コラム：ミシガン州の投票で実現した移民の希望

私たちの両親や祖父母が、民主主義が夢物語だった国や地方から米国に来たとき、おそらく投票のことは最初に考えたことではなかったでしょう。 働くこと（おそらくいくつかの仕事）、言語を学ぶこと、地域社会で家庭を築くことは政治よりも優先され、それはすべて彼らの最優先事項、つまり子供たちにより良い未来を築くことに奉仕するためでした。

今週、ミシガン州の投票所内で、過ぎ去ったように見えるアメリカンドリームの約束がリアルタイムで繰り広げられた。 何十万人ものアラブ系アメリカ人（その多くは中東移民の二世、三世の子孫）が、投票を利用してバイデン大統領に抗議のメッセージを送った。 彼の扱い イスラエル・ハマス戦争のこと。

関係する国民 民間人の死傷者 ガザ地区の人道危機と、バイデンのイスラエルに対する無条件支持との見方に不満を抱いた彼らは、現職候補に投票するのではなく、火曜日の予備選での「無責任」をチェックする草の根運動に参加した。

目標は1万票獲得でした。 彼らはその10倍の数字を打ちました。 これは、2020年にバイデン氏がわずか15万4,000票の差で勝利した激戦州では、10万票以上の「コミットされていない」票に相当する。おそらく今、彼は耳を傾けているのだろうか？

もちろん、投票箱でのこの印象的な抗議行動が米国の政策を変えるかどうかはまだ定かではないが、候補者の可能性を狭めるのではなく、自分の投票権を使ってメッセージを送るという単なる行為は、夢が実現したことを意味する。

レバノン、シリア、イラクなどの国からミシガン州に移住した前の世代は、より良い生活を求めて米国にやって来ました。 彼らは、戦争、政治的、宗教的迫害、機会の欠如、そして専制的権力者や残忍な神権政治が率いる腐敗した制度から逃れるためにここに来ました。

その多くは、結果がすでに決まっているために「自由選挙」が主にパフォーマンス的なものであったり、ある政党と別の政党を争うことが命を危険にさらすことを意味するような地域の出身だった。

統治者の中には決して去ろうとしない人もいるようです。 エジプトのアブデルファッタハ・シシ大統領は、就任して10年になるが、30年間統治した故ホスニ・ムバラク氏を上回るものはない。 アサド家は1971年からシリアを統治している。父はイラク出身で、生前は占領、アメリカの干渉、専制的な指導が常態化していた。

戦争ではないにしても、政治腐敗は何世代にもわたってレバノンからリビアまで続いている現実です。 分断され不安定な状態にある今でも、アメリカの約束が依然として明るく輝いているのも不思議ではありません。

アラブ系アメリカ人が人口の半数近くを占めるディアボーンとハムトラミックの両州では、バイデン氏が「非コミット」票で敗れた。 米国に初めて来た人もいますが、より多くの人は世代を超えてミシガン州にルーツを持っています。

ディアボーン市長のアブドラ・ハムード氏は水曜日、「昨日は大勝利だった」と語った。 33歳の彼はレバノン移民の息子である。

「これは今やアラブ人やイスラム教徒だけの問題ではない」と彼は続けた。 「これは今やアメリカの問題だ。」

彼らの行動は見出しを飾り、有権者のほんの一部がホワイトハウスへの出馬を左右する可能性がある他の激戦州の予備選でも同様の運動を引き起こした。 2020年、バイデンは12,000票未満の差でジョージア州に勝利した。 この州には 57,000 人以上のアラブ系アメリカ人が住んでいます。

アラブ系とイスラム系のアメリカ人は、その大多数がイラク戦争以来民主党の切符に投票しており、11月のドナルド・トランプの勝利が自分たちの利益にならないことを認識している。

大統領就任1年目、共和党員は戦死したゴールドスター兵士のイスラム教徒の両親を繰り返し侮辱した。 イスラム教徒の禁止令を制定した。 そしてエルサレムをイスラエルの首都と認めたとき、パレスチナの利益を覆した。

バイデン氏のイスラエル支持に対するアラブ系アメリカ人の有権者の不満は最高値に達しているが、彼らは一人ではない。 私が知っている、あらゆる種類の民族的、宗教的背景を持つ、賢明で市民志向の人々の多くが、現在、11 月の選挙を欠席することを検討していると私に話しています。

彼らは、扇動者のトランプ氏に投票するのはスタートではないが、ハマスとの戦争でバイデン氏がイスラエルを無条件に支持していることは、看過しがたい道徳的難題を突きつけていると言う。 イスラエル軍が軍事行動を開始して以来、3万人以上のガザ人が殺害され、その大多数は女性と子供である。 懲罰的暴行 推定1,200人が死亡した10月7日のイスラエルでの残忍なハマスの攻撃への対応として、ガザ地区で行われた。

木曜日だけで少なくとも115人が死亡、750人以上が負傷した。 目撃者とガザ保健省によると、 イスラエル軍が群衆に発砲 ガザ市で救援物資を求めて奮闘中。

しかし、イスラエル・ハマス戦争におけるアメリカの役割について、あるいはその他の立場についてどの立場に立っていても、選挙に参加しないことが答えではない。 それが私たちが市民としてまだ持っている唯一の真の力であり、それが陳腐に聞こえるなら、今週ミシガン州で何が起こったか考えてみてください。

それは民主主義が実践されていることであり、私たちの両親や祖父母の多くが祖国で夢見ることしかできなかったことです。