ストーモント：来会計年度の地域金利は4%上昇

ジェイン・マコーマック、ブレンダン・ヒューズ著BBCニュースIS2024 年 2 月 29 日、日本時間 06:2523分前に更新されました画像ソース、ゲッティイメージズ画像キャプション、 料金請求書は4月初旬に世帯および企業に発行される予定ですミシェル・オニール首相は、ストーモント市の幹部が来年度の地域税率を４％引き上げることに同意したと述べた。料金請求書は4月に世帯と企業に発行される予定だ。ロンドン政府が行政に対し、少なくとも1億1,300万ポンドの地方歳入を調達するよう求めているにもかかわらずだ。 税率は北アイルランドの公共サービスの資金源となる固定資産税です。 請求書は、4 月の新会計年度の開始時に土地不動産サービス (LPS) によって北アイルランドの世帯および企業に発行されます。請求書は、議会によって設定された地区料金とストーモントによって設定された地域料金を使用して計算されます。 「プレッシャーに気を付けて」オニール氏は、４％引き上げに関する行政決定は「今後に向けて非常に責任ある方法」であり、「インフレ圧力を考慮すると合理的」だと述べた。「私たちは公共サービスへの財政的支援を一銭も確保する決意をしており、クリスマスまでに協定で定められたすべてのことを達成する決意をしているが、また、困難に直面している世帯に懲罰的な費用を課す用意もできていない」生活費危機を乗り越えるのに苦労している」と彼女は語った。画像キャプション、 オニール氏は、幹部は「あらゆる資金援助」を確保する決意をしていると述べたシン・フェイン副大統領はストーモント城の外で講演し、閣僚らは「現在、全世帯、特に企業が感じているプレッシャーに非常に留意している」と述べた。オニール氏は、同幹部は医療サービスに関する文書についても議論したが、「決定事項はなかった」と述べた。同氏はまた、閣僚らはティロン州オマーにあるストルール共用教育キャンパスや特別教育ニーズの提供についても話し合ったと述べた。画像キャプション、 地域税率などに関する北アイルランド行政大臣会議後、ストーモント城でメディアに演説したエマ・リトルペンジェリー副首相（左）とミシェル・オニール首相（右）、カオイムヘ・アーチボルド財務大臣エマ・リトルペンゲリー副首相は、来年の地域税率は「北アイルランド国民が直面しているプレッシャーという点で国民のニーズのバランスをとる」と述べた。「私たちはここに座って何もしないと言っているわけではありません。私たちは何かをする用意があることを示していますが、何かは公平でなければなりません、それは合理的でなければなりません」と彼女は述べた。民主統一党（DUP）のリトル・ペンジェリー女史は、今回の決定により、平均資本価値が12万3000ポンドの国内不動産の料金請求は月額2ポンド追加され、資本価値が12万3000ポンドの企業の場合は週当たり10.73ポンド追加されることになると述べた。評価額は5万ポンド。同氏はまた、既存の３億５０００万ポンドの金利支援は来年も引き続き利用可能だと述べた。Caoimhe Archibald財務大臣は、地域料金の引き上げが議会で承認されれば最大3,000万ポンドが公共サービスに提供されると述べた。金利緩和を考慮すると、この数字はさらに低くなる可能性があります。 画像キャプション、 シン・フェインのカオイムヘ・アーチボルド氏は、合意された金利は家族や企業に「非常に高い負担」を課すべきではないと述べたシン・フェイン大臣は「議会に対する行政の勧告は、財政をより持続可能な基盤に置くために我々が果たさなければならない役割を我々が認識していることを明確に示したものと見るべきだ」と付け加えた。「今日私たちが合意した料金は、私たちが質の高い公共サービスを提供したいという事実だけでなく、家族や企業が生活費や事業コストの面で課題に直面しているという事実を認識したものです。彼らに大きな負担をかけることはありません。」「人々をがっかりさせる可能性がある」バー＆レストラン「オールダーフリート」のコナー・マクニール氏は、料金値上げは、この追加コストをより高い価格という形で顧客に転嫁しなければならないことを意味すると語った。同氏は、「飲み物や食べ物の価格を値上げしなければならないことを意味するだけで、そうする以外に選択肢がないにもかかわらず、習慣の減少による波及効果があり、人々を萎縮させる可能性がある」と述べた。「特にパイントについては、価格を上げなければならなかった。価格を上げるには限界があることは承知しているが、私たちが負担するコストには制限がない」と同氏は付け加えた。画像キャプション、 マクニール氏は、値上げ分を顧客に転嫁する必要があると語るこれによりラーンではさらなる閉鎖が起こる可能性があると警告されています。 ラーン・ビジネス・フォーラム会長のブライアン・マクランドール氏は、これは一部の企業にとっては窮地に陥る可能性があると述べた。「クリスマスから１月初めまでの２週間で、大通りだけで４軒の店が閉店した」と同氏は語った。「もうすぐ最低賃金が引き上げられ、料金請求も上がるため、状況はさらに悪化するだろう。」NIリテール・コンソーシアムのディレクター、ニール・ジョンストン氏は、利上げについて「当惑している」と述べた。同氏は「北アイルランドの企業はすでに英国で最も高いビジネス料金を支払っているが、行政当局はその差を埋めるためにほとんど何もしていない」と述べた。「これは小売業者や消費者にとって非常に不利益な決定だ。必要とされているのは、ギャップを埋め、料金やそのためのスケジュールに関してNIを英国の他の地域とより歩調を合わせる取り組みである。」小売業ＮＩの責任者グリン・ロバーツ氏は、引き上げが「インフレの水準内」であるという事実を歓迎したが、イングランドと北アイルランドの間の企業向け金利緩和の格差も批判した。「建設的な」議論同財務相は水曜日、北アイルランドへの資金提供を巡り財務省と「建設的な」協議を行ったと述べた。アーチボルド氏は「昨日財務省と建設的な初会合を持ち、新たな財政枠組みを含む多くの問題について今後も継続的に関与することを楽しみにしている」と述べた。北アイルランド行政は、2024年から2025年にかけて少なくとも1億1,300万ポンドの歳入を地元で調達することを約束するよう英国政府からの圧力に直面している。この1億1,300万ポンドという数字は、政府が地域税率を15％引き上げることで調達できると以前に見積もっていた金額である。シン・フェイン氏とストーモント行政の他の関係者は、政府が提案している歳入増額のスケジュールは短すぎると主張している。 昨年、北アイルランドのクリス・ヒートン・ハリス長官は、電力共有機関が停止されている間に地域料金を設定しなければならなかった。彼 6%増やすことを選択しましたこれは当時のインフレ率（10％）よりも低く、2023～24年の北アイルランド議会による国内地区利上げの平均伸び率（6.67％）よりも低かった。 行政長官が財務相の提案を支持した場合、3月に北アイルランド議会で法案を可決する必要がある。 #ストーモント来会計年度の地域金利は4上昇