日本語版
最新ニュース
健康

「健康上の緊急事態」: 英国の世帯の 15% が先月飢餓に陥ったとデータが示す | 食糧の貧困

新しい食糧不安データによると、子どものいる家族の5人に1人を含む数百万人が、定期的に食料品を買う余裕がないため、ここ数週間で空腹になったり、食事を抜いたりしている。による 食品財団トラッカー食料価格の高騰が低所得世帯の懐を直撃し続けたため、英国の世帯の15%(大人約800万人、子ども300万人に相当)が1月に食料不安を経験した。エクスペクツ氏は、低所得世帯の間で高レベルの食料不安が続いていることは、栄養失調やくる病など、栄養不足に関連する症状の蔓延を促進する「健康上の緊急事態」であると警告した。食料不安のある世帯の 3 分の 2 (60%) 近くが、進行中の生活費危機に苦しんでいるため、果物の購入を減らし、44% が野菜の購入を減らしたと報告しています。 対照的に、食料が確保されている世帯のうち、果物の購入量が少ないのはわずか 11%、野菜の購入量が少ないのは 6% でした。同財団は以前、英国の家庭が購入する野菜の量が減少したと報告しているが、 50年ぶりの安値に、最新の追跡データは、低所得世帯の状況がはるかに悪いことを示しています。グラフィック引用 ガーディアンの啓示 NHSが栄養欠乏による入院の増加を記録していると財団は述べ、最貧困層の間での果物と野菜の消費量の減少が健康格差を拡大し、NHSにさらなる負担をかける可能性があると述べた。財団によると、インフレはここ数カ月で低下したが、食品価格は依然として高止まりしている。 「」の価格手頃な価格で十分な栄養がある週間の食料バスケットは過去2年間で24~26%増加したと報告書は述べた。6,000人以上を対象とした食糧財団の定期調査に基づく食糧不安レベルは、2023年1月の17.5%からわずかに低下したが、2020年のパンデミックの混沌とした最初の数週間と同じ高さにとどまっている。同財団は、現在進行中の生活費危機により、多くの人にとって食糧不安が事実上標準になっていると述べた。 定期的で健康的な食事にアクセスする余裕がない数百万の低所得世帯は、次のことに注目を集めています。 社会保障のサポートが不十分である。食品財団の最新データによると、世帯の 45% が食品を受け取っています。 ユニバーサルクレジット 「主な低所得者向け給付金」は食糧不安を経験していると報告されています。 同財団は、ユニバーサルクレジットを利用している家庭のすべての子供たちは自動的に無料の学校給食を受ける権利を有するべきだと述べた。政府が4月から 家計支援金を打ち切る 英国評議会が管理する年間9億ポンドの困窮基金で、無料の学校給食を受けている子供を持つ家庭のための学校休日の食事券の資金として広く使われている。グラフィック公衆衛生の専門家でユニバーシティ・カレッジ・ロンドンの疫学教授であるマイケル・マーモット氏は、「あなたとあなたの子供たちにとって、栄養価の高い食品以上に基本的なニーズはほとんどありません。 2024 年の英国では、子どものいる世帯の 5 世帯に 1 世帯がその基本的なニーズを満たすことができません。 彼らは単に貧しすぎるのです。 そして彼らが貧しいほど、そのニーズを満たすことができる可能性は低くなります。」元政府食糧顧問で2021年国家食糧戦略の起草者であるヘンリー・ディンブルビー氏は、最新の統計は公衆衛生に長い影を落とす「健康上の緊急事態」と呼んだ。政府報道官は、「人々が直面しているプレッシャーを認識している。そのため、一世帯あたり平均3,700ポンドに相当する1,040億ポンドの生活費支援を提供し、また私たちの健康食品計画は300万人以上の子供たちを支援している」と述べた。「私たちは、仕事が貧困から抜け出す最善の道であることを知っています。そのため、国民の生活賃金を引き上げ、インフレを抑制しながら、働くことへの障壁を打ち破るための「仕事復帰」計画に数十億ドルを投資しています。より多くの人が長期的な経済的安全を確保できるようになります。」 #健康上の緊急事態 #英国の世帯の #が先月飢餓に陥ったとデータが示す #食糧の貧困

「健康上の緊急事態」: 英国の世帯の 15% が先月飢餓に陥ったとデータが示す | 食糧の貧困

1708998298
2024-02-27 00:01:06

新しい食糧不安データによると、子どものいる家族の5人に1人を含む数百万人が、定期的に食料品を買う余裕がないため、ここ数週間で空腹になったり、食事を抜いたりしている。

による 食品財団トラッカー食料価格の高騰が低所得世帯の懐を直撃し続けたため、英国の世帯の15%(大人約800万人、子ども300万人に相当)が1月に食料不安を経験した。

エクスペクツ氏は、低所得世帯の間で高レベルの食料不安が続いていることは、栄養失調やくる病など、栄養不足に関連する症状の蔓延を促進する「健康上の緊急事態」であると警告した。

食料不安のある世帯の 3 分の 2 (60%) 近くが、進行中の生活費危機に苦しんでいるため、果物の購入を減らし、44% が野菜の購入を減らしたと報告しています。 対照的に、食料が確保されている世帯のうち、果物の購入量が少ないのはわずか 11%、野菜の購入量が少ないのは 6% でした。

同財団は以前、英国の家庭が購入する野菜の量が減少したと報告しているが、 50年ぶりの安値に、最新の追跡データは、低所得世帯の状況がはるかに悪いことを示しています。

グラフィック

引用 ガーディアンの啓示 NHSが栄養欠乏による入院の増加を記録していると財団は述べ、最貧困層の間での果物と野菜の消費量の減少が健康格差を拡大し、NHSにさらなる負担をかける可能性があると述べた。

財団によると、インフレはここ数カ月で低下したが、食品価格は依然として高止まりしている。 「」の価格手頃な価格で十分な栄養がある週間の食料バスケットは過去2年間で24~26%増加したと報告書は述べた。

6,000人以上を対象とした食糧財団の定期調査に基づく食糧不安レベルは、2023年1月の17.5%からわずかに低下したが、2020年のパンデミックの混沌とした最初の数週間と同じ高さにとどまっている。

同財団は、現在進行中の生活費危機により、多くの人にとって食糧不安が事実上標準になっていると述べた。 定期的で健康的な食事にアクセスする余裕がない数百万の低所得世帯は、次のことに注目を集めています。 社会保障のサポートが不十分である

食品財団の最新データによると、世帯の 45% が食品を受け取っています。 ユニバーサルクレジット 「主な低所得者向け給付金」は食糧不安を経験していると報告されています。 同財団は、ユニバーサルクレジットを利用している家庭のすべての子供たちは自動的に無料の学校給食を受ける権利を有するべきだと述べた。

政府が4月から 家計支援金を打ち切る 英国評議会が管理する年間9億ポンドの困窮基金で、無料の学校給食を受けている子供を持つ家庭のための学校休日の食事券の資金として広く使われている。

グラフィック

公衆衛生の専門家でユニバーシティ・カレッジ・ロンドンの疫学教授であるマイケル・マーモット氏は、「あなたとあなたの子供たちにとって、栄養価の高い食品以上に基本的なニーズはほとんどありません。 2024 年の英国では、子どものいる世帯の 5 世帯に 1 世帯がその基本的なニーズを満たすことができません。 彼らは単に貧しすぎるのです。 そして彼らが貧しいほど、そのニーズを満たすことができる可能性は低くなります。」

元政府食糧顧問で2021年国家食糧戦略の起草者であるヘンリー・ディンブルビー氏は、最新の統計は公衆衛生に長い影を落とす「健康上の緊急事態」と呼んだ。

政府報道官は、「人々が直面しているプレッシャーを認識している。そのため、一世帯あたり平均3,700ポンドに相当する1,040億ポンドの生活費支援を提供し、また私たちの健康食品計画は300万人以上の子供たちを支援している」と述べた。

「私たちは、仕事が貧困から抜け出す最善の道であることを知っています。そのため、国民の生活賃金を引き上げ、インフレを抑制しながら、働くことへの障壁を打ち破るための「仕事復帰」計画に数十億ドルを投資しています。より多くの人が長期的な経済的安全を確保できるようになります。」

#健康上の緊急事態 #英国の世帯の #が先月飢餓に陥ったとデータが示す #食糧の貧困

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。