日本語版
最新ニュース
企業

ウクライナ:ロシアの攻撃でフランス人道支援活動家2人死亡、対テロ検察が捜査開始

パリは今週金曜日、ロシアによるウクライナ空爆で死亡したフランス人2人は「人道主義者」2人だったと発表した。 彼らは「スイスのNGOの協力者」であると広報担当者は述べた。 オルセー通りによると、ウクライナ南部ヘルソン近郊のベリスラフでのロシアによる攻撃で、他のフランス人3人も負傷した。反テロ検察(Pnat)は、戦争犯罪と、特に国際人道法で保護されている人の生命に対する意図的な危害について捜査を開始することを示唆した。 これは人道に対する犯罪との戦い中央局(OCLCH)の憲兵に委託されており、2022年2月の紛争開始以来Pnatによって開始された10回目の手続きとなる。エマニュエル・マクロン大統領は今週金曜日の昼間に「卑劣で価値のない行為」を非難した。 共和国大統領はまた、「住民支援に尽力するすべてのボランティアとの連帯」を表明している。ウクライナでロシアの攻撃によりフランス人人道支援活動家2人が死亡した。 卑劣で価値のない行為。 傷ついた彼らの愛する人たちや仲間たちのことを思います。私の連帯の気持ちは、住民の支援に尽力しているすべてのボランティアの皆さんに送られます。— エマニュエル・マクロン (@EmmanuelMacron) 2024 年 2 月 2 日 フランスのステファン・セジュルネ外務大臣は午前中に「ロシアの蛮行」を非難した。 「ロシアは自らの犯罪に対して責任を負わなければならないだろう」と彼は付け加えた。ロシアの蛮行がウクライナの民間人を標的にしている。2人のフランス人人道活動家は、ウクライナ人への献身的な努力を命をもって支払った。 3人が負傷している。 私の思いは彼らと彼らの愛する人たちとともにあります。 フランスは彼らの側に立っている。 ロシアは自らの犯罪に対して責任を負わなければならないだろう。— ステファン・セジュルネ (@steph_sejourne) 2024 年 2 月 2 日 スイスのNGOエーペル(スイス・プロテスタント・エントライド、ドイツ語でヘクス)も、殺害されたボランティアの国籍には言及しなかったが、「この残忍かつ不当な攻撃を強く非難」し、「国際人道法の重大な違反」であると説明した。彼女は「負傷した同僚を安全に避難させるために懸命に」働いていた。スイスでは連邦外務省が「ウクライナのNGO HEKS/EPERの職員が死傷した襲撃事件を強く非難」している。 「私たちはご遺族に心からのお悔やみとサポートを送ります。 民間人に対するいかなる攻撃も容認できない」とソーシャルネットワークXで公開されたプレスリリースは続けている。#ウクライナ | FDFAは、🇺🇦のNGO🇨🇭HEKS/EPERの職員が死傷した襲撃事件を強く非難する。私たちは心からのお悔やみとご遺族へのサポートを送ります。民間人に対するいかなる攻撃も容認できず、 #呼吸#NotAターゲット pic.twitter.com/02b4I5WLXq— ニコラ・ビドー…

ウクライナ:ロシアの攻撃でフランス人道支援活動家2人死亡、対テロ検察が捜査開始

1706907527
2024-02-02 20:58:45

パリは今週金曜日、ロシアによるウクライナ空爆で死亡したフランス人2人は「人道主義者」2人だったと発表した。 彼らは「スイスのNGOの協力者」であると広報担当者は述べた。 オルセー通りによると、ウクライナ南部ヘルソン近郊のベリスラフでのロシアによる攻撃で、他のフランス人3人も負傷した。

反テロ検察(Pnat)は、戦争犯罪と、特に国際人道法で保護されている人の生命に対する意図的な危害について捜査を開始することを示唆した。 これは人道に対する犯罪との戦い中央局(OCLCH)の憲兵に委託されており、2022年2月の紛争開始以来Pnatによって開始された10回目の手続きとなる。

エマニュエル・マクロン大統領は今週金曜日の昼間に「卑劣で価値のない行為」を非難した。 共和国大統領はまた、「住民支援に尽力するすべてのボランティアとの連帯」を表明している。

フランスのステファン・セジュルネ外務大臣は午前中に「ロシアの蛮行」を非難した。 「ロシアは自らの犯罪に対して責任を負わなければならないだろう」と彼は付け加えた。

スイスのNGOエーペル(スイス・プロテスタント・エントライド、ドイツ語でヘクス)も、殺害されたボランティアの国籍には言及しなかったが、「この残忍かつ不当な攻撃を強く非難」し、「国際人道法の重大な違反」であると説明した。彼女は「負傷した同僚を安全に避難させるために懸命に」働いていた。

スイスでは連邦外務省が「ウクライナのNGO HEKS/EPERの職員が死傷した襲撃事件を強く非難」している。 「私たちはご遺族に心からのお悔やみとサポートを送ります。 民間人に対するいかなる攻撃も容認できない」とソーシャルネットワークXで公開されたプレスリリースは続けている。

ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、二人の「勇気ある」人道主義者の記憶に敬意を表した。 「彼らは人々を助けてくれました。私たちは彼らの人間性に今後も感謝し続けるでしょう。」 「ロシアのテロ」は「犠牲者の国籍」を考慮していない、と彼は付け加えた。

ヘルソン地方のオレクサンドル・プロクディン知事は木曜日、「ベリスラフへの敵の攻撃により、外国人ボランティアが死傷した」と書いた。 Telegramメッセージングについて。 「ロシア軍はフランス人2人を殺害した。 他の3人の外国人も軽傷を負った」とウクライナ人1人も続けたが、これらの「ボランティア」の正確な役割は特定しなかった。 この表現は、人道団体の職員を指すのによく使われます。 プロクディン氏はまた、「死者の遺族に心から哀悼の意を表する」と述べた。 負傷者は入院した。

大使館のお悔やみ

ウクライナ国家警察は、ドローン攻撃によりフランス国籍の男性2人が死亡、男性3人と女性1人が負傷したと発表した。 彼女は戦争法と慣習の違反に関する調査の開始を発表した。 「犠牲者は全員、ボランティアとしてヘルソン地域に来ていた」と彼女は付け加えた。

在フランスのウクライナ大使館は木曜夜遅く、「フランスとその家族、そしてその愛する人たちに哀悼の意を表する」と表明した。 2人は「ボランティアは人道的使命を持ってウクライナに来た。彼らの団結は決して忘れられない」。

戦前の人口は約1万2000人だったベリスラフは、前線に近いドニエプル川の北岸に位置する。 1月27日にはロシアの無人機が発射した爆発物により1人が死亡した。

2022年2月以降、フランス民間人数名が殺害

2人のフランス人人道支援活動家は、2年前の戦争開始以来、ウクライナで殺害された数人のフランス民間人のリストに加えられた。 AFP記者のアルマン・ソルディン氏はこう語る。 氏は2023年5月、同国東部のバフムット近郊でロシアのロケット弾攻撃により死亡した。

彼の前に、 ピエール・ザクシェフスキー フォックスニュースのフランス系アイルランド人カメラマンは、2022年3月中旬にキエフ北西部で車が襲撃され死亡した。 フレデリック・ルクレール=イムホフ BFMTVのジャーナリストであった彼は、2022年5月末に国の東部で人道的任務を遂行中に殺害された。

フランシスコ・ロシアの緊張

フランスとロシアの間の緊張は、特にマクロン大統領の1月の発表以来、数週間にわたって激化している。 新しい武器をキエフに納品。

その過程でパリは、ハリコフ(北東部)での爆撃で数十人のフランス人「傭兵」とされる人物が死亡したことを巡るロシアの偽情報キャンペーンを非難し、「新たな粗野なロシアの工作」を呼び起こした。

その後AFPは、この攻撃の犠牲者とされる3人、ウクライナ国際軍団のフランス人隊員3人(うち1人は治療のためフランスに滞在中)と話をすることに成功したが、全員生存していた。


#ウクライナロシアの攻撃でフランス人道支援活動家2人死亡対テロ検察が捜査開始

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。