たとえ私たちが死んだとしても、私たちは常に立っているでしょう

周期的かつ反復的に脅威が Folha 8 編集チームに届きますが、それらはすべて「あらゆる面であなたを黙らせようとします」という 1 つに要約できます。 MPLAの同志諸君、安心してください。 私たちは長い間準備をしてきました。 ここ本国ではレジスタンスが 1995 年に始まったので、あなたが言うように、私たちは「高い戦闘準備を整えている」のです。 とりわけ2,000万人以上の貧しいアンゴラ人が私たちの味方です。 私たちもまた、満腹の奴隷よりも、空の腹で自由になることを好む人々の一人です。

オーランド・カストロ著

H約16年前、中国のブルームバーグ経済庁長官ユージン・タン氏は、ワールド・メディア・サミットの一環として北京で次のように主張した。「インターネット時代には、カメラと携帯電話を持っている人は誰でもジャーナリストになれる」 ” 。 そうなる？

しかし、これは、特に MPLA 王国であるアンゴラにおいて、非常に狭く限定的な視野です。 これらの部分では、「ジャーナリスト」になるためにカメラや携帯電話を持っている必要さえありません。 これを行うために必要なのは与党のカードだけです。私たちの場合、それは 1975 年以来同じです。例外はありますか? がある。 Folha 8 は、これまでも、そしてこれからもその 1 つです。 状況は変わってきているように見えますか？ どうやらそうです。

ユージン・タン氏は、デジタルとマルチメディアの時代が通信社、新聞、ラジオ、テレビ局などの伝統的なメディアにもたらした課題と機会を分析するために集まった170の報道機関のトップに講演した。

ユージン・タンが表明した、ジャーナリストは短期的に運命にある階級であるという立場は、ドイツの通信社DPAの社長によって「市民ジャーナリストは本物のジャーナリストに代わることは決してできない」として反論された。

MPLA王国ではそれが可能です。 最近まで、これは権力を持った人、または権力に引き寄せられた人だけが持つ「力」でした。 今日は新たな主人公が登場します。 したがって、あなたが単なる一市民ではなく、何よりもまず、たとえば議員であれば、半分以上終わったことになります。 書かなくても「市民ジャーナリスト」になれるという利点があるので、「ジャーナリスト」に何を書くべきかを伝えるだけで済みます。 そして、彼がよく理解していない場合は、彼が MPLA の指導者であることを付け加える以外に何もありません (これは実際、認識を促す良い刺激になります)。

そうです。 しかし、本当のジャーナリストはどこにいるのでしょうか？ まだありますか？ そして、国の所有者、そして間接的であろうとなかろうとメディアの所有者はジャーナリストを雇うことに興味があるのでしょうか？

「家庭で問題が発生したとき、私たちは市民の配管工ではなく、プロの配管工を探します」と DPA のマルテ・フォン・トロサ会長は語ります。

よく比べましたね。 問題は、王国の所有者にとっても、王国の所有者の所有者（昔も最近も）にとっても、アンゴラ人はマトゥンボであり、与えられたものはすべて食べるということです。 そして、そうであれば、その文章がジャーナリストによって書かれたのか、市民ジャーナリストによって書かれたのか、あるいは国会の MPLA のベンチに座っている猿によって書かれたのかは関係ありません。 何よりも、MPLAの市民ジャーナリストは、低賃金か無償でさえ働き、何も疑問を持たず、食べて黙り、頭を下げ、倫理、道徳、自由など気にも留めない。 したがって…

それでもユージン・タンによれば、新しいメディアの急速な発展により、北米の新聞の大多数、あるいはすべてが今後20年間で消滅の危機に瀕しているという。

私たちはユージン・タンの意見に同意しますが、主な問題は、この場合、新聞社が単なる営利企業であり、その唯一の目的である生き残りのために、プロパガンダと財務報道だけを気にするために安価な労働力を求めているという事実にあると考えています。王国の所有者たち。

当時、日本の通信社共同通信社の石川聡社長も報道の将来に注目しており、同氏によれば、日本の新聞の衰退は「他国ほど顕著ではない」。新聞発行部数のパーセントは、新聞スタンドで販売されるのではなく、自宅に配達されます。

それでもなお、新聞を読む若者はますます少なくなり、広告収入は減少していると石川智氏は認めた。

アンゴラでは、MPLAの指導者であるか、そうであったことだけで、メディア媒体を所有し、もちろん規則を定め、そこに掲載したいものは何でも注文できる、それが雑種動物の写真であれ、あるいはそうであれれば十分である。彼の愛人、アゴスチーニョ・ネトまたはヒギノ・カルネイロ。

創作の自由の権利と表現の自由の権利に関するこのことは、実業界の政治家、政界のビジネスマン、その他同じ「家族」の多くが集まる溝の中では見出されないものである。 MPLA カードを使用してトレーニングを行いました。 したがって、真理をかけがえのないパラダイムとして理解するすべての人々を沈黙させる神聖な権利があると彼らが信じているのも不思議ではありません。

Folha 8 は 1995 年以来、紙の上でそのアイデンティティ バージョンが存続しています。 その後インターネットにたどり着きましたが、結果は良好でした。

したがって、私たちは誇りを持って「ありがとう、友達！」と言います。 皆さんへ。 私たちを紙版で毎週読んでくださっている皆様、そしてFacebookやTV8で毎日デジタル版を読んでくださっている世界中の皆様。

私たちはガルシアに手紙を届けようとしています。 手紙は受け取り手に近づいていますか？ たぶんそうです。 その過程で、私たちは暴力的に（自らの命を危険にさらして）手紙を最初の溝に投げ込むよう強制しようとする人々を打ち負かさなければなりません。

もちろん、みんなの中には、道の石につまずいた（そしてその結果転んだ）私たちを助けるために、親切に手を差し伸べてくれた人も現れました。 場合によっては、私たちに連絡をくれた同じ人によってそこに置かれた石。 しかし、それはまた別の話です。

私たちが通過する前に、小道から石を取り除く人全員を必ずしも知っているわけではないのは残念です。 それでも、たとえ匿名であっても、彼らは私たちの感謝に値します。 そしてたくさんあります。 確かにたくさんあります。

ジョセフ・ピューリッツァーが的確に述べたように、「時間が経つにつれて、冷笑的で傭兵的で扇動的で腐敗した報道機関」（ジョルナル・デ・アンゴラ、TPA、アンゴップ、RNAなど）は「それ自体と同じくらい卑劣な大衆を形成するだろう」。 今日、MPLA に脳と腸がつながった愚か者が多数いる理由を私たちが理解できるようにしてくれたのもピューリッツァーでした。「どんな訓練も必要としない唯一の職業は、愚か者の職業です。」

2024 年も、私たちは 49 年間延期されてきた国の建設を支援するために、不可能に挑戦し続けます (私たちは毎日できる限りのことを行っています)。 特に誰もが私たちよりも知識があり、より優れていると主張する社会では、これを行うための創意工夫と芸術があるかどうかはわかりません。 しかし、私たちが確かに知っていることが 1 つあります。それは、失敗によって失うものと、挑戦しないことによって失うものとの間には比較の余地がないということです。

そして、努力することは私たち全員が慣れていることです。 それで…MPLA同志の皆さん、ご安心ください。