オブザーバーの見解: Brexit の勝利リストが登場。短くて弱い | オブザーバー社説

2016年の国民投票に向けて、保守党の運動家たちは次のようなことを主張した。 EU離脱 この国のすべての問題に対する答えとして。 EUを離脱すれば英国の経済見通しは一変し、私たち全員がより豊かになるだろう。 そうすれば、国の公共サービス、特にNHSに資金を使えるようになるだろう。 それは国の移民制度に対する管理を回復し、移民レベルの削減に役立つだろう。

英国がEUを離脱してから4年が経過しましたが、このBrexitの大騒ぎはまだ実現していません。 驚くべきことではありませんが、Brexit を求めるキャンペーンは、おそらくこの国がこれまで見た中で最も不誠実な政治運動であることに変わりはありません。 当時の首相として国民投票の結果自体が英国を不況に追い込んだわけではないのは事実である ジョージ・オズボーンは予言した。 しかし、偽りの約束はどれも実現していません。 EU離脱により英国は長期的にさらに貧しくなり、ボリス・ジョンソン首相が交渉した合意により北アイルランドは有害な政治的停滞に陥った。 もちろん、だからといって政府が比類のない成功だと主張するのを止めるわけではない。 先週、貿易産業省は次のようにしか説明できない内容を発表した。 政治的プロパガンダこの統計は、4 年が経過した今、Brexit が恩恵しかもたらしていないという錯覚を生み出すために厳選された統計で構成されています。

この文書は、今日の保守党がまさに離脱投票の公式キャンペーンの政治的後継者であるという憂鬱な現実を反映している。離脱投票はEU離脱には痛みを伴うトレードオフはないと有権者に嘘をつき、政策展開のための「公式統計の明らかな悪用」に従事していた。 EUを離脱すれば自由になるという誤った主張 週3億5,000万ポンド NHS にとって、EU に残留することは意味があると信じがたいことを示唆しました。 国境を共有する シリアやイラクと。 私たちは、一連の自由貿易協定のおかげで英国経済がより良い方向に再設計されたと信じるべきであり、その大部分は単に英国が持っていた協定を置き換えただけのものです。 いずれにしても EU 経由でアクセスするには: 英国の環太平洋パートナーシップへの加盟、政府の推定ではGDPの0.06%に過ぎない 2040年までに; そして、豚肉生産者にとってのメキシコ市場へのアクセスの拡大や、英国美容評議会によるとBrexitとは何の関係もなく、中国の美容市場へのアクセスの改善など、いくつかの「世界貿易の勝利」が挙げられる。 8億5,000万ポンドによって EU離脱の結果、美容業界は損失を被ったとしている。

このような不完全な全体像を提示しているため、この政府の公式文書は非常に誤解を招くものです。 経済学の最も基本的なことですが、Brexit のような政策が一国の経済に及ぼす影響は、そのコストとその利益の両方を見ずに評価することはできません。 貸借対照表の片側だけを記載することは、役に立たないというよりも悪いです。 Brexit が経済に与えた全体的な影響により、私たちはさらに貧しくなっています。 国立経済社会研究所の分析によれば、昨年末のGDPは英国がEUを離脱しなかった場合よりも2%から3%低かったと推定されています。 国民一人当たり850ポンドの国民所得損失に相当し、 1人あたり£2,300 2035年までに。世界の裏側の経済規模の小さい国々との自由貿易協定を追求するために、最大かつ最も近い貿易相手国と貿易障壁を築くことで、 決して報われない。 また、事業投資の水準 30%減少しています 国民投票前の傾向と比較して。

これは英国が耐えられないほどの貧困だ。 政府閣僚が電波に乗って英国の経済的成功を祝う部分的な統計を宣伝している一方で、人々の賃金と世帯収入の現実は別の物語を伝えている。 レゾリューション財団の分析によると、2024年の実質賃金は2006年よりも高くはなく、恐ろしい停滞の物語だ。 ウクライナ戦争のような外部要因は、光熱費や食料価格の上昇に寄与しているが、EU離脱は家計収入のこれらのショックに対する耐性を低下させただけでなく、ポンド水準への影響を通じて、EU離脱そのものが影響を及ぼした。 インフレを促進する。

これは、Brexit が北アイルランドの統治に与えた影響とはまったく異なります。 Brexit だけが不安定化の影響を及ぼしているわけではありませんが、北アイルランド政府の崩壊につながった緊張の一因となっているのは疑いありません。 2017年と2020年、そして再び2020年からちょうど先週まで。 EU離脱により必要となったアイリッシュ海における国境検問所の最新の見直しは、 権力共有の回復 昨日封印されたもの。 しかし、いくつかの問題がまだ解決されていないため、この合意が長期的に維持されるという保証はありません。 一方、EU離脱以降、特にNHSや介護制度における緊急の人員不足を埋めるために、経済的必要性として純移民は増加し続けている。

保守党のEU離脱ポピュリズムは、彼らの公約が砂の上に築かれたものであるため、投票所で長期的な成功を勝ち取ることは決してできなかった。 先週の世論調査 57%の人がBrexitはむしろ失敗だったと考えていることがわかった。 より成功していると考えている人はわずか 13% です。 しかし世論調査は、国民が経済状況の原因をEU離脱のせいにするかどうかに関係なく、有権者が生活費危機とNHSの現状について政府の責任を問う用意があることを示唆している。 閣僚たちは国民を誤解させ、国に経済的苦痛を与えているという共犯から逃れる可能性は低い。 しかし、彼らは英国の長期的利益に計り知れない損害を与えました。