日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ダニエル・スミスはアルバータ州の石油資源を救いたいと考えているが、歴史が示すように、それは果たすのが難しい公約である

12か月前に選挙前予算を多額に支出した後、アルバータ州のダニエル・スミス首相は現在、木曜日のテーマとして貯蓄に重点を置くよう180度方向転換している。 予算、ペニーピンチと将来の世代のために州の石油とガスの富を隠しておく必要性が中心でした。アルバータ州政府が石油キャッシュの恩恵を節約することを約束した長い歴史があるが、原油価格の暴落は常に間近に迫っているように見えるため、これまでの節約への取り組みはすべて失敗に終わった。同州の長期油田地帯貯蓄口座であるアルバータ・ヘリテージ貯蓄信託基金が1980年代半ば以来ほとんど増えていないのはそのためだ。 それ以来、与党政府は預金をする代わりに、そこから資金を引き出すことが多くなりました。何十年にもわたって地上から石油と天然ガスを汲み上げてきたにもかかわらず、基金の残高がどれほど低いままであるかを考えると、スミス氏の約束は価値のある大義として、ある程度の支持が得られることは間違いない。 彼女の最大の課題は、その誓約が実際に堅持されるかどうかを確認することだ。 原油価格が必然的に下落するとき、数十億ドルを積み立て続ける政治的意志はまだあるだろうか? アルバータ州スリーヒルズ近くの地面から石油を汲み上げるポンプジャック。 今週の原油価格は、ウェスト・テキサス・インターミディエイトの原油価格の平均で1バレル当たり約78ドルとなった。 (カイル・バックス/CBC)木曜を基準にすると 予算、専門家は、そう考える理由はほとんどないと述べています。実際、スミス自身の政府は来年以降は何の約束もしていない。 今後 12 か月後にヘリテージ基金にどれだけの資金が投入されるかについての詳細はありません。カルガリー大学の経済学教授で公共政策大学院のメンバーでもあるロン・ニーボーン氏は、「そこには私たちが貯蓄に取り組んでいるとは何も書かれていない」と語った。政府は投資収入はヘリテージ基金に残ると述べたが、ニーボーンは年間最低額の石油・ガス収入を同基金につぎ込む約束を期待していた。「来年には20億ドル、再来年には20億ドルなどを投入する予定だということを見たかったが、それができなかったのは残念だ」 」と数十年にわたりアルバータ州の予算を研究してきたニーボーン氏は語った。世界中の他のいくつかの政府は、石油と天然ガスの収入を節約するために信託基金を創設しました。 世界最大のノルウェー政府系ファンドの価値は1兆6000億ドル。 「ノルウェーなどの政権は約束をしているが、ここには約束がない」とニーボーン氏は語った。 「私は政府としてコミットしていると率直にはっきりと言う必要がある。」スミス氏の先週のテレビ演説の後、 集中した ニーボーン氏は、将来の世代のためにお金を節約し、石油とガスのジェットコースターから抜け出すことを考えて、政府が将来の政府にヘリテージ基金への拠出を継続するよう奨励する政策さえ導入してくれるのではないかと期待していた。 そんなことは起こらなかった。木曜日にエドモントンで2024年度予算案が提出された後、アルバータ州のダニエル・スミス首相とマイク・エリス副首相兼公安・緊急サービス大臣が一緒に自撮り写真を撮っている。 (ジェイソン・フランソン/カナダ通信社)無視の歴史ヘリテージ基金は 1976 年に開始され、最初の支払いは 15 億ドルで、資源収入の 30 パーセントを寄付するという約束でした。ファンドは約10年後に行き詰まり始めた。1986 年、石油価格は 1 バレルあたりわずか 13 ドルというバーゲン価格まで下落しました。 当時のドン・ゲティ首相の政府が油田収入を節約する計画を放棄したのはこの時だった。 流用された 基金によって得られたすべての投資収益は一般財源庫に入れられます。 同州が支払いを行ったのは2005年から2007年までであり、この傾向は最近まで続いた。 政府は数十年にわたり、この基金とその投資収入を、カルガリー西部のロッキー山脈にあるカナナスキス・カントリー・ゴルフコースの建設など、約450億ドル相当のプログラム、サービス、インフラストラクチャーの支払いに充ててきた。貯蓄のために借りる政治家は常に競合する優先事項をうまく調整しなければなりません。 木曜日の予算も例外ではありません。予算案では、来年のヘリテージ基金への20億ドルの預け入れとインフラプロジェクトのための23億ドルの借り入れにより、3億6,700万ドルの黒字が見込まれている。 政府債務は780億ドル以上に増加する。今から…

ダニエル・スミスはアルバータ州の石油資源を救いたいと考えているが、歴史が示すように、それは果たすのが難しい公約である

1709536912
2024-03-01 09:00:00

12か月前に選挙前予算を多額に支出した後、アルバータ州のダニエル・スミス首相は現在、木曜日のテーマとして貯蓄に重点を置くよう180度方向転換している。 予算、ペニーピンチと将来の世代のために州の石油とガスの富を隠しておく必要性が中心でした。

アルバータ州政府が石油キャッシュの恩恵を節約することを約束した長い歴史があるが、原油価格の暴落は常に間近に迫っているように見えるため、これまでの節約への取り組みはすべて失敗に終わった。

同州の長期油田地帯貯蓄口座であるアルバータ・ヘリテージ貯蓄信託基金が1980年代半ば以来ほとんど増えていないのはそのためだ。 それ以来、与党政府は預金をする代わりに、そこから資金を引き出すことが多くなりました。

何十年にもわたって地上から石油と天然ガスを汲み上げてきたにもかかわらず、基金の残高がどれほど低いままであるかを考えると、スミス氏の約束は価値のある大義として、ある程度の支持が得られることは間違いない。

彼女の最大の課題は、その誓約が実際に堅持されるかどうかを確認することだ。 原油価格が必然的に下落するとき、数十億ドルを積み立て続ける政治的意志はまだあるだろうか?

アルバータ州スリーヒルズ近くの地面から石油を汲み上げるポンプジャック。 今週の原油価格は、ウェスト・テキサス・インターミディエイトの原油価格の平均で1バレル当たり約78ドルとなった。 (カイル・バックス/CBC)

木曜を基準にすると 予算、専門家は、そう考える理由はほとんどないと述べています。

実際、スミス自身の政府は来年以降は何の約束もしていない。 今後 12 か月後にヘリテージ基金にどれだけの資金が投入されるかについての詳細はありません。

カルガリー大学の経済学教授で公共政策大学院のメンバーでもあるロン・ニーボーン氏は、「そこには私たちが貯蓄に取り組んでいるとは何も書かれていない」と語った。

政府は投資収入はヘリテージ基金に残ると述べたが、ニーボーンは年間最低額の石油・ガス収入を同基金につぎ込む約束を期待していた。

「来年には20億ドル、再来年には20億ドルなどを投入する予定だということを見たかったが、それができなかったのは残念だ」 」と数十年にわたりアルバータ州の予算を研究してきたニーボーン氏は語った。

世界中の他のいくつかの政府は、石油と天然ガスの収入を節約するために信託基金を創設しました。 世界最大のノルウェー政府系ファンドの価値は1兆6000億ドル。

「ノルウェーなどの政権は約束をしているが、ここには約束がない」とニーボーン氏は語った。 「私は政府としてコミットしていると率直にはっきりと言う必要がある。」

スミス氏の先週のテレビ演説の後、 集中した ニーボーン氏は、将来の世代のためにお金を節約し、石油とガスのジェットコースターから抜け出すことを考えて、政府が将来の政府にヘリテージ基金への拠出を継続するよう奨励する政策さえ導入してくれるのではないかと期待していた。 そんなことは起こらなかった。

スーツを着た2人が笑顔で写真を撮る。
木曜日にエドモントンで2024年度予算案が提出された後、アルバータ州のダニエル・スミス首相とマイク・エリス副首相兼公安・緊急サービス大臣が一緒に自撮り写真を撮っている。 (ジェイソン・フランソン/カナダ通信社)

無視の歴史

ヘリテージ基金は 1976 年に開始され、最初の支払いは 15 億ドルで、資源収入の 30 パーセントを寄付するという約束でした。

ファンドは約10年後に行き詰まり始めた。

1986 年、石油価格は 1 バレルあたりわずか 13 ドルというバーゲン価格まで下落しました。 当時のドン・ゲティ首相の政府が油田収入を節約する計画を放棄したのはこの時だった。 流用された 基金によって得られたすべての投資収益は一般財源庫に入れられます。

同州が支払いを行ったのは2005年から2007年までであり、この傾向は最近まで続いた。

政府は数十年にわたり、この基金とその投資収入を、カルガリー西部のロッキー山脈にあるカナナスキス・カントリー・ゴルフコースの建設など、約450億ドル相当のプログラム、サービス、インフラストラクチャーの支払いに充ててきた。

貯蓄のために借りる

政治家は常に競合する優先事項をうまく調整しなければなりません。 木曜日の予算も例外ではありません。

予算案では、来年のヘリテージ基金への20億ドルの預け入れとインフラプロジェクトのための23億ドルの借り入れにより、3億6,700万ドルの黒字が見込まれている。 政府債務は780億ドル以上に増加する。

今から 1 年後、ヘリテージ基金の総額は 238 億ドルになるはずです。

世論調査専門家のジャネット・ブラウン氏は、「最も財政的に保守的なアルバータ州にとって、これに対処するのは難しいだろう」と述べた。

「私たちは将来のために貯蓄していますが、お金を借りて将来のために貯蓄しているのです。そのように家計を運営している家庭を私はあまり知りません。」

現在の計画では、州政府が既存の債務を完済するには2121年までかかる。

昨年、選挙前夜、与党の統一保守党は、 「巨額」支出を増やした 医療、教育、高速道路、その他数十のプロジェクトに。 予算案では、運営費が26億ドル(政府職員7,600人の新規雇用を含む)増加し、インフラプロジェクトの資本費が数百億ドル増加することが求められている。

この予算は支出の伸びを抑制するものである。

この予算は、北米の原油価格(1 バレルあたり平均 74 米ドル)に基づいています。 今週はウェスト・テキサス・インターミディエイトの1バレルが約78ドルで取引されていた。 石油価格が 1 ドル変化するごとに、税金やロイヤルティの支払いへの影響により、政府の歳入は 6 億 3,000 万ドル変化します。

「ヘリテージ信託基金を再検討するというアイデアを多くの人が気に入っています。彼らは、あまりにも長い間放置されてきたと感じています。このアイデアを好む人もいるでしょうが、そのために借りることを好む人はいるでしょうか?」 ブラウンさんは言いました。

債務が増大しているにもかかわらず、アルバータ州の財政状況は依然として厳しい 考慮された カナダの中でも最高の州の一つです。

今は何ですか?

予算案では、「政府はヘリテージ基金を世代間の富の構築という当初のビジョンに戻す計画に着手している」と述べられている。

将来については? 予算案では、政府が「2024年にアルバータ遺産貯蓄信託基金を更新し、拡大する選択肢を検討する」としている。

今のところ、基金は拡大中です。

しかし、今後 12 か月を超えて新たな資金提供の約束がないため、スミス政府とヘリテージ基金への重点に何を期待するかを予測するのは難しいようです。

#ダニエルスミスはアルバータ州の石油資源を救いたいと考えているが歴史が示すようにそれは果たすのが難しい公約である

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。