日本語版
最新ニュース
企業

北アイルランドの幽霊は決して遠くないということを思い出させる『古代の骨』

彼らはハロウィーンの頃、猛烈な嵐が北アイルランドの湿地を襲い、地面を耕したとき、デリーとベルファストの中間にあるベラギー湿原の茶色の水から突き出た人骨を現した。白骨化した遺体は十分に当惑させるものだった。 その後、捜査員がその遺体を目撃した。北アイルランド警察のニッキー・ディーハン警部補は「肌は私たちと同じくらいピンク色だった」と語った。現在、その遺骨は非常に保存状態が良く、鉄器時代の十代の少年のもので、泥炭湿原の保存力によって何千年もの間保持されていたことがわかっています。 しかし、放射性炭素年代測定法がこの発見を考古学的勝利とする数週間前、研究者らはもっと不快な可能性と格闘した。つまり、遺体はそれほど遠くない歴史の残響であり、小さな島がまだ十分に考慮していない歴史の残骸だったのだろうか?北アイルランドにおける身の毛もよだつ発見の青ざめはこれだ。 そこには、この地域の脆弱な平和に特有の不気味な思い出が含まれている。それは、幽霊や遺体は永遠に埋葬されたままではないということである。その暗い現実の例は、地理的に近い最近の歴史を含め、いたるところにあります。 ベラギー湿原の男が10月に初めて地面から現れたとき、捜査員たちはモナハン郡の湿地帯にある他の湿原で他の秘密を探していた。 そこでは、待望されていた別の遺体の捜索が放棄されたとき、不穏な並行物語が勃発した。 11月中旬。捜査当局は、アイルランド共和軍によって射殺され、1975年に密かに埋葬されたコロンバ・マクベイさんの遺体を探して濡れた土をひっくり返していた。マクベイさんは死亡時19歳であったが、処刑され遺棄されたと考えられている。アイルランド国境近くの静かな沼地で。彼は北アイルランドのいわゆる「失踪者」の1人で、島の北部6郡を30年近く苦しめたゲリラ戦争「北アイルランド動乱」の最中に民兵組織によって殺害され、密かに埋葬された17人である。 1998 年に聖金曜日協定がこの紛争を正式に終結させて以来、数年間、 独立した委員会 行方不明者の遺体のうち13体を回収した。 残りの 4 つについては引き続き検索が行われます。他の 報道機関 彼らは、2 つの探索が地理的に並置されており、1 つは有名な古代の発見に終わり、もう 1 つは壊滅的な失望に終わったことに注目しています。このような偶然の一致を記録したのは報道機関だけではありませんでした。 ディーハン警部は、遺体の新鮮さと地理的位置(動乱中に宗派間のホットスポットだったティロン県の境界近く)の両方に言及し、捜査員らは遺体が最初に発見されたときに失踪者の事件を調査する委員会に相談したと述べた。 彼らはその遺体がマクベイ氏のものではないかと尋ねた。「彼らは自分たちの情報がモナハンにつながると確信している」とディーハン警部は述べ、警察はベラギーの遺体発掘を進める許可を得た。これは、特に真実が回避され、終わりが見えにくいこの領域においては、デリケートな操作である。 失踪事件の委員会は法人ではないため、同委員会が受け取る情報は法廷で認められません。 述べられているように、その目標は純粋に、行方不明のトラブル被害者の家族の閉鎖を支援することです。「警察がその領域に踏み込まないことが非常に重要だ」と刑事警部は語った。結局のところ、ベラギーさんの遺体については、悲しんでいる家族や行方不明者の報告はなかった。 11月に慎重に発掘された後、遺体はクリスマスの頃にベルファストのクイーンズ大学によって放射性炭素年代測定が行われた。 推定では彼の年齢は約2,300歳と推定されています。「もし放射性炭素が機能していなかったら、この研究に資源が費やされることを想像してみてください」と、発掘を手伝ったクイーンズ大学ベルファストの法医学地質学者アラステア・ラッフェル博士は語った。 ラッフェル博士も当初、遺体は最近死亡したと考えていた。 同氏は、放射性炭素技術で遺体の年代を特定できなければ、当局は潜在的な犯罪が何世紀も前のものであることに気づかず、殺人の可能性について捜査を中止する可能性があると述べた。いわゆる沼地現象 頃までの日付 17 世紀、驚くほど保存状態が良く、文字通り、北ヨーロッパのさまざまな湿地からミイラ化した遺体が上昇し始めました。 遺体の保存状態が非常に良いため、最近の犠牲者と間違われることはよくあることだ。おそらくこのジャンルで最も有名なトルンドマンは、1950年にデンマークで発見された当初、最近行方不明になった人物だと思われていた。彼の体は非常によく持ちこたえていたので、眉間のしわはまだ簡単に識別できました。ベラギー湿原から放出された遺体は重要なものだ。 ラッフェル博士によると、地理的には、アイルランドで保存状態の良い湿地遺体がまだ発見されていない最北であり、古代の2つの部族の間にあったケルトの土地のほとんど理解されていない一帯で発見されたという。 最も保存状態の良い特徴としては、爪と肉厚の腎臓が挙げられます。 そのピンク色の皮膚は発掘中に酸素化され、現在ではヨーロッパ各地の博物館を埋め尽くす沼地遺体によく見られる革のような茶色になっています。この発見は歴史的な発見として歓迎されており、遺跡は北アイルランド国立博物館で扱われることになる。 ディーハン警部のように、北アイルランドの現代の闇の端に近いところで働く人々にとって、考古学の祭典は歓迎すべき休息となった。「特に遺体の回復のために私たちが呼び出されるとき、そこにはトラウマに耐えている家族がいることがよくわかります」と彼は言いました。 「悲しんでいる家族が側にいないとわかっていて、こうした話を共有できる活動に参加できるのは素晴らしいことです。」 #北アイルランドの幽霊は決して遠くないということを思い出させる古代の骨

北アイルランドの幽霊は決して遠くないということを思い出させる『古代の骨』

1709203473
2024-02-29 10:30:13

彼らはハロウィーンの頃、猛烈な嵐が北アイルランドの湿地を襲い、地面を耕したとき、デリーとベルファストの中間にあるベラギー湿原の茶色の水から突き出た人骨を現した。

白骨化した遺体は十分に当惑させるものだった。 その後、捜査員がその遺体を目撃した。

北アイルランド警察のニッキー・ディーハン警部補は「肌は私たちと同じくらいピンク色だった」と語った。

現在、その遺骨は非常に保存状態が良く、鉄器時代の十代の少年のもので、泥炭湿原の保存力によって何千年もの間保持されていたことがわかっています。 しかし、放射性炭素年代測定法がこの発見を考古学的勝利とする数週間前、研究者らはもっと不快な可能性と格闘した。つまり、遺体はそれほど遠くない歴史の残響であり、小さな島がまだ十分に考慮していない歴史の残骸だったのだろうか?

北アイルランドにおける身の毛もよだつ発見の青ざめはこれだ。 そこには、この地域の脆弱な平和に特有の不気味な思い出が含まれている。それは、幽霊や遺体は永遠に埋葬されたままではないということである。

その暗い現実の例は、地理的に近い最近の歴史を含め、いたるところにあります。 ベラギー湿原の男が10月に初めて地面から現れたとき、捜査員たちはモナハン郡の湿地帯にある他の湿原で他の秘密を探していた。 そこでは、待望されていた別の遺体の捜索が放棄されたとき、不穏な並行物語が勃発した。 11月中旬

捜査当局は、アイルランド共和軍によって射殺され、1975年に密かに埋葬されたコロンバ・マクベイさんの遺体を探して濡れた土をひっくり返していた。マクベイさんは死亡時19歳であったが、処刑され遺棄されたと考えられている。アイルランド国境近くの静かな沼地で。

彼は北アイルランドのいわゆる「失踪者」の1人で、島の北部6郡を30年近く苦しめたゲリラ戦争「北アイルランド動乱」の最中に民兵組織によって殺害され、密かに埋葬された17人である。 1998 年に聖金曜日協定がこの紛争を正式に終結させて以来、数年間、 独立した委員会 行方不明者の遺体のうち13体を回収した。 残りの 4 つについては引き続き検索が行われます。

他の 報道機関 彼らは、2 つの探索が地理的に並置されており、1 つは有名な古代の発見に終わり、もう 1 つは壊滅的な失望に終わったことに注目しています。

このような偶然の一致を記録したのは報道機関だけではありませんでした。 ディーハン警部は、遺体の新鮮さと地理的位置(動乱中に宗派間のホットスポットだったティロン県の境界近く)の両方に言及し、捜査員らは遺体が最初に発見されたときに失踪者の事件を調査する委員会に相談したと述べた。 彼らはその遺体がマクベイ氏のものではないかと尋ねた。

「彼らは自分たちの情報がモナハンにつながると確信している」とディーハン警部は述べ、警察はベラギーの遺体発掘を進める許可を得た。

これは、特に真実が回避され、終わりが見えにくいこの領域においては、デリケートな操作である。 失踪事件の委員会は法人ではないため、同委員会が受け取る情報は法廷で認められません。 述べられているように、その目標は純粋に、行方不明のトラブル被害者の家族の閉鎖を支援することです。

「警察がその領域に踏み込まないことが非常に重要だ」と刑事警部は語った。

結局のところ、ベラギーさんの遺体については、悲しんでいる家族や行方不明者の報告はなかった。 11月に慎重に発掘された後、遺体はクリスマスの頃にベルファストのクイーンズ大学によって放射性炭素年代測定が行われた。 推定では彼の年齢は約2,300歳と推定されています。

「もし放射性炭素が機能していなかったら、この研究に資源が費やされることを想像してみてください」と、発掘を手伝ったクイーンズ大学ベルファストの法医学地質学者アラステア・ラッフェル博士は語った。 ラッフェル博士も当初、遺体は最近死亡したと考えていた。 同氏は、放射性炭素技術で遺体の年代を特定できなければ、当局は潜在的な犯罪が何世紀も前のものであることに気づかず、殺人の可能性について捜査を中止する可能性があると述べた。

いわゆる沼地現象 頃までの日付 17 世紀、驚くほど保存状態が良く、文字通り、北ヨーロッパのさまざまな湿地からミイラ化した遺体が上昇し始めました。 遺体の保存状態が非常に良いため、最近の犠牲者と間違われることはよくあることだ。おそらくこのジャンルで最も有名なトルンドマンは、1950年にデンマークで発見された当初、最近行方不明になった人物だと思われていた。彼の体は非常によく持ちこたえていたので、眉間のしわはまだ簡単に識別できました。

ベラギー湿原から放出された遺体は重要なものだ。 ラッフェル博士によると、地理的には、アイルランドで保存状態の良い湿地遺体がまだ発見されていない最北であり、古代の2つの部族の間にあったケルトの土地のほとんど理解されていない一帯で発見されたという。 最も保存状態の良い特徴としては、爪と肉厚の腎臓が挙げられます。 そのピンク色の皮膚は発掘中に酸素化され、現在ではヨーロッパ各地の博物館を埋め尽くす沼地遺体によく見られる革のような茶色になっています。

この発見は歴史的な発見として歓迎されており、遺跡は北アイルランド国立博物館で扱われることになる。 ディーハン警部のように、北アイルランドの現代の闇の端に近いところで働く人々にとって、考古学の祭典は歓迎すべき休息となった。

「特に遺体の回復のために私たちが呼び出されるとき、そこにはトラウマに耐えている家族がいることがよくわかります」と彼は言いました。 「悲しんでいる家族が側にいないとわかっていて、こうした話を共有できる活動に参加できるのは素晴らしいことです。」

#北アイルランドの幽霊は決して遠くないということを思い出させる古代の骨

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。