日本語版
最新ニュース
日本

NHSのストライキ行動:英国の若手医師らが患者の更なる混乱を脅かす5日間のストライキを開始 | 英国のニュース

英国の若手医師らが政府との給与問題をめぐって5日間のストライキを開始し、患者はさらなる大きな混乱に直面している。この影響で数万件の病院の予約がキャンセルまたは延期される予定だ 最近のストライキ 土曜日の午前7時に始まり、水曜日の午後11時59分まで延長されます。 若手医師による中止は昨年3月以来10回目で、 NHS史上最長のストライキ 1月には丸6日間続きました。同研究会の共同議長であるロバート・ローレンソン博士とヴィヴェク・トリベディ博士は、「政府は、英国の若手医師に対し、10年以上にわたってわれわれに課してきた給与削減の逆転を開始するための信頼できる給与提示をするだけで、こうしたストライキを阻止できたはずだ」と述べた。 BMAジュニア医師委員会が明らかにした。「同じ政府であれば、より多くの話し合いの余地を与えるために今回のストライキ行動を遅らせるという我々の申し出を受け入れることもできただろう――我々が見返りとして求めたのは、我々のストライキ任務の短期間の延長だけだった。」 「今年の給与紛争に終止符が打たれる可能性があったにもかかわらず、閣僚らがストライキを選択したという事実は、控えめに言っても残念だ。」BMA はまた、ストライキ義務が更新されることを期待しており、さらなる争議行為の可能性が高まっている。 ストライキ中に病気になった場合はどうすればよいですか? あなたの症状が「重篤または生命を脅かす」ものではない場合、NHSはまず薬剤師、一般医、またはNHS 111サービスを利用するよう人々に求めています。 NHSの責任者らは、命の危険がある場合には依然として999番に電話するべきだと繰り返し強調している。 ストライキを行っていない医療スタッフは、「最も差し迫った健康上のニーズがある」人々を優先して、必要な人々に緊急、救急、出産ケアを提供し続ける。 緊急性の低いニーズで A&E に参加する人は、「通常よりも長い待ち時間を経験する可能性があります」。 予定されていた予約や手術がキャンセルされた可能性があるが、日程変更の連絡がない場合は通常通り出席すべきだとNHSは述べている。 ビクトリア・アトキンス保健長官は、「医師がピケラインに立つのではなく、患者を治療する姿を見てみたい。「BMA若手医師委員会との交渉において、私たちは彼らが既に受け取っている最大10.3%の昇給をさらに上回る用意があることを明らかにしました。彼らは私たちの提案を会員に提示することを拒否しました。」 「争議行為が始まって以来、すでに130万件以上の予定や業務がキャンセルまたはスケジュール変更されており、5日間のさらなる措置によりこれはさらに悪化するだろう。「NHSはしっかりとした緊急時対応計画を立てており、人々が治療のために名乗りを上げ続けることが極めて重要です。しかし、これらのストライキが私たちのNHSに与える影響を過小評価すべきではありません。「したがって、私は再びBMAジュニア医師委員会に対し、ストライキを中止し、公正な解決策を見つけるために交渉のテーブルに戻ることができるよう、合理的な姿勢を示す準備ができていることを示すよう強く求めます。」スカイニュースで詳しく読む:顧客満足度最悪の航空会社が明らかに第二次世界大戦で数千人を避難させた爆弾が海上で爆発若手医師は今年度、平均して 9% 近くの昇給を受けています。BMAは当初の立場として35%の「給与回復」を求めているが、交渉には応じる意向を示している。若手医師はNHSの全医師の約半数を占め、専門分野に応じて病院医師として最長8年の勤務経験、または一般診療で最長3年の経験を持っています。 スプリーカー このコンテンツの提供元は、 スプリーカー、Cookie やその他のテクノロジーが使用されている可能性があります。 このコンテンツを表示するには、Cookie の使用を許可する必要があります。 下のボタンを使用して設定を変更し、有効にすることができます。 スプリーカー Cookie を使用するか、それらの Cookie を 1 回だけ許可します。 設定はいつでも変更できます。 プライバシーオプション。…

NHSのストライキ行動:英国の若手医師らが患者の更なる混乱を脅かす5日間のストライキを開始 | 英国のニュース

1708777069
2024-02-24 06:41:00

英国の若手医師らが政府との給与問題をめぐって5日間のストライキを開始し、患者はさらなる大きな混乱に直面している。

この影響で数万件の病院の予約がキャンセルまたは延期される予定だ 最近のストライキ 土曜日の午前7時に始まり、水曜日の午後11時59分まで延長されます。

若手医師による中止は昨年3月以来10回目で、 NHS史上最長のストライキ 1月には丸6日間続きました。

同研究会の共同議長であるロバート・ローレンソン博士とヴィヴェク・トリベディ博士は、「政府は、英国の若手医師に対し、10年以上にわたってわれわれに課してきた給与削減の逆転を開始するための信頼できる給与提示をするだけで、こうしたストライキを阻止できたはずだ」と述べた。 BMAジュニア医師委員会が明らかにした。

「同じ政府であれば、より多くの話し合いの余地を与えるために今回のストライキ行動を遅らせるという我々の申し出を受け入れることもできただろう――我々が見返りとして求めたのは、我々のストライキ任務の短期間の延長だけだった。」

「今年の給与紛争に終止符が打たれる可能性があったにもかかわらず、閣僚らがストライキを選択したという事実は、控えめに言っても残念だ。」

BMA はまた、ストライキ義務が更新されることを期待しており、さらなる争議行為の可能性が高まっている。

ストライキ中に病気になった場合はどうすればよいですか?

あなたの症状が「重篤または生命を脅かす」ものではない場合、NHSはまず薬剤師、一般医、またはNHS 111サービスを利用するよう人々に求めています。

NHSの責任者らは、命の危険がある場合には依然として999番に電話するべきだと繰り返し強調している。

ストライキを行っていない医療スタッフは、「最も差し迫った健康上のニーズがある」人々を優先して、必要な人々に緊急、救急、出産ケアを提供し続ける。

緊急性の低いニーズで A&E に参加する人は、「通常よりも長い待ち時間を経験する可能性があります」。

予定されていた予約や手術がキャンセルされた可能性があるが、日程変更の連絡がない場合は通常通り出席すべきだとNHSは述べている。

ビクトリア・アトキンス保健長官は、「医師がピケラインに立つのではなく、患者を治療する姿を見てみたい。

「BMA若手医師委員会との交渉において、私たちは彼らが既に受け取っている最大10.3%の昇給をさらに上回る用意があることを明らかにしました。彼らは私たちの提案を会員に提示することを拒否しました。」

「争議行為が始まって以来、すでに130万件以上の予定や業務がキャンセルまたはスケジュール変更されており、5日間のさらなる措置によりこれはさらに悪化するだろう。

「NHSはしっかりとした緊急時対応計画を立てており、人々が治療のために名乗りを上げ続けることが極めて重要です。しかし、これらのストライキが私たちのNHSに与える影響を過小評価すべきではありません。

「したがって、私は再びBMAジュニア医師委員会に対し、ストライキを中止し、公正な解決策を見つけるために交渉のテーブルに戻ることができるよう、合理的な姿勢を示す準備ができていることを示すよう強く求めます。」

スカイニュースで詳しく読む:
顧客満足度最悪の航空会社が明らかに

第二次世界大戦で数千人を避難させた爆弾が海上で爆発

若手医師は今年度、平均して 9% 近くの昇給を受けています。

BMAは当初の立場として35%の「給与回復」を求めているが、交渉には応じる意向を示している。

若手医師はNHSの全医師の約半数を占め、専門分野に応じて病院医師として最長8年の勤務経験、または一般診療で最長3年の経験を持っています。

ポッドキャストを入手できる場所ならどこでも、クリックして Sky News Daily を購読してください

労働党の影の保健相ウェス・ストリーティング氏は、今回のストライキは「患者に壊滅的な影響を与えている」と述べたが、リシ・スナック首相は交渉を拒否していると述べた。

NHS国立医療部長のスティーブン・ポウィス卿教授は、ストライキ行為と混乱が「新たな常態になりつつある」ことを「非常に懸念している」と述べた。

「昨年は10日に1件以上に相当し、NHSは救急医療を優先するため、ほとんどの定期診療の実施を実質的に中止しなければならなかった」と同氏は付け加えた。

NHSプロバイダーのサフラン・コーデリー副最高経営責任者(CEO)は、「このままではいけない。次から次へとストライキが発生し、職員の士気は低下し、患者にも影響が出ている」と語った。

「トラストのリーダーたちは、数週間にわたる破壊的なストライキの計画や対処に多大な時間とエネルギーを費やす代わりに、患者に最上級のケアを提供する仕事を続けたいと考えている。」

#NHSのストライキ行動英国の若手医師らが患者の更なる混乱を脅かす5日間のストライキを開始 #英国のニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。