1709233386
2024-02-29 15:21:41
ザ・ボディショップの店舗で働くスタッフは、ズーム通話でアイルランド支店が清算に入っていることを知り、昨日「アイルランドで最後に」閉店した。
スタッフらはまた、「過去2週間、未払いの休日」や「未払いの余剰人員」の給料が支払われていないと言われている。
ザ・ボディショップスのアイルランドの5つの店舗で働く39人のスタッフには、数千ユーロ相当の賃金が支払われていることがわかっている。
コークに本拠を置くこの店のマネージャーは昨日リンクトインに感動的な別れの言葉を投稿し、マネージャーとしての5年間の終わりを告げた。
「今朝、過去2週間分の給料が支払われないことが確実に分かりました」と彼女は語った。
「私たちは今、手を差し伸べて政府に訴えなければなりません。これまでのやり方のせいで、私たちは引き受けることができません。」 [other] 大臣が私たちのために雇用を放棄しない限り、30日間の雇用は認められません」と彼女は付け加え、「私たち全員にとって悲しい日です」と締めくくった。
グラフトンストリートにあるお店。
グラフトン・ストリートにある旗艦店のアシスタントマネージャーも、Linkedin で同僚にメッセージを書いた。
「ザ・ボディショップで7年間働いてきましたが、ここ数週間の出来事は全く予測できませんでした」と彼女は語った。
「20分の電話でアイルランドが売却されたことを知り、新オーナーから3週間も連絡がなかった。 学ぶために私たちは余分な中古になるでしょう [and] 過去3週間支払われていないのはショックだ」と彼女は語った。
「私は常にチームのために全力を尽くすことに誇りを持っており、チームはそのサポートを10倍にして返してくれました。 ありがとう」とマネージャーは締めくくった。
この開発は、ザ・ボディショップUKがドイツの未公開株会社アウレリウスに買収され、その後管理下に置かれた後に行われた。
同社のヨーロッパ事業のほとんどは、フリードリヒ・トラウトヴァインが所有するアルマ24という会社に売却された。
同社の代表者は従業員に対し、アイルランド事業を来週清算するよう申請したと伝えたとされる。
また、直近の賃金を支払うお金がないとも言われた。
昨日の会議でスタッフに、今日出勤しても給料は支払われないことを確認したところ、彼らは出勤しないとラウンド的に結論付けたことがわかっている。
グラフトン・ストリートの店舗はシャッターが閉まっており、窓には次のような張り紙が掲げられている。 カスタムしていただきありがとうございます。」
デベナムズ
コークに本拠を置く連帯TDのミック・バリー氏は、現在これらの労働者が直面している状況は、同社が清算に入ったときにアイルランドのデベナムズ労働者が陥った苦境と「驚くほど似ている」と懸念を表明した。
バリー氏は、ザ・ボディショップの従業員が支払うべき賃金を確実に受け取るよう努力するのは、現在、企業貿易大臣と政府全体にかかっていると述べた。
ここ数週間でビジネスのさまざまな部門が管理下に置かれたため、英国、ドイツ、デンマーク、その他のヨーロッパの店舗にあるザ・ボディショップ・ストアは閉鎖されている。 何百もの雇用が危険にさらされています。
バリー氏は現在、コークにある店舗のスタッフ 5 人と連絡を取り合っています。 同氏は、そこのスタッフは合計で1万ユーロ以上の借金を負っていると述べた。
「労働者の一人は約4000ユーロの借金を負っている。 従業員の 1 人は 3 人の子供を育てるシングルマザーです。」
バリー氏は、当面のより大きな問題はアイルランドの清算状況における労働者の権利の問題だと語った。
「政府は昨日、この問題に関して国会前で法案を提出し、1時間議論された。 彼らは、労働者の財務状況を改善することではなく、このような状況において雇用主からの情報に対する労働者の権利を改善することを提案しているが、それが私たちが本当にしなければならないことだ」とバリー氏は語った。
TD は、清算状況では労働者に支払われるべき金銭が「負債」になることを意味する、デベナムズ法案と呼ばれる法案を自ら提出したと述べた。
同氏は、自身の法案や他の法案は「委員会の段階で埋もれてしまった」と述べた。
同誌はザ・ボディショップとアルマ24にコメントを求めた。
広告と支援寄付を組み合わせることで、この記事のような貴重な情報をペイウォールから遠ざけることができます。 あなたのような 5,000 人を超える読者がすでに積極的に参加し、毎月の支払いまたは 1 回限りの寄付で私たちをサポートしています。
毎週コーヒー 1 杯の価格で、支払い能力に関係なく、信頼できる有意義なニュースをすべての人に公開し続けることができます。
#ザボディショップのアイルランド人スタッフ閉店に伴い最後の給料はもらえないと語る