日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ウクライナの闇の民主主義 | ニューヨーカー

伝説によると、ウクライナの尊厳革命はフェイスブックの投稿から始まった。 2013年秋、ヴィクトル・ヤヌコビッチ大統領が欧州連合との関係を深めるはずだった協定から撤退した後、調査ジャーナリストのムスタファ・ナイエムはキエフ中心部の独立広場に集まるよう人々に呼びかける投稿をした。 3か月にわたる継続的な抗議活動の後、ヤヌコーヴィチはロシアに逃亡した。 10 年後、独立広場はほとんどの日で荒れ果てています。 キエフは深夜の外出禁止令を出した。 ロシアがウクライナへの本格的な侵攻を開始した2022年2月から施行されている戒厳令は、大規模な集会を禁止している。 ナイエム氏に関して言えば、彼は現在、連邦復興庁の長官を務めており、ロシア人が国を破壊するのと同じくらい早く国を再建しようとしている。 尊厳革命10周年の今年11月、ナイエムは集会で演説する代わりに、別の種類の式典を主宰する予定だった。それは、キエフと西郊外のブチャとイルピンを結ぶ橋の再開通である。戦争の最初の数週間に、ロシア軍による最悪の残虐行為が行われた場所。発表の数日前、私はナイエム氏のオフィスで話をしました。 再建庁は、ソビエト連邦後期の質素な政府庁舎の一部を占めている。 ナイエムのスイートは、縦型ブラインド、プラスチックのパネル、待合室にあるル・コルビュジエのソファのビニール製コピー品など、野心的ながらも予算内で改装されたかのように見えます。 彼は壁に、有名な「超高層ビルの頂上でのランチ」の写真とマンハッタンのパノラマビューの巨大なプリントを掛けていました。 「ニューヨークは私の一番好きな街です」と彼は説明した。 「そして、これは私が近い将来に達成する予定です。」ナイエムは、ソ連軍のアフガニスタン侵攻2年目である1981年にカブールで生まれた。 彼の母親は弟マシを出産した3年後に亡くなった。 1989年にソ連軍がアフガニスタンから撤退すると、元政府職員だったナイエムさんの父親はモスクワに移住した。 2年後、ウクライナ人女性と結婚後、家族でキエフに移住した。 ナイエム氏は20代で、ウクライナ政府トップレベルの不正疑惑を暴露する運動ジャーナリストとして名を上げた。 尊厳革命後、彼は国会議員を務め、悪名高い腐敗と暴力のウクライナ警察の改革において重要な役割を果たした。 現在の職に就く前は、インフラ担当副大臣を務めていました。政府は昨年1月に再建庁を発足させ、民間インフラの推定70%が損傷または破壊されたイルピンで18棟のアパートを再建すると発表した。 「私たちは皆、人々に希望を与えるために急いでいます」とナイエムは私に語った。 「しかし、それは私たちが戦争状態にある国であるという事実を曖昧にしてしまいます。 私たちの唯一の本当の目標は生き残ることです。」 彼は、最近の攻撃で受けた被害状況を視察するために南部の港湾都市オデサに車で向かい、その後南東部の解放地域に向かい、村全体を対象とした試験的プロジェクトを開始するという過酷な旅に出発しようとしていた。再建された。 「ハリコフに行くと、橋が爆破されているため、ある地点から別の地点まで移動するのにさらに3時間かかることに気づきます」とナイエム氏は語った。 「それは生と死を分ける可能性があります。」ナイエムさんの弟マシさんは戦争初期に戦闘で負傷し、重体で病院に運ばれた。 彼を乗せた車は高速道路を走行し、後に損傷した。 その後、ナイエムの代理店によって修復された。 「たとえ再び破壊されても再建しなければならない」と彼は言った。 「私たちには選択の余地がありません。」 それは将来のためではなく、現在のために構築されています。ウクライナでは「この戦争からは誰も帰ってこない」という新しい格言が定着していた。 人々は移住したり移住したりするかもしれないが、戦争は続いている。 このことわざには文字通りの意味もあります。侵略の初期に入隊した何十万人もの人々のうち、最も重傷を負った人々だけが除隊を許可されました。 10月には約100人のデモ参加者が戒厳令に反抗し、服役期間の制限を要求するためにキエフに集結した。 死傷者数や徴兵目標数など、現在兵役に就いている人の正確な数は秘密だ。 8月、ヴォロディミール・ゼレンスキー大統領はすべての地方徴兵局の責任者を解雇した。制度内には汚職が蔓延しており、徴兵から逃れたいという願望が非常に高まっていたようだ。 それにもかかわらず、当局はドラフト通知を配布し続けています。 12月、国防省が海外在住のウクライナ人の徴兵を開始する計画に取り組んでいることが明らかになった。数カ月前まで、ウクライナ国民は誰もが戦争がどのように終わるのかを知っていたようだった。ウクライナはクリミアを含む自国の領土を解放し、これによりロシアのプロパガンダバブルが崩壊し、ウラジーミル・プーチン政権の崩壊をもたらすと考えられていた。…

ウクライナの闇の民主主義 | ニューヨーカー

1706573192
2024-01-29 11:00:00

伝説によると、ウクライナの尊厳革命はフェイスブックの投稿から始まった。 2013年秋、ヴィクトル・ヤヌコビッチ大統領が欧州連合との関係を深めるはずだった協定から撤退した後、調査ジャーナリストのムスタファ・ナイエムはキエフ中心部の独立広場に集まるよう人々に呼びかける投稿をした。 3か月にわたる継続的な抗議活動の後、ヤヌコーヴィチはロシアに逃亡した。 10 年後、独立広場はほとんどの日で荒れ果てています。 キエフは深夜の外出禁止令を出した。 ロシアがウクライナへの本格的な侵攻を開始した2022年2月から施行されている戒厳令は、大規模な集会を禁止している。 ナイエム氏に関して言えば、彼は現在、連邦復興庁の長官を務めており、ロシア人が国を破壊するのと同じくらい早く国を再建しようとしている。 尊厳革命10周年の今年11月、ナイエムは集会で演説する代わりに、別の種類の式典を主宰する予定だった。それは、キエフと西郊外のブチャとイルピンを結ぶ橋の再開通である。戦争の最初の数週間に、ロシア軍による最悪の残虐行為が行われた場所。

発表の数日前、私はナイエム氏のオフィスで話をしました。 再建庁は、ソビエト連邦後期の質素な政府庁舎の一部を占めている。 ナイエムのスイートは、縦型ブラインド、プラスチックのパネル、待合室にあるル・コルビュジエのソファのビニール製コピー品など、野心的ながらも予算内で改装されたかのように見えます。 彼は壁に、有名な「超高層ビルの頂上でのランチ」の写真とマンハッタンのパノラマビューの巨大なプリントを掛けていました。 「ニューヨークは私の一番好きな街です」と彼は説明した。 「そして、これは私が近い将来に達成する予定です。」

ナイエムは、ソ連軍のアフガニスタン侵攻2年目である1981年にカブールで生まれた。 彼の母親は弟マシを出産した3年後に亡くなった。 1989年にソ連軍がアフガニスタンから撤退すると、元政府職員だったナイエムさんの父親はモスクワに移住した。 2年後、ウクライナ人女性と結婚後、家族でキエフに移住した。 ナイエム氏は20代で、ウクライナ政府トップレベルの不正疑惑を暴露する運動ジャーナリストとして名を上げた。 尊厳革命後、彼は国会議員を務め、悪名高い腐敗と暴力のウクライナ警察の改革において重要な役割を果たした。 現在の職に就く前は、インフラ担当副大臣を務めていました。

政府は昨年1月に再建庁を発足させ、民間インフラの推定70%が損傷または破壊されたイルピンで18棟のアパートを再建すると発表した。 「私たちは皆、人々に希望を与えるために急いでいます」とナイエムは私に語った。 「しかし、それは私たちが戦争状態にある国であるという事実を曖昧にしてしまいます。 私たちの唯一の本当の目標は生き残ることです。」 彼は、最近の攻撃で受けた被害状況を視察するために南部の港湾都市オデサに車で向かい、その後南東部の解放地域に向かい、村全体を対象とした試験的プロジェクトを開始するという過酷な旅に出発しようとしていた。再建された。 「ハリコフに行くと、橋が爆破されているため、ある地点から別の地点まで移動するのにさらに3時間かかることに気づきます」とナイエム氏は語った。 「それは生と死を分ける可能性があります。」

ナイエムさんの弟マシさんは戦争初期に戦闘で負傷し、重体で病院に運ばれた。 彼を乗せた車は高速道路を走行し、後に損傷した。 その後、ナイエムの代理店によって修復された。 「たとえ再び破壊されても再建しなければならない」と彼は言った。 「私たちには選択の余地がありません。」 それは将来のためではなく、現在のために構築されています。

ウクライナでは「この戦争からは誰も帰ってこない」という新しい格言が定着していた。 人々は移住したり移住したりするかもしれないが、戦争は続いている。 このことわざには文字通りの意味もあります。侵略の初期に入隊した何十万人もの人々のうち、最も重傷を負った人々だけが除隊を許可されました。 10月には約100人のデモ参加者が戒厳令に反抗し、服役期間の制限を要求するためにキエフに集結した。 死傷者数や徴兵目標数など、現在兵役に就いている人の正確な数は秘密だ。 8月、ヴォロディミール・ゼレンスキー大統領はすべての地方徴兵局の責任者を解雇した。制度内には汚職が蔓延しており、徴兵から逃れたいという願望が非常に高まっていたようだ。 それにもかかわらず、当局はドラフト通知を配布し続けています。 12月、国防省が海外在住のウクライナ人の徴兵を開始する計画に取り組んでいることが明らかになった。

数カ月前まで、ウクライナ国民は誰もが戦争がどのように終わるのかを知っていたようだった。ウクライナはクリミアを含む自国の領土を解放し、これによりロシアのプロパガンダバブルが崩壊し、ウラジーミル・プーチン政権の崩壊をもたらすと考えられていた。 しかし、昨春から始まったウクライナの待望の反撃は、意味ある突破口を開くことができなかった。 ロシアは依然として、以前のウクライナ領土の約20パーセントを保持している。 さて、ナイエムに戦争の終わりについて尋ねると、彼はこう言いました。「考えるのが怖いです。」 彼は続けた、「戦争が終わるということが何を意味するのかは分かりません。 今にも戦争が始まるかもしれないという恐怖を感じなくなる時期は、私が生きている間にないと思います。 なぜならロシアはどこにも行かないからだ。」

他にも数え切れないほどの人たちから同様の疲労感の声を聞きました。 「我々は何のために戦っているのか――土地だ?」 メディア関係者向けの安全研修プログラムを始めた著名なジャーナリスト、カテリーナ・セルガツコワ氏は私に語った。 「私たちはロシア帝国が崩壊するまで戦い続けると言っています。 しかし、それが崩れることはありません。」 ハリコフ出身で現役軍務中の社会学者デニス・コブジンは、戦前は今をどう生きるかについての授業によく出席していたと私に語った。 「今、私はほぼ 2 年間、完全に現在を生きてきました」と彼は言いました。 「それはあなたのエネルギーをすべて消費します。 夢を見ることも、思い出に浸ることもできず、常に少しだけ「オン」になっています。 このまったく不確実な人生は、ランニングに出かけたものの、どれくらいの距離を走っているのかわからないようなものです。 スピードを上げる必要がある場合もありますが、ほとんどの場合は呼吸を続けるだけで十分です。」

11月には前者 NATO 長い間和平交渉の実現を支援しようとしてきたアンダース・フォグ・ラスムッセン長官は、次のように示唆した。 NATO 現在ロシアが占領している領土を含まないウクライナを受け入れるかもしれない。 このような取り決めは事実上前線を国境に変え、ロシアとの交渉を開始することなく戦闘を終わらせることができる。 ナイエムは、この提案は合理的だと考えた。結局のところ、第二次世界大戦後、西ドイツは国家となった。 NATO 東部がまだソビエト連邦に占領されていた間のメンバーでした。 「第二次世界大戦の何が良かったか知っていますか?」 ナイエムは物思いそうに尋ねた。 “それが終了しました!”

エイミー・カーツワイルによる漫画

結局のところ、ナイエムの除幕式は別のニュース記事の影に隠れてしまいました。 ゼレンスキー党の国会議員アンドリー・オダルチェンコ氏はナイエム氏に賄賂を贈ろうとした疑いで拘束された。 検察によれば、オダルチェンコ氏はナイエムに対し、オダルチェンコ氏が学長に選ばれたハリコフの大学に再建資金を振り向ける奨励金を提供していたという。 ナイエム氏は汚職対策当局に警告し、当局がおとり捜査を行った。 オダルチェンコが資金を確保したように見えると、ナイエムはリベートとして約1万ドルのビットコインを受け取った。 オダルチェンコ氏は、自身も委員を務めていた議会の汚職防止委員会の予定会議の数分前に逮捕された。 (彼は無罪を主張した。)

3年連続の戦争の冬を迎えたウクライナの様子は、依然として腐敗という悪魔と戦い、依然として反抗的ではあるが、目に見えて衰弱しており、明らかな疲労を感じていた。 ナイエム氏は、もし戦争が長引けば、ウクライナは独裁的、腐敗した、虚無主義的なロシアに似てくるのではないかと懸念した。 「ロシアがロシアであるのは、ロシアが『ナチスと戦っている』からである」と、プーチン大統領の戦争に対する虚偽の見せかけについて言及した。 「そして私たちは実際にナチスと戦っているので、ロシアになる危険があります。」

ウクライナが自国の生存のためだけでなく、ヨーロッパやその他の地域の民主主義の将来のために戦争を行っていると言われるのはよくあることだ。 一方、ウクライナでは民主主義がほぼ停止されている。 通常の順序によれば、ウクライナでは3月に大統領選挙が行われるはずだ。 11月末まで、つまり選挙日程の締め切りの数週間前までは、ゼレンスキー大統領の事務所は選挙実施に前向きに見えたが、最終的には実施しないことを決定した。 元国防大臣で現在は政府の顧問を務めるアンドリー・ザゴロドニュク氏は、「選挙は行うべきではない。なぜなら選挙は常に不一致を生み出すからである」と語った。 「私たちは団結する必要がある。」

推定400万人から600万人のウクライナ人がロシア占領下で暮らしている。 少なくとも400万人がEU諸国に住んでおり、さらに100万人がロシアに住んでおり、少なくとも50万人がウクライナ以外の場所に住んでいます。 さらに400万人が国内避難民となっている。 これらの数字には、戦争開始後に成人したが選挙権登録をしていないかなりの数の人々が含まれている。 「選挙は公開討論だ」と、2022年にノーベル平和賞を共同受賞したウクライナ自由人権センターの事務局長オレクサンドラ・ロマンツォワ氏は私に語った。 「しかし、人口の3分の1は軍関係者です。 さらに3分の1が避難している。」 これほど多くの人が公の議論から排除されているのに、選挙とは一体何を意味するのでしょうか? さらに現実的な問題もある、とロマンツォワ氏は語った。「選挙により人々は集まる」、そしてウクライナ人が集まるとロシアは彼らを爆撃する。

#ウクライナの闇の民主主義 #ニューヨーカー

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。