日本語版
最新ニュース
健康

イングランドはウェスト・ミッドランズで感染者が急増する中、ここ10年で最大規模の麻疹流行と闘っている

公式統計によると、麻疹の感染者数はここ10年以上で最高レベルにまで急増している。英国保健安全庁(UKHSA)の最新データによると、英国では先週だけでさらに118人がウイルスに感染しており、これは1月全体の半数となっている。感染封じ込めの試みが効果を上げていないのではないかとの懸念から、確認された感染者の総数は465人となり、2013年の前回の大規模感染発生時よりも多い。保健当局者らは、ウェスト・ミッドランズが依然として流行の中心地であり、感染者の大半はこの地域を中心に発生していると述べた。 バーミンガム エリア、一方、ケースは ロンドン も増加傾向にあります。UKHSAのコンサルタント疫学者であるヴァネッサ・サリバ博士は、「依然として懸念事項である」と述べ、親に対し、子供たちが完全に保護されていることを確認するよう促した。 グラフは、10月1日以降、イギリス全土で麻疹症例が劇的に増加していることを示しており、これは主にバーミンガムでの症例によって引き起こされています。 グラフは、2023 年にイングランド (オレンジの線) とロンドン (黒の線) で毎月記録された感染者数を示しています。 通常、発熱、咳、鼻水や鼻詰まりなどの風邪のような症状が、麻疹の最初の兆候です。 数日後、頬の内側や唇の裏に小さな白い斑点が現れる人もいます。 麻疹の特徴的な発疹も発生し、通常は顔と耳の後ろから始まり、その後体の他の部分に広がります。彼女は、「麻疹は感染力が非常に強く、他の地域に広がる危険性が実際にある」と述べた。「親は、麻疹はほとんどの子供にとって厄介な病気であり、残念ながら一部の子供にとっては非常に深刻で人生を変える可能性があるが、完全に予防可能であることを認識する必要があります。」「ワクチン接種はあなた自身とあなたの子供たちを守る最良の方法です。 保護者の皆様には、できるだけ早くその申し出を受け入れ、今すぐ子供を守るよう強くお勧めします。」最近の週間感染者数の増加は、確認された感染者数が、最後に重大な流行があった2013年7月の約300人を記録した水準を大きく上回っている。保健当局者らによると、感染者の大多数(66%)は10歳未満の小児で、4分の1(25%)は若者と15歳以上の成人だという。ほぼ4分の3(71パーセント)がウェスト・ミッドランズに居住しており、13パーセントが首都圏、7パーセントがヨークシャーとハンバーに居住している。麻疹・おたふく風邪・風疹(MMR)ワクチン接種の減少が原因とされており、英国では学校に通い始めた子どもの10人に1人が保護されていない。サウサンプトン大学グローバルヘルス上級研究員マイケル・ヘッド博士は、ワクチン接種率が改善しない限り感染拡大は続くだろうと述べた。 英国では、2023年3月までの1年間にMMRワクチンの初回接種を受けた2歳児の89.3%(青線)が、前年の89.2%から増加した。 一方、両方の接種を受けた2歳児は88.7%で、前年の89%から減少した。 お使いのブラウザは iframe をサポートしていません。 同氏は、「麻疹は新型コロナウイルス感染症の最近の変異種よりも感染力が高く、症状が現れる最大4日前に感染が起こる可能性がある」と述べた。「ウエスト・ミッドランドの一部地域ではワクチン接種率が約75パーセント程度となっており、感染して感染の連鎖が続く可能性がある感染症にかかりやすい人々が十分以上に存在する。 したがって、残念なことに、これらの最近文書化された増加は予想されるべきものです。「最近の報道とキャッチアップワクチン接種キャンペーンの開始は、アウトブレイクがすぐに制御されることを意味していると期待されています。 しかし、短期的には報告症例数がさらに増加する可能性を排除することはできず、医療機関は今後しばらくの間、この流行によるプレッシャーを感じ続けるだろう。」これは、英国保健安全庁が「国家的事件」と宣言し、憂慮すべき感染者数の急増を受けて行動を呼びかけてから数週間後のことだ。水曜日、アイルランド保健当局は、40代後半の男性がバーミンガムへの旅行後に麻疹に感染し死亡したことを明らかにした。世界保健機関(WHO)は、大陸での感染者数が45倍に「憂慮すべき」増加していると宣言し、海外旅行による感染拡大がさらに進む恐れがある。NHSは、340万人以上の16歳未満の子供たちが保護されていないとして、ジャブのキャッチアッププログラムを開始した。また、ミッドランズの一部、グレーター・マンチェスター、ロンドンの25歳までのMMRワクチン接種を受けていない人々への招待も拡大している。これは、NHS アプリを使用するか、かかりつけ医に電話することで確認できます。NHSのワクチン接種・スクリーニング担当ディレクター、スティーブ・ラッセル氏は、「国内の一部で麻疹症例が増加しているため、対象となる子供の親や保護者全員に連絡を取り、ワクチン接種を受けるよう勧めることで蔓延に取り組んでいる」と述べた。「NHSワクチン接種戦略は、ワクチンに対する信頼を高め、信頼できる地域リーダーとの協力を拡大し、より便利な場所でワクチンを提供することで、人々が名乗り出るよう奨励することを目指しています。」 18歳までにどのようなジャブを摂取すべきでしょうか? さまざまな不快で致命的な病気の予防接種は、NHS で子供や十代の若者に無料で受けられます。以下は、自分自身と全国の他の人々を確実に守るために、18 歳までに受けるべきすべてのジャブのリストです。生後8週間ジフテリア、破傷風、百日咳、ポリオ、インフルエンザ菌 b 型 (Hib)、B 型肝炎用の 6-in-1 ワクチン。肺炎球菌(PCV)ロタウイルスB型髄膜炎 生後12週目6-in-1 とロタウイルスの 2…

イングランドはウェスト・ミッドランズで感染者が急増する中、ここ10年で最大規模の麻疹流行と闘っている

1707419401
2024-02-08 18:57:59

公式統計によると、麻疹の感染者数はここ10年以上で最高レベルにまで急増している。

英国保健安全庁(UKHSA)の最新データによると、英国では先週だけでさらに118人がウイルスに感染しており、これは1月全体の半数となっている。

感染封じ込めの試みが効果を上げていないのではないかとの懸念から、確認された感染者の総数は465人となり、2013年の前回の大規模感染発生時よりも多い。

保健当局者らは、ウェスト・ミッドランズが依然として流行の中心地であり、感染者の大半はこの地域を中心に発生していると述べた。 バーミンガム エリア、一方、ケースは ロンドン も増加傾向にあります。

UKHSAのコンサルタント疫学者であるヴァネッサ・サリバ博士は、「依然として懸念事項である」と述べ、親に対し、子供たちが完全に保護されていることを確認するよう促した。

グラフは、10月1日以降、イギリス全土で麻疹症例が劇的に増加していることを示しており、これは主にバーミンガムでの症例によって引き起こされています。

グラフは、2023 年にイングランド (オレンジの線) とロンドン (黒の線) で毎月記録された感染者数を示しています。

グラフは、2023 年にイングランド (オレンジの線) とロンドン (黒の線) で毎月記録された感染者数を示しています。

通常、発熱、咳、鼻水や鼻詰まりなどの風邪のような症状が、麻疹の最初の兆候です。 数日後、頬の内側や唇の裏に小さな白い斑点が現れる人もいます。 麻疹の特徴的な発疹も発生し、通常は顔と耳の後ろから始まり、その後体の他の部分に広がります。

通常、発熱、咳、鼻水や鼻詰まりなどの風邪のような症状が、麻疹の最初の兆候です。 数日後、頬の内側や唇の裏に小さな白い斑点が現れる人もいます。 麻疹の特徴的な発疹も発生し、通常は顔と耳の後ろから始まり、その後体の他の部分に広がります。

彼女は、「麻疹は感染力が非常に強く、他の地域に広がる危険性が実際にある」と述べた。

「親は、麻疹はほとんどの子供にとって厄介な病気であり、残念ながら一部の子供にとっては非常に深刻で人生を変える可能性があるが、完全に予防可能であることを認識する必要があります。」

「ワクチン接種はあなた自身とあなたの子供たちを守る最良の方法です。 保護者の皆様には、できるだけ早くその申し出を受け入れ、今すぐ子供を守るよう強くお勧めします。」

最近の週間感染者数の増加は、確認された感染者数が、最後に重大な流行があった2013年7月の約300人を記録した水準を大きく上回っている。

保健当局者らによると、感染者の大多数(66%)は10歳未満の小児で、4分の1(25%)は若者と15歳以上の成人だという。

ほぼ4分の3(71パーセント)がウェスト・ミッドランズに居住しており、13パーセントが首都圏、7パーセントがヨークシャーとハンバーに居住している。

麻疹・おたふく風邪・風疹(MMR)ワクチン接種の減少が原因とされており、英国では学校に通い始めた子どもの10人に1人が保護されていない。

サウサンプトン大学グローバルヘルス上級研究員マイケル・ヘッド博士は、ワクチン接種率が改善しない限り感染拡大は続くだろうと述べた。

英国では、2023年3月までの1年間にMMRワクチンの初回接種を受けた2歳児の89.3%(青線)が、前年の89.2%から増加した。 一方、両方の接種を受けた2歳児は88.7%で、前年の89%から減少した。

英国では、2023年3月までの1年間にMMRワクチンの初回接種を受けた2歳児の89.3%(青線)が、前年の89.2%から増加した。 一方、両方の接種を受けた2歳児は88.7%で、前年の89%から減少した。

同氏は、「麻疹は新型コロナウイルス感染症の最近の変異種よりも感染力が高く、症状が現れる最大4日前に感染が起こる可能性がある」と述べた。

「ウエスト・ミッドランドの一部地域ではワクチン接種率が約75パーセント程度となっており、感染して感染の連鎖が続く可能性がある感染症にかかりやすい人々が十分以上に存在する。 したがって、残念なことに、これらの最近文書化された増加は予想されるべきものです。

「最近の報道とキャッチアップワクチン接種キャンペーンの開始は、アウトブレイクがすぐに制御されることを意味していると期待されています。 しかし、短期的には報告症例数がさらに増加する可能性を排除することはできず、医療機関は今後しばらくの間、この流行によるプレッシャーを感じ続けるだろう。」

これは、英国保健安全庁が「国家的事件」と宣言し、憂慮すべき感染者数の急増を受けて行動を呼びかけてから数週間後のことだ。

水曜日、アイルランド保健当局は、40代後半の男性がバーミンガムへの旅行後に麻疹に感染し死亡したことを明らかにした。

世界保健機関(WHO)は、大陸での感染者数が45倍に「憂慮すべき」増加していると宣言し、海外旅行による感染拡大がさらに進む恐れがある。

NHSは、340万人以上の16歳未満の子供たちが保護されていないとして、ジャブのキャッチアッププログラムを開始した。

また、ミッドランズの一部、グレーター・マンチェスター、ロンドンの25歳までのMMRワクチン接種を受けていない人々への招待も拡大している。

これは、NHS アプリを使用するか、かかりつけ医に電話することで確認できます。

NHSのワクチン接種・スクリーニング担当ディレクター、スティーブ・ラッセル氏は、「国内の一部で麻疹症例が増加しているため、対象となる子供の親や保護者全員に連絡を取り、ワクチン接種を受けるよう勧めることで蔓延に取り組んでいる」と述べた。

「NHSワクチン接種戦略は、ワクチンに対する信頼を高め、信頼できる地域リーダーとの協力を拡大し、より便利な場所でワクチンを提供することで、人々が名乗り出るよう奨励することを目指しています。」

18歳までにどのようなジャブを摂取すべきでしょうか?

さまざまな不快で致命的な病気の予防接種は、NHS で子供や十代の若者に無料で受けられます。

以下は、自分自身と全国の他の人々を確実に守るために、18 歳までに受けるべきすべてのジャブのリストです。

生後8週間

  • ジフテリア、破傷風、百日咳、ポリオ、インフルエンザ菌 b 型 (Hib)、B 型肝炎用の 6-in-1 ワクチン。
  • 肺炎球菌(PCV)
  • ロタウイルス
  • B型髄膜炎

生後12週目

  • 6-in-1 とロタウイルスの 2 回目の投与

生後16週目

  • 6-in-1 の 3 回目の投与
  • PCVと男性の2回目の投与。 B

一歳

  • ヒブ/髄膜炎C
  • 麻疹、おたふく風邪、風疹(MMR)
  • PCVおよびB型髄膜炎の3回目の投与

2歳から8歳まで

  • 毎年恒例の小児インフルエンザワクチン接種

3歳4ヶ月

  • MMRの2回目の投与
  • ジフテリア、破傷風、ポリオ、百日咳用の 4-in-1 就学前ブースター

12~13歳(女の子)

  • HPV(1年以内に2回接種)

14歳

  • ジフテリア、破傷風、ポリオに対する 3-in-1 ティーンエイジャーブースター
  • 男性ACWY

ソース: NHS の選択

#イングランドはウェストミッドランズで感染者が急増する中ここ10年で最大規模の麻疹流行と闘っている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。