日本語版
最新ニュース
日本

ギリシャ、教会の反対にもかかわらず同性結婚を合法化 : –

同性婚法案の支持者らは木曜日、ギリシャのアテネの中心部シンタグマ広場で集会に参加した。 マイケル・バラクラス/AP通信 キャプションを隠す キャプションを切り替えます マイケル・バラクラス/AP通信 同性婚法案の支持者らは木曜日、ギリシャのアテネの中心部シンタグマ広場で集会に参加した。 マイケル・バラクラス/AP通信 アテネ、ギリシャ — ギリシャは木曜日、正統派キリスト教徒の国としては初めての国家となった。 同性の民事婚を合法化する影響力があり社会的に保守的なギリシャ教会の反対にもかかわらず。 定数300の議会の超党派過半数の176議員が木曜遅く、キリアコス・ミツォタキス首相の中道右派政府が起草した画期的な法案に賛成票を投じた。 さらに76人が改革を拒否したが、2人が投票を棄権し、46人が議場に出席しなかった。 ミツォタキス氏は投票後、ギリシャが「結婚の平等を法制化した(欧州連合)16番目の国になったことを誇りに思う」とツイートした。 「これは人権にとっての画期的な出来事であり、ヨーロッパの価値観に熱心に取り組む進歩的で民主的な国である今日のギリシャを反映している」と述べた。 世論調査によると、ほとんどのギリシャ国民が僅差で改革案を支持しており、この問題は、生活費の高さを懸念するこの国で深い分裂を引き起こすには至らなかった。 この法案は主要野党SYRIZAを含む4つの左派政党によって支持された。 同性愛者であることを公言している左翼小政党「自由への道への道」の議員スピロス・ビビラス氏は、「この法律がすべての問題を解決するわけではないが、始まりだ」と語った。 多数派議員や左翼議員数名が改革案を棄権したり反対票を投じたりしたにも関わらず承認された。 3つの小さな極右政党とスターリン主義に根ざした共産党は、2日間の討論会の冒頭からこの法案を拒否した。 虹の旗を振る支持者と、宗教的象徴を手に祈りを捧げる法案反対派は木曜日、議会の外で別々の小規模で平和的な集会を開催した。 「これまで目に見えなかった人々が、ついに私たちの周りで見えるようになるだろう。そして彼らとともに、多くの子供たちが最終的に彼らの正当な場所を見つけるだろう」とミツォタキス氏は夕方の採決に先立って議員らに語った。 同氏はさらに、「同性カップルの両親は、子供たちに必要なものを提供する同じ法的機会をまだ持っていない」と付け加えた。 「子供たちを学校に迎えに行けること、旅行ができること、医者に行けること、病院に連れて行けること。……それが私たちが解決していることなのです。」 この法案は、同性愛者のカップルが代理母を通じて子育てをすることを妨げる この法案は、子供を持つ既婚の同性パートナーに完全な親権を与えるものである。 しかし、ギリシャでは同性カップルが代理母を通じて親になることを妨げている。現在、健康上の理由で子供を産めない女性がこの選択肢を利用できる。 与党ニュー・デモクラシー(ND)のマリア・シレンジェラ議員は、この改革は同性カップルとその子供たちに対する長年の不公平を是正するものだと述べた。 「そして、官僚的な手続きに巻き込まれながら、長い年月を影の中で過ごしてきた人々が何を経験してきたのかを考えてみましょう」と彼女は語った。 与党内の反体制派にはND保守派のアントニス・サマラス元首相も含まれていた。 同氏は議会で「同性結婚は人権ではなく、我が国に対する国際義務でもない」と述べた。 「子どもには両性の親を持つ権利がある。」 世論調査によると、ほとんどのギリシャ人は同性婚には同意しているが、代理出産を通じて男性カップルが親子関係を築くことも拒否している。 ギリシャでは2015年から同性シビル・パートナーシップが認められている。しかし、それはその関係にある子どもの実の親に法的後見権を与えるだけで、パートナーは官僚的な宙ぶらりんの状態にある。 この法案に対する主な反対者はギリシャ教会であった この新法案に対する主な反対派は伝統主義者のギリシャ国教会であり、同国教会も異性間の民事婚を認めていない。 教会当局者らは、この法案が伝統的な家族の価値観に与える影響に批判の焦点を当てており、潜在的な法的問題により、将来、同性カップルに対する代理出産の権利が拡大される可能性があると主張している。 教会支持者や保守系団体は、この法案に対して小規模な抗議活動を行っている。…

ギリシャ、教会の反対にもかかわらず同性結婚を合法化 : –

1708070099
2024-02-15 22:43:08

同性婚法案の支持者らは木曜日、ギリシャのアテネの中心部シンタグマ広場で集会に参加した。

マイケル・バラクラス/AP通信


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

マイケル・バラクラス/AP通信


同性婚法案の支持者らは木曜日、ギリシャのアテネの中心部シンタグマ広場で集会に参加した。

マイケル・バラクラス/AP通信

アテネ、ギリシャ — ギリシャは木曜日、正統派キリスト教徒の国としては初めての国家となった。 同性の民事婚を合法化する影響力があり社会的に保守的なギリシャ教会の反対にもかかわらず。

定数300の議会の超党派過半数の176議員が木曜遅く、キリアコス・ミツォタキス首相の中道右派政府が起草した画期的な法案に賛成票を投じた。 さらに76人が改革を拒否したが、2人が投票を棄権し、46人が議場に出席しなかった。

ミツォタキス氏は投票後、ギリシャが「結婚の平等を法制化した(欧州連合)16番目の国になったことを誇りに思う」とツイートした。

「これは人権にとっての画期的な出来事であり、ヨーロッパの価値観に熱心に取り組む進歩的で民主的な国である今日のギリシャを反映している」と述べた。

世論調査によると、ほとんどのギリシャ国民が僅差で改革案を支持しており、この問題は、生活費の高さを懸念するこの国で深い分裂を引き起こすには至らなかった。

この法案は主要野党SYRIZAを含む4つの左派政党によって支持された。

同性愛者であることを公言している左翼小政党「自由への道への道」の議員スピロス・ビビラス氏は、「この法律がすべての問題を解決するわけではないが、始まりだ」と語った。

多数派議員や左翼議員数名が改革案を棄権したり反対票を投じたりしたにも関わらず承認された。 3つの小さな極右政党とスターリン主義に根ざした共産党は、2日間の討論会の冒頭からこの法案を拒否した。

虹の旗を振る支持者と、宗教的象徴を手に祈りを捧げる法案反対派は木曜日、議会の外で別々の小規模で平和的な集会を開催した。

「これまで目に見えなかった人々が、ついに私たちの周りで見えるようになるだろう。そして彼らとともに、多くの子供たちが最終的に彼らの正当な場所を見つけるだろう」とミツォタキス氏は夕方の採決に先立って議員らに語った。

同氏はさらに、「同性カップルの両親は、子供たちに必要なものを提供する同じ法的機会をまだ持っていない」と付け加えた。 「子供たちを学校に迎えに行けること、旅行ができること、医者に行けること、病院に連れて行けること。……それが私たちが解決していることなのです。」

この法案は、同性愛者のカップルが代理母を通じて子育てをすることを妨げる

この法案は、子供を持つ既婚の同性パートナーに完全な親権を与えるものである。 しかし、ギリシャでは同性カップルが代理母を通じて親になることを妨げている。現在、健康上の理由で子供を産めない女性がこの選択肢を利用できる。

与党ニュー・デモクラシー(ND)のマリア・シレンジェラ議員は、この改革は同性カップルとその子供たちに対する長年の不公平を是正するものだと述べた。

「そして、官僚的な手続きに巻き込まれながら、長い年月を影の中で過ごしてきた人々が何を経験してきたのかを考えてみましょう」と彼女は語った。

与党内の反体制派にはND保守派のアントニス・サマラス元首相も含まれていた。

同氏は議会で「同性結婚は人権ではなく、我が国に対する国際義務でもない」と述べた。 「子どもには両性の親を持つ権利がある。」

世論調査によると、ほとんどのギリシャ人は同性婚には同意しているが、代理出産を通じて男性カップルが親子関係を築くことも拒否している。 ギリシャでは2015年から同性シビル・パートナーシップが認められている。しかし、それはその関係にある子どもの実の親に法的後見権を与えるだけで、パートナーは官僚的な宙ぶらりんの状態にある。

この法案に対する主な反対者はギリシャ教会であった

この新法案に対する主な反対派は伝統主義者のギリシャ国教会であり、同国教会も異性間の民事婚を認めていない。

教会当局者らは、この法案が伝統的な家族の価値観に与える影響に批判の焦点を当てており、潜在的な法的問題により、将来、同性カップルに対する代理出産の権利が拡大される可能性があると主張している。

教会支持者や保守系団体は、この法案に対して小規模な抗議活動を行っている。

小政党スパルタンズの党首である極右議員ヴァシリス・スティガスは、木曜日のこの法案を「病んでいる」と表現し、その法案が採択されると「地獄と倒錯の門が開かれる」と主張した。

政治的には、同性婚法がミツォタキス政権に悪影響を与えることはないと予想されており、ミツォタキス政権は昨年中道派の票の大部分を獲得して難なく再選を果たした。

より強力な課題は、高い生産コストに怒る農民による継続的な抗議活動と、大学教育に対する国家独占の廃止計画に対する多くの学生からの激しい反対によってもたらされている。

それにもかかわらず、議会は今月下旬に大学法案を承認する予定であり、世論調査によるとギリシャ国民のほとんどが大学法案を支持している。

#ギリシャ教会の反対にもかかわらず同性結婚を合法化 #-

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。