1708439012
2024-02-20 13:18:20
ベルリン — スティーブン・フライとレナ・ダナムは、ドイツ人監督ジュリア・フォン・ハインツの初の英語映画「トレジャー」で説得力のある父と娘を演じ、共産主義崩壊後のポーランドを舞台にしたコメディドラマがベルリン映画祭でワールドプレミア上映された。週末にかけて。
ダナムはインタビューの中で、フライとの最初の読み合わせの後、母親に写真を送ったところ、母親は「あなたの本当の父親が誰であるか分かったと思います」と答えたと冗談を言った。
ダナムさんは、フライに会って緊張でいっぱいだったと述べ、「ヒーローたちに会うのは複雑なことで、夢に見ていた以上に良いことがわかった」と語った。
映画では、二人が家族の歴史を辿るべくポーランドへロードトリップする様子が描かれている。 フライは、ニューヨークのジャーナリストである娘のルースに渋々同行するホロコースト生存者のエデクを演じる。 彼はつらい記憶と対峙し、何年も埋もれていた過去の一部を共有します。
この物語はリリー・ブレットの著書「Too Many Men」に基づいています。
フライは役作りのためにポーランド語を学んだ。 両俳優とも、ユダヤ人の伝統と結びついていると語った。
「台本を読んだとき、祖父の声が聞こえました。話が進めば進むほど、その声はさらに強くなりました」とフライは語った。 「このような方法で物語を再調査する機会があるとは、子供の頃は思いもしませんでした。」
「私もスティーヴンと同じ経験をしました。」とダナムさんは言い、「曾祖母ミルドレッドのこだまを聞いたのですが、それは私たちが家族で語った話だけでなく、語られなかった話でもありました。」
ダナムの家族は、映画が撮影された場所に近いポーランド出身でした。 彼女の曾祖母は、1941 年のホロコースト開始時に 9 人の兄弟を亡くしました。そのことは、彼女が家族の歴史を調査することで初めて知りました。
彼女のキャラクター、ルースは、両親の経験の語られない余波に苦しんでいます。 フォン・ハインツが探求したかったのはこのトラウマでした。
「家族の誰かが戦争やテロ、トラウマを経験していて、おそらく子供たちを守るため、あるいは自分自身を守るためにそれについて話さないとしたら、彼らはそれを感じるでしょう」と監督は語った。 「誰かがそれを感じ、親と向き合い、対話する準備ができるまで、それは世代を超えて伝わります。」
フライ氏は、ニューヨークで育った娘を持つ生存者が、「アウシュヴィッツの生存者として毎日目にしたであろう絶対的な堕落の深さ」を子供に知られたくないのは当然だと語った。
彼はさらに、「彼女はアメリカにいます」と付け加えた。 彼女は自由だ。 ここは驚異と素晴らしさと幸福の国、そして実に幸せなユダヤ人たちの国だ。」
アウシュヴィッツ内部の撮影は禁止されているため、フォン・ハインツは特別な許可を得て、フェンスのすぐ外にあるサッカー場に兵舎を再現した。 彼女は、そこでのシーンがフライによるエデクの描写に不可欠であると感じました。
「この場所は、言葉では言えないけれど、感じられる何かをあなたに与えてくれるのです」と彼女は言った。
この映画はベルリンでこの時期に初公開されました。 反ユダヤ主義 特にドイツでは極右への支持が高まっている。
10月7日にハマス主導のイスラエル南部攻撃が起こったとき、出演者全員はテキストメッセージで連絡を取っていたとフォン・ハインツ氏は語った。 それが、予定よりも早く映画を完成させ、ここベルリナーレで上映するという決断につながった。なぜなら、今がそのような映画にとってまさにその瞬間だからだ。」
しかしダナムさんは、彼女が伝えたいのはこの物語のより広範な意味だと語った。
「増加しているのは反ユダヤ主義だけではなく、イスラム嫌悪です。 それはアメリカにおける人種差別です。 それは違いへの恐れについてです」と彼女は言いました。「そして、ユダヤ人だけでなく、人々が孤立したときに世代ごとに何が起こるかについて話をすることは、私たちにとって本当に本当に重要だと思います」暴力を受けたり、その種の憎しみに満ちた監視にさらされたりした。」
#レナダナムとスティーヴンフライが新作映画トレジャーでユダヤ人の伝統とつながる