日本語版
最新ニュース
企業

1 年後、「状況は壊滅的だ」 – DW – 02/05/2024

アトバン在住のマリアムさんにとって、マグニチュード 7.8 の壊滅的な地震によって人生が破壊されてから丸 1 年が経過したとは信じられません。 地震。 42 歳の母親にとって、2023 年 2 月 6 日早朝の記憶は、今も痛々しいほど鮮明に残っています。 「日が昇ったとき、家族の半分が死んでいた」と彼女は語った。 「私たちは今、家の瓦礫の中で子供2人が亡くなった場所からわずか数メートルのところにあるテントで暮らしています」と彼女は北西部の小さな町ジンディレスでDWに語った。 シリア 。 「夫は立ち去ろうとしたが、どこに行っても関係ない、目の前には彼らの面影が残るので断った」と彼女は泣きながら語った。 国連によると、少なくとも6,000人のシリア人が 地震で亡くなった。 しかし、他の組織は死者数を8,000人近くと集計しており、非政府組織シリア人権ネットワークは リスト化された 死者数は10,024人。 アサド大統領、分断されたシリアで評判を高める 公式の数字(死者数 50,783 人など) トルコで国境を越えた地震、シリアのさまざまな地域を事実上の支配を維持しているさまざまな当局から照合することは不可能です。 13年間にわたる内戦を経て、この国は大統領率いる政府が管理する地域に分割された バシャール・アサドロシアとイランの支援を受けている組織と、トルコや米国などが支援する反政府勢力や民兵組織の支配下にある組織だ。 こうした政治的分裂は、シリア国家指導者としてのアサド大統領の地位を再確立するのに役立っている。 彼は地震後数日間、シリアへのいかなる援助も必要ないと主張した。 国連、ロシア、イラン、および反政府勢力が支配する北西部を含む約十数のアラブ近隣諸国は、政府管理下の首都ダマスカスを経由する必要があった。 2023 年 2 月 6…

1 年後、「状況は壊滅的だ」 – DW – 02/05/2024

1707182125
2024-02-05 16:53:00

アトバン在住のマリアムさんにとって、マグニチュード 7.8 の壊滅的な地震によって人生が破壊されてから丸 1 年が経過したとは信じられません。 地震

42 歳の母親にとって、2023 年 2 月 6 日早朝の記憶は、今も痛々しいほど鮮明に残っています。

「日が昇ったとき、家族の半分が死んでいた」と彼女は語った。 「私たちは今、家の瓦礫の中で子供2人が亡くなった場所からわずか数メートルのところにあるテントで暮らしています」と彼女は北西部の小さな町ジンディレスでDWに語った。 シリア

「夫は立ち去ろうとしたが、どこに行っても関係ない、目の前には彼らの面影が残るので断った」と彼女は泣きながら語った。

国連によると、少なくとも6,000人のシリア人が 地震で亡くなった。 しかし、他の組織は死者数を8,000人近くと集計しており、非政府組織シリア人権ネットワークは リスト化された 死者数は10,024人。

アサド大統領、分断されたシリアで評判を高める

公式の数字(死者数 50,783 人など) トルコで国境を越えた地震、シリアのさまざまな地域を事実上の支配を維持しているさまざまな当局から照合することは不可能です。

13年間にわたる内戦を経て、この国は大統領率いる政府が管理する地域に分割された バシャール・アサドロシアとイランの支援を受けている組織と、トルコや米国などが支援する反政府勢力や民兵組織の支配下にある組織だ。

こうした政治的分裂は、シリア国家指導者としてのアサド大統領の地位を再確立するのに役立っている。 彼は地震後数日間、シリアへのいかなる援助も必要ないと主張した。 国連、ロシア、イラン、および反政府勢力が支配する北西部を含む約十数のアラブ近隣諸国は、政府管理下の首都ダマスカスを経由する必要があった。

2023 年 2 月 6 日の地震で、アトバンさんの子供たちマリアムさん 2 人が死亡画像: オマール・アルバム/DW

資金不足で焦点が合っていない

しかし、1年経っても国内の状況は改善されていない。

欧州外交問題評議会の中東・北アフリカプログラム責任者のジュリアン・バーンズ・デイシー氏は、「シリアは引き続き、まったく壊滅的な状況にある」とDWに語った。

同氏は、何の改善も見られないどころか、「シリアは国際的な議題から外れており、資金レベルは枯渇しつつある」と述べた。

「1年が経ち、シリアの人道危機と経済危機は悪化した」とヒューマン・ライツ・ウォッチの中東・北アフリカ部門上級研究員ヒバ・ザヤディンは述べた。

“多くの 損傷した構造物 ほとんどすべて援助に頼って生きていく人が増えている現在、国連機関への資金は減少しつつある」と彼女は述べた。

アブドゥル・ラザク・カレド・アル=サーさんは、2023年2月6日に地震で家が破壊された後、買わなければならなかったテントを指差す
アブドゥル・ラザク・ハリド・アル・サーさんは、地震の後、どの団体も彼に一時的な避難所を提供できなかったため、お金を借りてテントを購入しなければならなかった画像: オマール・アルバム/DW

これは、10人の家族と彼の家族を失ったアブドゥル・ラザク・カリド・アル・サーにも当てはまります。 地震の中で。

「1年前、私は氷点下に戻り、助けもなく取り残されました」とジンディレスでDWに語った。 「誰も私にテントをくれなかったので、お金を借りてテントを買わなければなりませんでしたが、今のところ誰も補償してくれません。」

「昨年のシリアに対する人道的対応計画はわずか38%でした 資金提供されたこれは、2011年に危機が始まって以来、パーセンテージの点で最も資金不足の計画だ」と、シリア危機担当の国連地域人道調整官代理デビッド・カーデン氏は語った。

「地震発生以来、進展はあったが、対応には大幅な資金不足があり、より少ない資金でより少ないことしかできなかった」と同氏は付け加えた。

同氏は、「活発な敵対活動、経済悪化、食糧不足の深刻化に加え、地震の長期的な影響が今日もシリアのコミュニティに感じられている」ことに同意した。

国連世界食糧計画によると、シリアは世界で最も飢餓人口の多い10カ国の一つであり、人口の半分以上にあたる約1,290万人のシリア人が飢餓に苦しんでいる。

それにもかかわらず、国連WFPは1月、「深刻な事態を理由にシリアにおける食糧援助プログラムを終了する」と発表した。資金不足。」

「シリア崩壊が進行し、政府が有意義なサービスや改善の見込みを提供できない中、ほとんどのシリア人は現在、日々生き延びることに集中している」とバーンズ・デイシー氏は述べた。

地震後のアサド政権の台頭

人道状況は反政府勢力が支配する北西部だけでなく、政府支配地域でも厳しい。

ワシントンに本拠を置くシンクタンク、タハリール中東政策研究所の非常勤研究員ワファ・ムスタファ氏は、「地震以来、事態はさらに悪化した」とDWに語った。

「これは地震自体に直接関係しているかもしれないし、そうでないかもしれないが、地震後の政治的展開に関係しているのは確かだ」と彼女は付け加えた。

シリアの反政府勢力が支配する北西部の都市イドリブへ向かう国連援助車列のトラックが移動
国連が国境越えの許可を待っている間、援助トラックはトルコからシリアへの国境検問所で数日間立ち往生した画像: オマール・ハジ・カドゥール/-/ゲッティイメージズ

地震の結果、多くのアラブ諸国は、アサドとの関係を断絶していた国々も含めて、援助物資の提供を申し出た。

これにより道が開かれました 新たな会談 そして3か月後の2023年5月、アサド大統領は 再許可されました アラブ連盟へ。

22カ国からなるグループは、地元住民への弾圧の結果として、2011年にシリアをこの組織から資格停止していた。

さまざまな推計によると、シリア内戦ではこれまでに50万人から65万人が死亡しており、アサド軍は次のようなことを行ったとして非難されている。 毒ガス攻撃 人口の一部に対して、そして 何千人も消えた この国の悪名高い刑務所で。

トルコ・シリア間地震とその余波

このビデオを表示するには、JavaScript を有効にし、次の Web ブラウザにアップグレードすることを検討してください。 HTML5ビデオをサポート

ECFRのバーンズ・デーシー氏は、「現在の状況は明らかに、アサド大統領に大きな圧力をかけずに自らの立場を維持する余地を与えている。なぜなら誰も実際に政治的関心や資金をテーブルに持ち込んでおらず、関連する問題はすべて消え去りつつあるからだ」と述べた。

ワファ・ムスタファにとって、「バシャール・アサドは、過去に起こった犯罪だけでなく、その地域内で今も続いている犯罪に対する責任に関しても、不処罰を享受し続けている」ことは明らかだ。

「この国に残されたものは、アサド政権が不処罰を受けていることについて多くを物語っているが、同時にシリア国民を何度も失敗させていると私が考える世界システムについても語っている」と彼女は付け加えた。

編集者: ショーン・M・シニコ

#年後状況は壊滅的だ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。