日本語版
最新ニュース
健康

パンデミックの「幽霊建築」が今も私たちを悩ませている

先週の金曜日、ニューアーク空港のトイレで、私は長い間見たことがなかったフレーズに出会った。 蔓延を止めろ。 それには自動手指消毒ステーションが付属していましたが、その下に手をかざすと弱々しくうめき声を上げ、何も出ませんでした。 おそらくパンデミックの初期に設置されたと思われるこのサインとディスペンサーは、ずっと前に遺物となっていた。 基本的に誰もが無視しているようでした。 ターミナルの他の場所で、次のプロンプトを見つけました。 安全な距離を保つ そして 過密を減らす一方で、マスクをしていない乗客は待合室で肘と肘を合わせて座り、ゲートで暴徒化した。2020年に入り、新型コロナウイルスの標識や設備がいたるところで見られました。 ステッカーには、6フィート離れて立つ方法が示されていました。 食料品店のフロアにある矢印は、ショッピング カートの通行を誘導していました。 プラスチック製のバリアで距離を保つことが強制されました。 マスク必須 店のショーウィンドウに点在する標識が置かれていましたが、最終的には次のような穏やかな表現に置き換えられました。 マスク推奨 そして マスク大歓迎。 そのようなメッセージ—他のものより役立つものもあります—それはパンデミックの生活を乗り切る上で避けられない部分になりました。4 年が経った今でも、コロナウイルスは消えていません。しかし、健康対策はなくなり、パンデミックに対する日常的な懸念も消え去りました。 しかし、この新型コロナウイルスの兆候の多くは依然として残っており、メッセージが無視されたり、時代遅れになったりしたとしても、見逃すことは不可能です。 私が住んでいるニューヨークでは、アパートや店舗の出入り口に張り紙が貼られています。 マサチューセッツ州ウォバーンの同僚が、公園に行く人たちに10人以下のグループで集まるよう注意を促す看板の写真を送ってくれた。 ワシントン DC の別の人は、本屋や桟橋の床に貼られた、色褪せた 6 フィートの間隔を保つよう注意を促すステッカーを見せてくれました。 「これらは、私たちの誰も戻りたくない、別の瞬間からの産物です」とニューヨーク大学の社会学者であり、『 2020: 1 つの都市、7 人の人々、そしてすべてが変わった年、と教えてくれました。 これらすべてのチラシ、看板、ステッカーはパンデミックの「幽霊建築」を構成しており、それらは今もアメリカに出没しています。かつてどれだけ存在していたかを考えると、一部の新型コロナウイルスの標識が今も残っていることは理にかなっています。 による COVID-19 看板アーカイブ、キーウェストに 1…

パンデミックの「幽霊建築」が今も私たちを悩ませている

1709251593
2024-02-29 18:04:00

先週の金曜日、ニューアーク空港のトイレで、私は長い間見たことがなかったフレーズに出会った。 蔓延を止めろ それには自動手指消毒ステーションが付属していましたが、その下に手をかざすと弱々しくうめき声を上げ、何も出ませんでした。 おそらくパンデミックの初期に設置されたと思われるこのサインとディスペンサーは、ずっと前に遺物となっていた。 基本的に誰もが無視しているようでした。 ターミナルの他の場所で、次のプロンプトを見つけました。 安全な距離を保つ そして 過密を減らす一方で、マスクをしていない乗客は待合室で肘と肘を合わせて座り、ゲートで暴徒化した。

2020年に入り、新型コロナウイルスの標識や設備がいたるところで見られました。 ステッカーには、6フィート離れて立つ方法が示されていました。 食料品店のフロアにある矢印は、ショッピング カートの通行を誘導していました。 プラスチック製のバリアで距離を保つことが強制されました。 マスク必須 店のショーウィンドウに点在する標識が置かれていましたが、最終的には次のような穏やかな表現に置き換えられました。 マスク推奨 そして マスク大歓迎。 そのようなメッセージ—他のものより役立つものもあります—それはパンデミックの生活を乗り切る上で避けられない部分になりました。

4 年が経った今でも、コロナウイルスは消えていません。しかし、健康対策はなくなり、パンデミックに対する日常的な懸念も消え去りました。 しかし、この新型コロナウイルスの兆候の多くは依然として残っており、メッセージが無視されたり、時代遅れになったりしたとしても、見逃すことは不可能です。 私が住んでいるニューヨークでは、アパートや店舗の出入り口に張り紙が貼られています。 マサチューセッツ州ウォバーンの同僚が、公園に行く人たちに10人以下のグループで集まるよう注意を促す看板の写真を送ってくれた。 ワシントン DC の別の人は、本屋や桟橋の床に貼られた、色褪せた 6 フィートの間隔を保つよう注意を促すステッカーを見せてくれました。 「これらは、私たちの誰も戻りたくない、別の瞬間からの産物です」とニューヨーク大学の社会学者であり、『 2020: 1 つの都市、7 人の人々、そしてすべてが変わった年、と教えてくれました。 これらすべてのチラシ、看板、ステッカーはパンデミックの「幽霊建築」を構成しており、それらは今もアメリカに出没しています。

かつてどれだけ存在していたかを考えると、一部の新型コロナウイルスの標識が今も残っていることは理にかなっています。 による COVID-19 看板アーカイブ、キーウェストに 1 店舗 持っていた ある マスクアップのリマインダー 最初のオミクロン波の間: あごの上や鼻の下には着用しないでください。 2021 年の夏、ヒューストンの食料品店のプラカードには、ショッピング カートが廃止されたことが示されていました。 「消毒した そして、2020 年 11 月には、あなたは次のステップを踏んだかもしれません。 ある カスタマイズされたウェルカムマット ワシントンDCではこう書かれていた 6フィートのソーシャルディスタンスを実践していただきありがとうございます。 2020 年 12 月にクラウドソーシング アーカイブを立ち上げたソフトウェア エンジニアのイーライ フェスラー氏は、「ある側面を保存したい」と考えていました。 [COVID signage] とても儚く感じたからです」と彼は私に語った。 現在、ギャラリーには世界中の標識の約 4,000 枚の写真が含まれており、その中には彼が次のように受け取った投稿も含まれています。 最近、今年の10月くらいに:a 安全な距離を保つ 韓国の仁川にあるサイン。

幽霊建築の特定の例は、物忘れ、怠惰、または無関心に起因する可能性があることに疑いの余地はありません。 ニューヨーク市の一部の歩道に貼られたソーシャル・ディスタンシング・ステッカーの残骸は、剥がす気にもならないほどボロボロになっているようだ。 屋外のダイニング小屋は、精巧に作られているものの、現在はほとんど使用されておらず、解体するのが面倒です。 マンハッタンの自宅近くのレストランに貼られた色あせたデカールには、 テイクアウトのアルコールを注文する 「これには非常に人間的な側面がある」とフェスラー氏は語った。 「私たちは物事を下ろすことを忘れます。 私たちは標識を更新することを忘れています。」

しかし、そのすべてが過失に帰着するわけではありません。 ドアにテープで貼られた標識は、貼ったときと同じように簡単に剥がすことができます。 プラスチック製の障壁は取り外すことができます。 簡単さは別として、幽霊建築を見つけるのは決して楽しいことではないので、幽霊建築はもう消えているはずです。 たとえ通り過ぎたとしても、その兆候はパンデミック初期の不快な記憶を呼び覚ます可能性があります。 パンデミックに対するこの国の包括的な対応は、クリネンバーグが「知らない意志」と呼ぶもの、つまり新型コロナウイルスが何らかの有意義な方法で生活を変えたことを意識的に否定することだ。 ですから、たとえそれが嫌な記憶を呼び起こしたとしても、いくつかの例は意図的にそこに残されているに違いありません。

最近遭遇したとき、 マスク必須 今でも地元のピザ屋の入り口にある看板を見て、私の心はもっと悲惨な時代のことをフラッシュバックさせました。 それがいつのことだったか覚えていますか? そのサインは私の脳内でしつこい声を呼び起こし、かつて自分が仮面をかぶって他の人にも同じように勧めていたことを思い出させ、もうそんなことはしないという罪悪感でいっぱいになりました。 おそらく店主も同じようなことを感じたのではないだろうか。 不快ではあるものの、兆候は持続する可能性があります。なぜなら、兆候を取り除くには、そのメッセージに正面から取り組む必要があり、次のような困難な自己吟味を促すからです。 もうマスキングは信じられないのでしょうか? なぜだめですか? 「私たちは意識的かつ意図的に、これはもう必要ないと言わなければなりません」とクリネンバーグ氏は私に語った。

時代遅れの標識は、最初から公衆衛生対策を採用している場所、つまり青い地域でより一般的である可能性があります。 「フロリダ、テキサス、アラバマで同じレベルの幽霊建築を見たら驚くだろう」とクリネンバーグ氏は語った。 しかし、幽霊建築はどこにでも残っているようです。 同僚がアイダホ州ボイシのレストランの床に貼られたステッカーの写真を送ってきた。このステッカーは、社会的距離を保つことに感謝を示し続けている。 これらの COVID コールバックは仮想的な場合もあります。 Webサイト なぜなら、マイアミビーチのスパでは今でもゲストに物理的な距離を置き、「自分のクレジットカードを通す」ことを奨励しているからです。

何よりも、ゴースト アーキテクチャの存続は、公衆衛生に関するメッセージングが、いつどのような対策が必要なのかを明確に表明できなかったことを直接反映しています。 そもそも看板の多くは、文字化けした通信から生まれました。 「6フィート」指令、 例えば、 ポイントをはるかに上回りました 公衆衛生の専門家が、それが感染を阻止するための欠陥のあるベンチマークであることを知っていたとき。

公衆衛生上の予防措置の撤回も同様に混乱を極めている。 マスキングポリシーは 激しく動揺した ワクチンの到着以来。 連邦政府による新型コロナウイルス緊急事態宣言にもかかわらず 昨年5月に正式に終了した、全国的に公衆衛生対策を中止するよう求める対応する呼びかけはなかった。 代わりに、個別のポリシー さまざまな状態でさまざまな時期に失効、場合によっては設定固有のものもありました: カリフォルニア州はマスク要件を終了しませんでした 高リスク環境向け 昨年4月までは老人ホームなど。 クリネンバーグ氏は、ほとんどの人は新型コロナウイルスについてどう考えるべきかまだ分かっておらず、現状をそのままにしておくほうが簡単だと述べた。

これらの兆候が混乱を招く新型コロナウイルスのメッセージの結果であるとすれば、それは問題をさらに悪化させることにもなります。 手を洗ったり消毒したりするよう促すことは、通常は無害です。 しかし、他の状況では、ゴースト建築は誤った信念を永続させる可能性があります。たとえば、マスクをしていない人がたくさんいる部屋では 6 フィートの距離を保つことが安全であると考えたり、 マスクだけでも新型コロナウイルスに対しては確実に防げる。 健康上の理由から依然として予防策を講じなければならない人々にとって、兆候が依然として存在し、無視されるだけであるという事実は、顔を平手打ちされたように感じるかもしれません。 ゴースト アーキテクチャを存続させることのマイナス面は、パンデミック中であろうとそれ以外であろうと、どのように行動すべきかについて不確実性が持続することです。

ゴースト建築に内在する矛盾は、それがパンデミックを想起させると同時に、パンデミックに対する広範な無関心を反映していることである。 おそらく人々は標識をわざわざ撤去しようとしないのは、いずれにせよ誰も標識に従わないだろうと考えているからかもしれない、とフェスラー氏は言う。 回避と無関心がそれらを維持しており、それが変わると考える理由はあまりありません。 このままでは、新型コロナウイルスのゴーストサインは、ニューヨーク市の建物に何年も残っていた、今はなき冷戦時代の核シェルターのサインと同じ軌跡をたどる可能性がある。 半世紀以上同時に、観察者に誤解を与え、核の脅威は減少したとはいえ依然として存在していることを思い出させます。

ニューアーク空港で見た標識は絶望的に時代遅れに思えましたが、それでもウイルスがまだ流行しているにもかかわらず、私が今どれほど新型コロナウイルスについてほとんど考えていないのかという不安をかき立てました。 はるかに危険な インフルエンザや他の一般的な呼吸器疾患よりも。 別の人を追い越す 蔓延を止める 手指消毒ステーションで、私は何も期待せずにディスペンサーの下に手のひらを置きました。 しかし今度は、ジェルが私の手に噴き出しました。

#パンデミックの幽霊建築が今も私たちを悩ませている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。