1707492194
2024-02-09 15:15:00
私彼は今後も死刑を廃止する人物であり続けるだろう フランス。 ロバート・バディター元法務大臣 フランソワ・ミッテラン2月8日から9日にかけて95歳で死去した。母方の祖母に捧げた本の追悼文のおかげで、 アイディス (1)、2018年の秋、ロバート・バインターは子供時代に戻ることを自分に申し出ました。 当時、彼が行った数々の会議のたびに、白髪になった元政府議員が、両親が会社で懸命に働いている間、彼を育ててくれたこの女性によって自分の中に優しさが芽生えたと証言するのを見るのは感動的だった。 13の毛皮取引e 自治区。 アイディスを讃えて、ロバート・バインターは自分自身をさらけ出し、若い頃の親密な思い出を打ち明け、ベッサラビアから来たこの「イディッシュ・マメ」との関係であった「計り知れない愛の物語」を明らかにした。 「兄と私にとって、喜びの泉だった女性です」と彼は当時語った。
2018年11月28日、元大臣は心を開いた パリのショア記念碑の円形劇場にてこの最愛の祖母は、彼女の死後70年が経った今でも、彼女の名前を発音するときに時々喉にしこりがあるように見えたほど、強い思い出を彼に残してくれたこの最愛の祖母について、シンプルかつ痛切な言葉で説明しました。
「私の祖母は、生き残るために1912年にツァーリ帝国を去りました。 ルーマニアに隣接するロシアのこの地域では、第一次戦争前夜にポグロムが日常的に行われており、自分の存在そのものが危険にさらされていたため、私は生き残れと言っている、と彼は主張した。 » このようにロバート・バインターは、1903年から1905年にかけて、ユダヤ人がロシア帝国政権によって軟禁されていたシュテトル村を襲ったキシネフの虐殺を回想した。 元大臣は自分の出身地を忘れていなかった。 「アイディスの話は私を惹きつけます。 彼の経歴を考えると、シリアや他の場所で戦争から逃れてきた移民たちがやって来るのを見ると、無関心ではいられない」と付け加え、その深い音色と豊かな呼吸を持つこの声は、かつては嘆願のために取っていたものだった。 以前は家族に対して控えめで控えめだった彼は、アイディスがわずかな金を稼いで逃亡資金を稼ぐために、タバコの積荷を持って国境を越えて密輸するという軽微な人身売買に従事しなければならなかったと打ち明けた。 「私は、いわゆる常習的非行の子孫であることを認めます」と彼は皮肉をこめて打ち明け、その発言を次のように修飾した。「彼女はツァーリの習慣を盗んだだけだ。 » この由来は「おそらく、私の有名な気の緩みと、私が非行者に対しておそらく過剰に人間的であると思われる態度をとっているという事実を説明しているのでしょう」と彼は微笑みながら付け加えた。
戦争の亡霊
1981年から1986年までフランソワ・ミッテランの元法務大臣で、1986年から1995年にかけて憲法評議会議長に就任した彼は、長い間心の中に南京錠をかけて抱えていた痛ましい物語を経て、2000年代初頭に自らの物語を語り始めた。 2012年9月に彼が私たちに行ったインタビューその中で彼は、パリ、ナント、リヨン、そしてシャンベリ近くの小さな村コニャンで占領をどのように経験したかを非常に嫌がりながら私たちに語ったが、私たちには彼にとっては困難な試練のように思えた。 あまりにも多くのイメージが溢れかえり、あまりにも多くの思い出が湧き出てきました。 「両親はフランスが大好きでした。 この国は彼らを愛していましたか？ それはまた別の質問です。 でも両親は帰化してフランス人になったことを誇りに思っていました [en 1928, NDLR]。 母は同化するために、パリで荷物をまとめるとすぐに、元の名前であるシフラを捨ててシャーロットを名づけました。 そして、兄と私がクロードとロバートという名前だったのは無実ではありません」と彼は二度私たちに語った。
16年生まれe 1928 年 3 月 30 日、パリ地区で、ロバート・バインターは両親のことを話すのが難しいようでした。 少なくとも家族の輪の外では。 しかし、彼はフランスにいる父親のシモンに限りない尊敬の念を抱いていましたが、1895年に生まれたモルドバではシュムエルと呼ばれていました。 もし状況が違っていたら、彼は素晴らしいことを成し遂げたかもしれない」と彼は珍しく感情を高ぶらせながら私たちに語った。 「父は授賞式では常にランキング上位を占めていましたが、いつも手ぶらで帰ってきました。 高校の校長は、大事な日の前日に彼をオフィスに呼び、彼の良い結果を祝福しました。 「あなたはフランス語、ロシア語、そして哲学の第一人者です。 それは良いです。 しかし、あなたの名前はシュムエル・アブラハモビッチ、あなたには金メダルは与えられないでしょう、なぜなら賞は皇帝臣民に与えられているからです」と彼は自分自身が言っているのを聞いた。 そのようなコメントが若い男性に与える影響を理解していますか。 それはただあなたを革命家に変えるだけだ」と彼は怒鳴りつけた。
シュムエル（現在はサイモン）は、パリに到着するとボロ商人になることを強制されていた（「彼が弟と一緒に街で荷車を引いたことを言っても恥ずかしくない」とロバート・バインターは回想している）。 「しかし、努力の末、1930年代に彼は毛皮商人になりました」と彼は語った。 この父親は、1943 年 2 月 9 日、クラウス バービーが組織した襲撃中に民兵によって奪われました。 サイモン・バインターは、1943年3月25日にドランシーから追放されたソビボル収容所から戻ることはなかった。 彼は47歳でした。 彼の両親（ロバート・バディターの祖父母）もソビボルとアウシュヴィッツに移送された。 彼らは、3日間水も食べ物もなく、最大60人が詰め込まれた牛車の中で旅の途中で亡くなった。 「この間、神はどこにいましたか？ ユダヤ人として生まれたという理由だけで幼い子供たちが電車に乗り、屠殺場に連れて行かれていたとき、彼はどこにいたのでしょうか？ » この疑問はロバート・バインターを悩ませた。 「バーミツバを持っていなかった」 [l’équivalent de la confirmation chez les chrétiens, NDLR]なぜなら、私は 1941 年に 13 歳だったからです。しかし、その日、シナゴーグに行くのは合理的ではありませんでした。 私が信仰を失ったのは戦争中だった…」と彼は打ち明けた。
法に対する激しい執着
1943 年から 1945 年までサヴォワに隠れていたロバート・バディテル、母親 (シャーロット・ローゼンバーグ)、弟のクロードは解放運動の際にパリに戻った。 若いロバートは社会学の学部に入学します。 そこで彼はジョルジュ・ガーヴィッチからレッスンを受けました。 米国のコロンビア大学で 1 年間過ごした後 (1949 年)、法学にキャリアを変更しました。 「私たちが今経験したことを経験すると、共和制の合法性に対する激しい愛着が生まれます」と彼は正当化した。 22 歳で弁護士となったロバート・バインターは、すぐに法廷のテノール歌手になりました。 刑法を専門とし、特にパートナーのジャン＝ドゥニ・ブレダン、フィリップ・ルメールとともに死刑と闘い続けている。 彼はこの数年間の戦闘について次のように語っている。 実行、1973年に、死刑に対する彼の知的旅を追跡した本。 この旅程は、特異な経験によって説明できます。1972 年 11 月 28 日、彼の顧客のうち 2 人 (クロード ビュッフェとロジャー ボンテム) がギロチンで処刑されました。 「しかし、二人目は殺人者ではありませんでした。 私の嘆願は陪審員には聞き入れられませんでした。 何もしなかった男が目の前で処刑されるのを見て、私は一生この怒りを持ち続けるだろう」と弁護士は激怒した。
ロベール・バディテルとフランソワ・ミッテランの出会いは1953年、日刊紙のボスが企画したレセプションの最中に行われた。 フランス-ソワール ：ピエール・ラザレフ。 しかし、バディテルとミッテランが実際に親密になったのは1958年以降だった。この二人には多くの共通点があった。二人とも弁護士だった（熱心な誘惑者であり、優れたテニス選手だった）。 そして彼らは、抜本的な制度改革を実行することで歴史に名を残すことを目指しています。 大統領に就任した社会党党首はロバート・バインター氏を法務大臣に任命する。 そして法務大臣は、1981年9月18日に死刑を廃止する法律を可決する予定です。 これは363票対117票で採択されることになる。法務省長官はまた、同性愛者を未だに差別している我が国の法律の規定が確実に廃止されるようにするだろう。 「私はいつも例外的な法律に対して恐怖を感じてきました」と彼は言う。こちらもお読みください 死刑に反対するバディター氏の言葉
結婚して7年目 女優アン・バーノン弁護士 再婚相手の妻エリザベート・ブルースタイン＝ブランシェ 彼らにはジュディス、サイモン、ベンジャミンという3人の子供がいました。 弁護士としてのキャリアに加えて、ロバート・バディテル氏（1966 年法学卒業）は、パリ第 1 大学（パンテオン・ソルボンヌ校）に入学する前に、ディジョン、ブザンソン、アミアンで教鞭を執りました。 彼は約 20 冊の本を書きましたが、そのどれもが彼の個人的な経歴、政治的関与、弁護士としての活動に悩まされていました。 1995年に彼は戯曲を発表しました。 C.3.3.同性愛で懲役2年の判決を受けた作家オスカー・ワイルドの裁判を振り返った。 彼はまた、2010 年に死刑を宣告された男についてのヴィクトル・ユゴーの短編小説を翻案したオペラの台本を書きました。 クロード・グー。 1988年、エリザベートとロバート・バディテルは「政治界の知識人」という副題が付いたニコラ・ド・コンドルセの伝記に共同で署名した。 絶えず哲学的な問いを抱えているこの偉大な法学者にぴったりのタイトルだ。
(1)アイディスRobert Badinter著、Fayard版、236ページ、20ユーロ。
#ロバートバインターが死去