「あまりにも強く殴られたので意識を失った」：セルビア野党指導者、シークレットサービスの試練について語るセルビア

自宅である巨大なレンガと大理石の別荘で寝たきりのニコラ・サンドゥロヴィッチさんは、その襲撃により右半身が麻痺し、歩くことができなくなったと語る。

1月3日午後3時20分、セルビアBIA特務機関の職員を乗せた3台の車が、ベオグラードの高級住宅街センジャク地区にある自宅前で金切り声を上げて停止した。 黒いバンに同乗し、その色付きの窓が今後の展開を遮っていた。覆面の男たちはすぐに、来た理由を彼に語った。元起業家でかつては野党政治家だったこの男は、民族間の紛争が激化したときにセルビア人が犯した犯罪についてあえて謝罪したのだという コソボ ユーゴスラビアの暴力的な崩壊後の1990年代後半。

「想像もできなかった」と彼は語った。 観察者、 英国の新聞との最初のインタビューでその試練を回想した。 暴行容疑。 「私がソーシャルメディアに『ごめんなさい』と言いながらビデオを投稿した翌日、そう、コソボ解放軍創設者の親戚だった少女の墓に花を手向けた。 [which led the revolt against Serbian rule] 脅迫を受けました。

「その後、殴打が始まったとき、あまりにも激しく殴られたので、意識を失いました。 バンの中で私は頭を殴られ、顔を殴られ、蹴られました。 の中に [lobby of] BIA本部に行くと、彼らは私のシャツを脱がせ、壁に貼られたコソボで亡くなった諜報員の写真にひざまずいてキスすることを強制した。 彼らは、私が埋葬地を訪れるという決断をしたのは誰なのか、誰が私にそのようなことをさせるよう賄賂を渡していたのかを尋ね続けました。」

サンドゥロビッチ氏は、拷問は6時間続いたと主張した。 「ビデオを撮っている間、彼らは私の両足の上に座り、腕を引っ張り、頭を後ろに引っ張りました」 [the scenes] そして、『裏切り者』と叫びました」と60歳の男性は、まだ目に見える前腕の打撲傷を見せながら語った。 「最終的に私は『これ以上の質問には答えない』と言いました。 私を殺すか、医者を呼んでください。」

その夜に軍病院に入院したが、自称平和主義者が帰宅を許されるまでには24時間かかることになり、逮捕状を持った警察はすぐに再び彼を逮捕した。 次の12日間は、州立診療所での一晩の滞在を除いて、ベオグラード中央刑務所の医療棟で過ごすことになり、「人種的、国家的、宗教的憎悪を扇動した」容疑で検察官に拘留されることになる。 KLAはテロ組織の烙印を押されている セルビア。

逮捕命令を認めた同国の元情報長官アレクサンダル・ヴリン氏にとって、コソボを支援するサンドゥロビッチ氏の行為は、より重い刑罰に値するものだった。 同氏がノーボスチ通信社に語ったところによると、BIA職員らは確かに彼を迎えに行ったが、いかなる物理的力の行使も差し控えた――他の諜報機関なら間違いなく採用するだろう戦術だ。 「もしサンドゥロビッチがヒムラーの墓に花輪を捧げていたら、モサドは彼を殺害していたであろう…これ以上のことができなかったことをセルビアに謝罪する。」 セルビアの右翼ポピュリスト大統領アレクサンダー・ブチッチの親しい同盟者で、恥ずかしがることなく親ロシア派のヴリン氏 11月に退職した 公職濫用と違法武器密輸への関与で米国から制裁を受けた後。

ヴーリン氏はこの事件について公に発言した唯一の当局者であり、このようなレベルのレトリックは、セルビア人の間でますますますますかつての強者と呼ばれるスロボダン・ミロシェヴィッチ政権下で蔓延していた雰囲気になぞらえた全体的な雰囲気を示していると観察者らは言う。バルカン半島の肉屋。

親西側を公言するサンドゥロビッチ氏が暴行容疑で国際紙に大きく取り上げられる前は、彼の苦境は地元ではほとんど報道されていなかったため、独裁的統治が支配する国の政治的社会の片隅で物議を醸す人物だった。ブチッチの。

彼が最後に国政選挙に立候補したのは2016年で、その時は彼の小規模なセルビア共和党の得票率は1％にも満たなかった。 「検閲は非常識だ。 ヴチッチがすべてをコントロールする。 彼は票を盗んでいるので、声を聞くことは不可能だ」と彼は嘆いた。

サンドゥロビッチ氏の釈放を促すことに尽力した西側の特使たち（米国の外交官もサンドゥロビッチ氏とベッドサイドで会談するために別荘を訪れた者の一人である）は、彼が誰なのかを知るためにアーカイブを深く掘り下げる必要があったこと、そして彼らのすべてが気に入らなかったことを認めた発見した。

しかし、バルカン半島全域でのロシアのあからさまな介入によって地域の緊張が激化する中、EU候補国であるブチッチ氏の疑惑をめぐる抗議活動が起きている中で、同政治家を5人目のコラムニストとして紹介する試みは、セルビアの民主主義衰退に対する懸念を浮き彫りにした。最近の再選挙は不正行為でした。

ある外交官は「当局にとって、それは良いことではない」と語った。 「これらの部分での和解は決して悪いことではなく、今回の場合はそれを否定することはできません。」

金曜日の演説で、ブチッチ氏はコソボのアルバニア人指導者らが、セルビア・ディナールの使用を禁止し、旧州の唯一の通貨としてユーロを施行するという決定を受けて、少数派セルビア人の領土を「民族浄化」する意図があると非難した。 同氏はこの措置を無視することを誓い、明日の国連安全保障理事会の緊急会合の開催を求めると約束し、地元のセルビア人はディナール建ての年金や賃金を受け取れないことを恐れて「怖がっており、列に並んで待っている」と述べた。

ベオグラードは、一方的に独立を宣言して以来16年間、セルビアで最も尊敬される宗教施設の本拠地であり、アルバニア人が大半を占めるにもかかわらずセルビア人からは「聖地」とみなされているコソボを承認することを激しく拒否してきた。

ベオグラード全域の橋や共産主義時代の建物に落書きがあり、見物人に「コソボはセルビアである」ということを決して忘れないようにと呼びかけている。

二極化した社会において、地方は化膿し続けている傷だ。 1999年、30万人以上のコソボ人が避難した民族浄化を終わらせるためにNATOが78日間の航空作戦に介入したとき、その運命は決まった。 今日に至るまで、それはセルビア人を団結させる唯一の問題であり続けている。

野党指導者たちにとってコソボは、西側諸国がヴチッチ氏に甘い理由でもある。ヴチッチ氏は地域の安定を保証できると考えられているため、挑発的な見解は容認されない。 「この国のいかなる政治家もコソボの独立を決して受け入れることはない」と、ブチッチ氏の不正な選挙勝利を嘆く街頭抗議活動を展開しているセルビア反暴力連合の一員である自由と正義党を率いる元ベオグラード市長ドラガン・ディラス氏は述べた。 。

「しかし、ブチッチはそれを利用します。 毎日、彼はセルビアを本来の同盟国から少しずつ孤立させている。 地理的、文化的、歴史的に私たちは属しています ヨーロッパ。 私たちはロシアや中国の世界の一部になりたくありません、それが彼が望んでいることです。 私たちが西側諸国の支持を受けていない唯一の親EU野党であることは、私たちにとって非常に悲しいことです。 言っておきますが、ここの雰囲気はミロシェビッチ政権時代と同じか、それ以上に悪いです。」

先週、サンドゥロビッチの代理人を務める著名な人権弁護士チェエドミール・ストイコビッチは、サンドゥロビッチをコソボの独立を公に支持するセルビアの数少ない人物の一人であると述べた。

「彼がこのように攻撃されたのは、彼が誰も聞きたくないことを言うからだ」と彼は断言した。 「私にとってニコラはどちらかというと政治活動家で、時々挑発的な発言をすることもありますが、この地球上のどの国のどの法律に基づいて、7歳の少女の墓に花を手向けることは違法なのでしょうか？」

木曜日、英国の法廷弁護士マイケル・ポラック氏は、ストイコビッチとともにブローグと細かくカットされたスーツを着てベオグラードの司法宮殿に入り、「サンドゥロビッチの拷問者」と不法拘束に対する刑事告発を行った。 「2024年のヨーロッパの国で、国家職員によって自宅から拉致され、このような扱いを受ける可能性があることは注目に値する」と同氏は述べた。 「いかなる場合でも拷問を免責されるべきではない。 欧州人権規約に基づき、セルビアには疑惑を調査し、加害者の責任を問う義務がある。」

その後、出国しようとしていたポラックさんはベオグラード空港で警察に拘束され、「セルビア国内問題に干渉」した理由を尋ねられた。 ようやく飛行機への搭乗が許可されたとき、彼は「もう歓迎しない」と言われました。