「良い時も悪い時もお互いを支え合ったコミュニティ」 – アイリッシュ・タイムズ

1706943720
2024-02-03 06:00:27

ダブリンのドックランズ コミュニティは、「ドックランダーズ」という適切なタイトルの新しい写真展で祝われています。

この展覧会では、受賞歴のある写真家ジャネット・ロウの画像、地元コミュニティからの古い写真、ダブリン港湾労働者保存協会が収集・保存している 6,000 枚の写真の一部が展示されています。

このイベントは、ダブリンのサウス ドックスにある風車地区にあるサー ジョン ロジャーソンズ キーにある 1SJRQ ビルで 2 月 22 日まで開催されており、ドックランズ地域とその周辺コミュニティが時間の経過とともにどのように大きく変化したかについての洞察を提供します。

この展覧会は、訪問者に、この地域に住み、働いていた人々と、今日も活動を続けている人々の生活を調べ、考える機会を提供することを目的としています。

かつて、ドックランズに住む男性の多くは港湾労働者として働いていましたが、多くの女性は北と南の波止場にある工場や工場で働いていました。 1970年代初頭までは、結婚すると仕事を辞めなければならないことがよくあった。

ダブリン港湾労働者保存協会（Facebook: Dublin Dockers）のデクラン・バーン氏は、展示にある写真が彼らの物語を物語っていると語る。 彼は「波止場から目と鼻の先」で育ち、18 歳でそこで働き始め、常にこの地域の歴史に魅了されてきました。

「リングセンドの人々は、波止場で働いていた家族を 6 世代まで遡ることができます。つまり、それは祖父から父、そして息子へと受け継がれてきたものでした。」と彼は言います。「波止場のすべてのコミュニティは、食事だけでなく、そこで仕事を得て生計を立てるためです。」

このアマチュア歴史団体は、ダブリン ドックランズとその人々の歴史を保存するために 12 年前に設立されました。

ジャネット・ロウは現代写真アーティストであり、現在はウィンドミル・クォーターにアーティスト・イン・レジデントを務めており、このポジションは、この地域に 1WML や 1SJRQ を含むいくつかの建物を所有するハイバーニア・リアル・エステート・グループの支援を受けています。 レジデンシーの一環として、ロウは後者に展示スペースを設けています。

ドックランダーの写真家、ジャネット・ロウ。 写真：マイルズ・シェリー

ロウさんは、この展覧会は長年にわたってドックランド地域とその周辺に住み、働いてきたすべての人々を祝うものであり、ドックランズ自体で開催されることを嬉しく思っていると語った。

「私は地域社会、都心部のコミュニティを呼び込もうとするために、地元の展示会を開くことに決めました。そして何年にもわたって、私は港湾労働者保存協会と知り合いました。なぜなら、港湾労働者だった男性の多くは、私は自分のプロジェクトを行うコミュニティに住んでいました」と彼女は言います。

「これは私がよくやっている仕事の続きで、埠頭や都心部、特に公営住宅のアパートの人々についての私の物語は、いつも良い物語です。

「都市にコミュニティを持つことは非常に重要だと思います。コミュニティは都市の根幹です…そして、人々は常に港湾と港湾労働者に非常に興味を持っているので、これは伝えるのに良い話だとも思いますが、彼らはそうではありません」女性たちの話はあまり聞きません」とロウは言う。

ロウは 10 年以上にわたってダブリン中心部のコミュニティの写真を撮り、画像を収集しており、現在進行中のプロジェクト「ビレッジ・イン・ザ・シティ」は、彼女の祖母が最初のメンバーの 1 人であったピアース・ハウス・アパートのコミュニティを記録する個人プロジェクトとして 2009 年に始まりました。 1930年代の住人。

ロウさんはそれ以来、アパートが取り壊されたことで分散した他の都心部のコミュニティを調査しており、彼女が記録し協力した多くの家族が都心部に100年以上住み、仕事を見つけられる近くに定住していることを記録した。

1930 年代頃のレバー ブラザーズの労働者。 写真：ピカサ

彼女の大叔父は港湾労働者として働き、母親はレバー・ブラザーズ石鹸工場で働いていました。

バーンさんは今でも、学校見学などの際に、波止場で家族のあだ名だけで家族の歴史、「祖父や叔父などの物語」を子供たちに伝えることができるという。

バーン氏はまた、波止場での女性の歴史は失われており、結婚するまで工場で働き、全員が「働き者」だったと述べている。

この感情は、都心部での自身の活動の中で、しばしば港湾労働者保存協会と交わってきたロウさんにも同感だ。

「おそらく港湾労働者の100パーセントは男性だったので、私がやりたかったのは、港湾労働者、女性と男性について話す展示会を本当にやりたかったということです。なぜなら、港には常に2万人がいたからです。埠頭で働く人たち、そしてあらゆる付随産業で、たくさんの工場がありました」とロウ氏は言う。

元港湾労働者であり、ダブリン港湾労働者保存協会の会員であるリチャード ‘ボクサー’ エリオットの肖像画。 写真: ジャネット・ロウ

彼女は、工場が埠頭のそばに拠点を置いていたのは、当時最も一般的だったボートによる輸送が容易だったからだと付け加えた。

「しかし、工場にいる女性たちの写真を見ると、彼らは皆とても若いことがわかります」と彼女は付け加え、これは結婚規制のせいだと語った。

「工場では若い女性が絶え間なく働いていて、管理者は全員男性で、労働者は全員女性で、人々は働いている場所の近くに住んでいた。それが人々が埠頭で働いていた理由だ。」

ロウはこの展覧会を彼女が傾向として行っている仕事の継続であると説明し、ドックランズ、特にサウスドックは過去 20 年ほどの開発の影響を受けていると述べています。

「これは伝えるにはいい話だと思います。なぜなら、人々はいつも港湾や港湾労働者にとても興味を持っているのに、女性たちの話はあまり聞かないからです。ほとんどの歴史と同じように、女性はある種の存在だと思います」そこから書き上げたのです」と彼女は言う。

• 申し込みます プッシュアラート 最高のニュース、分析、コメントを携帯電話に直接配信します
• 探す WhatsAppのアイリッシュ・タイムズ 最新情報を入手してください
• In The News ポッドキャストは毎日公開されています – 最新のエピソードを見つけてください ここ

#良い時も悪い時もお互いを支え合ったコミュニティ #アイリッシュタイムズ