1709296299
2024-03-01 11:55:54
フラナガンの魚は閉店しました
ウォーターフォードの有名な魚商人フラナガンズが閉店した。
ウォーターフォード、クリアボーイ ロード、ノーザン エクステンション工業団地のユニット 603 にあるフラナガンの敷地は、最近賃貸市場に出されました。
敷地外に建てられた看板には、「残念ながらMJフラナガンは現在営業を終了しておりますことをお知らせいたします。」と書かれています。
「長年にわたりご支援いただきましたすべてのお客様に感謝いたします。
「当社でのショッピング体験を楽しんでいただき、当社の製品がお客様のすべての要件を満たしていることを願っています。
「私たちはすべてのお客様の将来が最高であることを願っています。 フラナガンズの経営陣とスタッフより。」
誇り高い歴史
ボード・アイアスケイ・マーラ氏によると、フラナガンズは100年以上前にマーティン・J・フラナガンによって設立され、ジョン・フラナガンと彼の兄弟ブレンダンが指揮を執る家族経営のままだった。
GMC Auctioneers は最近、3,200 平方フィートの敷地を年額 26,000 ユーロ (または月額 2,167 ユーロ) で出品しました。 この敷地には、冷蔵室、洗浄排水管、店舗エリア、オフィススペース、入出庫施設、荷積みエリア、庭、駐車場、生産エリアなど、かつてのフラナガンの設備が含まれています。
フラナガン家は、ノーザン エクステンション工業団地の敷地に移転する前は、ウォーターフォード シティに多くの店舗を構えていました。
地元議員のジョン・ハーン氏はウォーターフォード・ニュース＆スター紙の取材に応じ、若い頃の漁師時代を懐かしそうに思い出し、フラナガンの店舗で培われた貴重な教訓と思い出を振り返った。
「私の人生の中で、フラナガンズは今まで行った中で最も愛された店でした」とハーン長官は語った。
「若い頃、ロブスターボートを持っていて、すべてのロブスターをフラナガンズに落としていました。 その場所が大好きでした。」
彼はさらにこう付け加えた。 私は店でサーモンを売っている男性たちをよく見かけ、その場所に魅了されました。
「彼らは素晴らしい人々で、本当に素晴らしい服装で、とても愛されていました。」
ハーン長官は、ウォーターフォードにあるフラナガンの店は漁師と地元コミュニティの共同拠点になったと付け加えた。
「土曜日には全員がフラナガンの家に行きました」と彼は言った。 「私たちは一週間ずっと仕事をして、それから仕事をするためにフラナガンの家に行きました。
「土曜日はウォーターフォードの中心部でした。 彼らはあなたに十分な給料を払い、あなたの世話をしてくれました。 彼らは本当にいい人たちで、本当に素晴らしい時間でした。」
ハーン長官は、フラナガンの経営陣とスタッフは地元コミュニティの精神を体現していると付け加えた。
「フラナガン家は人々のサーモンのライセンスやロブスターの鍋の代金を支払っていました。人々が1ポンドを持っていないときは、生活を支えるためにローンを与えていました」と彼は言いました。
「この場所はコミュニティがすべてでした。 フラナガンさんは漁師の世話をし、漁師はフラナガンさんの世話をしました。 それはもう存在しない古いタイプのコミュニティでした。 そこは、あなたを元気づけ、みんなの世話をしてくれる、本物の古い学校の場所でした。 素敵な人たちでした。
「そこは本当に暖かく歓迎されており、郡にとっては素晴らしいことでした。 彼らはウォーターフォードの漁業を良好な状態に保つために全力を尽くしました。」
ウォーターフォード、クリアボーイ ロード、ノーザン エクステンション工業団地のユニット 603 にあるフラナガンの敷地。
業界の課題
アイルランド南部・西部魚生産者団体の最高経営責任者（CEO）パトリック・マーフィー氏は、先週のウォーターフォード・ニュース＆スターとの対談の前に、アイルランドの漁業とヨーロッパとの関係に関するパリでの会合から戻ったばかりだった。
彼はこう語った。「私たちはここで毎年しているのと同じように話し合いました。 科学的アドバイスの狂気と、私たちに降りかかる法律の撤回だ。」
マーフィー氏は、南東部や全米で長く営業している魚屋が直面している問題についてさらに語り、「多くの魚屋が廃業する主な理由は供給だろう。 地元で収穫された魚を、販売できる適切な価格で定期的に入手することができないのです。
「その理由は、私たちの海域に十分な魚がいないからです」と彼は付け加えました。より安定的で高価な他の手段でそれらを入手する必要があります。」
マーフィー氏は、アイルランドの漁業分野に影響を与える立法措置のせいで、若者にとって漁業に参入する魅力が薄れていると主張する。 その結果、地元海域の漁船が不足し、地元の店舗への供給に影響が出ています。
「2004年には、アイルランドの海域で魚を捕るために、漁業登録簿に記載されている水深15メートル以上の認可されたボートが400隻ありました。 今では120人ちょっとに減りました。 魚を捕獲する権利は将来の世代のために消滅しており、それを取り戻すことはできません。
「そして、その波及効果は魚屋の人々にも及びます」と彼は付け加えた。「彼らがやりたいのは、商品を手に入れて棚に並べ、入ってくる人に誰でも売ることだけだ。しかし、彼らにはそれができない」何が起こっているのかという理由で。
「アイルランドの漁業は大企業によって運営されているわけではありません。何世代にもわたる家族によって運営されており、彼らは一生をかけて海に行くための安全な船を手に入れるのに十分な資金を集めています。 そして、誰かが成功するために生涯努力し、それを他の誰かが彼らから奪うという構図には何か問題があります。」
#Waterford #News #Star #フラナガンズ #フィッシュが閉店