招待を辞退

ウクライナ大統領夫人オレナ・ゼレンスカ、一般教書演説の招待を辞退

1709688476
2024-03-06 01:08:12

ウクライナ大統領夫人のオレナ・ゼレンスカ氏は、木曜日の一般教書演説へのホワイトハウスからの招待を断り、ワシントンの最も威厳のある行事の一つを欠席し、戦争で荒廃した同国が直面する複雑な政治を強調した。

その目的は、ゼレンスカ氏とロシア野党指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏の未亡人ユリア・ナワリナヤ氏の近くにジル・バイデン大統領夫人を座らせることであった。 先月亡くなりました 計画に詳しい関係者らによると、北極圏の刑務所で。 両方の女性のイメージは、それぞれロシアのウラジーミル・プーチン大統領に対する抵抗の象徴であり、上下両院合同会議でのバイデン大統領の演説に強力な背景を提供することになるだろう。

しかし、キエフの審議に詳しい関係者らによると、ナワリナヤ氏の存在の可能性はウクライナ国民に不快感を与えたという。 亡き夫は命をかけてプーチン大統領に反対した反汚職の象徴として広く称賛されているが、ウクライナにおけるナワリヌイ氏の功績は過去によって曇っている。 ステートメント プーチン大統領が2014年に併合したクリミアはロシアのものだった。

たとえナワリヌイ氏の見解が後であったとしても、 進化した 1991年に国際的に認められたウクライナの国境線の支持を表明したが、多くのウクライナ人は同氏がキエフの目標にそぐわないとみている。

「西側諸国ではナワリヌイ氏をプーチン大統領に対して勇敢に戦った人物だと常に考えてきたが、ウクライナではナワリヌイ氏はロシアの国家主義と帝国主義の考え方に沿った人物とみなされている」とアリーナ・ポリャコワ議長は述べた。ワシントンのシンクタンク、欧州政策分析センター。

ポリアコワ氏は、「ナワリヌイ氏はもちろんロシアの全面的なウクライナ侵攻には反対したが、2014年にロシアが初めてウクライナ侵攻した際、クリミアをロシアの歴史的土地の一部とみなすロシアの一般的な見解と非常に一致していた」と述べた。

ホワイトハウス当局者は、ゼレンスカ氏の決定はおそらく「スケジュールの兼ね合い」によるものだと述べ、さらなる質問はゼレンスカ氏の事務所に委ねたが、ゼレンスカ氏の事務所はコメントの要請に応じなかった。

同関係者は、座席配置は最近まで最終決定されなかったと付け加えた。

ナワリナヤ氏の報道官によると、疲労を要因としてナワリナヤ氏もバイデン氏の演説への出席を拒否した。

ナヴァルナヤの広報担当キラ・ヤルミシュ氏は、「ユリアさんは確かに招待されており、行くことも考えていたが、事件が起こった状況を誰もが忘れていると思う」と語った。 「ユリアの夫は2週間前に亡くなりました。 彼女はずっと旅行をしています。 今日は彼女が家に帰ってきた初めての日です。 他の人間と同じように、彼女も回復するのに時間が必要なので、招待にとても感謝していますが、今は少なくとも少しは回復する必要があります。」

ある米当局者は、ナワリナヤ氏が出席しないことを決定したことをホワイトハウスがキエフに伝えなかった可能性が高いと述べたが、状況に詳しい関係者によると、この報告書のためにインタビューした他の何人かと同様、状況に詳しい関係者らによると、ナワリナヤ氏の出席がウクライナ人にとっての唯一の懸念ではなかったという。プライベートな議論を説明するための匿名性の条件。

米国の追加安全保障支援を求めるキエフにとってのもう一つの問題は、バイデンとあまりにも緊密に連携しているとみなされている。 大統領はウクライナの主な擁護者だが、ゼレンスカ氏の夫であるヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の政府は、戦争遂行の更なる政治化を避けようとしていた。

現在、ウクライナは下院共和党に対し、600億ドルの支援を求めるバイデン氏の要請に対する採決を許可するよう必死に働きかけているが、この案には共和党の大統領候補となる可能性が高いドナルド・トランプ氏が反対している。 ウクライナは、より装備の整ったロシア軍に対して大砲が不足しており、 戦略上の都市を失い始めている 最前線に沿って。

ウクライナは議員らに資金提供策への支持を求める一方、11月の選挙結果次第では来年ホワイトハウスを支配する可能性がある共和党を怒らせることは望んでいない。

「ウクライナ人は国内の政治力学に非常に敏感だ」とポリアコワ氏は語った。

ゼレンスキー氏は12月にワシントンを訪問した際、超党派の大義としてウクライナへの支援を打ち出すために多大な労力を費やした。 「彼はもちろん、ウクライナの武器整備というバイデンの政策を支持していたにもかかわらず、バイデン大統領を支持しすぎているように思われないように、非常に紙一重で歩むという同じ課題を抱えていた」と彼女は語った。

ホワイトハウス当局者によると、バイデン氏は木曜日の発言で、下院共和党に対し、ウクライナへの資金提供を「できるだけ早く」可決するよう促すとみられる。

毎年、大統領夫人はさまざまな人々を一般教書演説に招待しており、大統領は特定の政策や問題分野を強調したり推進したりする際に、スピーチの中で彼らに言及することがよくある。

ホワイトハウスは今年のファーストレディゲストを発表していない ケイト・コックステキサス州が中絶手術をほぼ全面的に禁止しているため、テキサス州外に旅行して中絶手術を受けたダラス地域の女性。 コックスさんは、自分の胎児が典型的に致命的な遺伝的疾患を抱えており、満期まで妊娠を続けると将来の生殖能力が脅かされる可能性があることを知り、中絶を求めた。

昨年、ジル・バイデンは駐米ウクライナ大使のオクサナ・マルカロワを含む多くのゲストを連れてきた。 他のゲストの中には、ホロコースト生存者であり、フェンタニルの過剰摂取で娘を失った父親であり、癌生存者でもあるナンシー・ペロシ前下院議長(民主党、カリフォルニア州)の夫であるポール・ペロシ氏も含まれていた。

国会議員も来賓を連れており、今年出席が予定されている人の中には、ロシアで拘束されているウォール・ストリート・ジャーナル記者エヴァン・ガーシュコビッチの両親も含まれる。 そのほかには、米国で初めて体外受精で生まれた人物や、ガザ地区で拘束されている人質の家族も含まれる。

Natalia Abbakumova と Serhiy Morgunov がこのレポートに貢献しました。

#ウクライナ大統領夫人オレナゼレンスカ一般教書演説の招待を辞退

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。