日本語版
最新ニュース
企業

ポーランド、ヨーロッパで最も厳格な中絶禁止法の一つを撤回しようとしている

ドイツ、プレンツラウ — 婦人科医マリア・クビサが勤務する 2 つの診療所はわずか 30 マイルしか離れていないが、国境のこちら側にある彼女の診療所では合法であることが、ポーランドにある診療所では犯罪となる。そのため、中共政府の支援を受けたポーランドの裁判所が女性に対する禁令に近い命令を下して以来、特に過去3年間、女性たちはこちら側のクビサに助けを求めて渡ってきた。 中絶。「ほとんどの場合、女性は40歳前後で、異常のある胎児を抱えています」と、最近の超音波検査の画像を取り出して語った。 「12週間。 長さは6センチメートル。 脳も腕も脚もありません。 腸は腹部の外にあります。」を支持した何百万ものポーランド人のように、 右翼支配の終焉クビサ氏は、ポーランドの新中道政府がポーランドと他のヨーロッパ諸国との溝を埋めることを期待している。ポーランドの選挙結果、政治的激変で野党に有利中絶に関して、ドナルド・トゥスク首相は、欧州で最も厳格な政策の一つを新たな法律に置き換え、胎児に異常がある場合の早期中絶の再開を認めるだけでなく、妊娠12週を通して合法的かつ安全な中絶ケアを確保すると約束した。しかし、連立与党内の分裂、拒否権を行使する大統領が右翼政党「法と正義(PiS)」と連携していること、前政権が任命した憲法裁判所が堅固であることなど、障害は依然として手強いものである。一部のポーランド人にとっては、昨秋の選挙の高揚感がすでに、政権交代で10年にわたる右翼政策を洗い流すことができるのか、少なくとも薄められるのかというフラストレーションと疑念に変わりつつある。ポーランドが右派支配の終焉を告げる歓喜と大きな期待タスク氏、中絶権利法案を提出タスク氏の市民連合グループが今週、 中絶の権利法案、通過するのに十分なサポートがない可能性があると彼は警告しました。「今日ではそのような多数派は存在しないように見えますが、現状を変える多数派は間違いなく存在します。」 タスク氏は記者団に語った。 木曜日に。同氏は選挙期間中に、就任後100日以内に中絶を自由化することを約束しており、その期限は3月21日となっている。今週、同氏は4月以前に投票が行われる可能性は低いと述べた。法案には、「妊娠している人は、妊娠期間の12週が終わるまで中絶という形での医療を受ける権利がある」と明記されている。 女性の生命や健康に脅威を与える場合、先天異常を伴う場合、あるいは強姦や近親相姦に起因する場合には、その期間を過ぎても中絶が認められることになる。この法案は、妊娠ケアに公的資金を受け取っているすべての医療提供者が中絶を提供し、「良心条項」に基づいて拒否する人がいる場合には代わりの医師を指名しなければならないと規定している。今週提出された別の法案 処方箋なしでモーニングアフターピルを利用できるようにすることを目指しています。ピル法案は議会の承認を得ることが期待されているが、より広範な法案が承認される可能性はそれほど高くない。ジュニア連立パートナーであるサード・ウェイの著名な人物であるマレク・サウィッキ氏は、 ポーランドのメディアに語った 木曜日、彼は「この法案を絶対に支持しない国会議員の大きなグループ」の一員であると述べた。 一部の第三の道指導者は、この問題に関する国民投票を提案している。一方、左派の一部はさらに踏み込んで中絶支援の非犯罪化を進め、許可されていない中絶を手助けすると最高3年の懲役に処する1997年の法律を廃止しようとしている。たとえ市民連合の両法案が議会を通過したとしても、アンジェイ・ドゥダ大統領が拒否権を発動するか、憲法裁判所で否決される可能性がある。妊婦と医療提供者は依然として途方に暮れているポーランドの女性は不安な状況に置かれています。 過去3年間、検察は捜査を行ってきた 6件 この事件では、医師が妊娠の中絶を拒否したために妊婦が死亡した。 今妊娠した人の場合、12週間後には方針が変わるのでしょうか?医療提供者も、特に前政権が奨励した違法中絶の取り締まりに巻き込まれ、途方に暮れた状況にある。昨年の春、画期的な事件で、 ポーランドの法廷で有罪判決を受けた活動家ユスティナ・ヴィドルジンスカ 中絶薬を違法に提供した罪で彼女に8か月の社会奉仕を言い渡した。 彼女の弁護士は5月に彼女の有罪判決に対して控訴し、現在も法廷の期日を待っている。 同氏は、ドゥダ氏の任期が満了する2025年の大統領選挙までにポーランドの中絶政策が劇的に変わることにはあまり期待していないと述べた。「活動家として、議会での議論を見ることができてうれしい」と女性の中絶支援を続けているヴィジンスカさんは語った。 「しかし、普通の人として、議論はありますが、何も起こっていません。 とてもイライラします。」また、友人を通じて処方鎮痛剤を入手し、パートナーの流産を手助けした罪を認めたポーランド南部の30歳男性の訴訟も係争中である。 判定 裁判を中止した 規制が間もなく変更される可能性があると指摘した。ポーランドの裁判所、画期的な事件で中絶薬提供の活動家に有罪判決58 歳のクビサにとって、変化は十分に早く起こるものではありません。 彼女は、3年前の裁判所の判決以降、ポーランドのシュチェチンにあるクリニックで妊婦の診察をやめたと語った。 「私はこれらの女性たちに重度の欠陥のある胎児を満期まで妊娠させることはできませんでした」と彼女は語った。 彼女は亡命生活の中でパートタイムで働き始め、他の婦人科の診察に対応するために週に一度ポーランドに戻った。そして11月、選挙後トゥスク大統領就任前の1997年法律に違反して、5人の女性が中絶薬を手に入れるのを手助けした罪で彼女は起訴された。…

ポーランド、ヨーロッパで最も厳格な中絶禁止法の一つを撤回しようとしている

1706445659
2024-01-27 12:30:00

ドイツ、プレンツラウ — 婦人科医マリア・クビサが勤務する 2 つの診療所はわずか 30 マイルしか離れていないが、国境のこちら側にある彼女の診療所では合法であることが、ポーランドにある診療所では犯罪となる。

そのため、中共政府の支援を受けたポーランドの裁判所が女性に対する禁令に近い命令を下して以来、特に過去3年間、女性たちはこちら側のクビサに助けを求めて渡ってきた。 中絶

「ほとんどの場合、女性は40歳前後で、異常のある胎児を抱えています」と、最近の超音波検査の画像を取り出して語った。 「12週間。 長さは6センチメートル。 脳も腕も脚もありません。 腸は腹部の外にあります。」

を支持した何百万ものポーランド人のように、 右翼支配の終焉クビサ氏は、ポーランドの新中道政府がポーランドと他のヨーロッパ諸国との溝を埋めることを期待している。

ポーランドの選挙結果、政治的激変で野党に有利

中絶に関して、ドナルド・トゥスク首相は、欧州で最も厳格な政策の一つを新たな法律に置き換え、胎児に異常がある場合の早期中絶の再開を認めるだけでなく、妊娠12週を通して合法的かつ安全な中絶ケアを確保すると約束した。

しかし、連立与党内の分裂、拒否権を行使する大統領が右翼政党「法と正義(PiS)」と連携していること、前政権が任命した憲法裁判所が堅固であることなど、障害は依然として手強いものである。

一部のポーランド人にとっては、昨秋の選挙の高揚感がすでに、政権交代で10年にわたる右翼政策を洗い流すことができるのか、少なくとも薄められるのかというフラストレーションと疑念に変わりつつある。

ポーランドが右派支配の終焉を告げる歓喜と大きな期待

タスク氏、中絶権利法案を提出

タスク氏の市民連合グループが今週、 中絶の権利法案、通過するのに十分なサポートがない可能性があると彼は警告しました。

「今日ではそのような多数派は存在しないように見えますが、現状を変える多数派は間違いなく存在します。」 タスク氏は記者団に語った。 木曜日に。

同氏は選挙期間中に、就任後100日以内に中絶を自由化することを約束しており、その期限は3月21日となっている。今週、同氏は4月以前に投票が行われる可能性は低いと述べた。

法案には、「妊娠している人は、妊娠期間の12週が終わるまで中絶という形での医療を受ける権利がある」と明記されている。 女性の生命や健康に脅威を与える場合、先天異常を伴う場合、あるいは強姦や近親相姦に起因する場合には、その期間を過ぎても中絶が認められることになる。

この法案は、妊娠ケアに公的資金を受け取っているすべての医療提供者が中絶を提供し、「良心条項」に基づいて拒否する人がいる場合には代わりの医師を指名しなければならないと規定している。

今週提出された別の法案 処方箋なしでモーニングアフターピルを利用できるようにすることを目指しています。

ピル法案は議会の承認を得ることが期待されているが、より広範な法案が承認される可能性はそれほど高くない。

ジュニア連立パートナーであるサード・ウェイの著名な人物であるマレク・サウィッキ氏は、 ポーランドのメディアに語った 木曜日、彼は「この法案を絶対に支持しない国会議員の大きなグループ」の一員であると述べた。 一部の第三の道指導者は、この問題に関する国民投票を提案している。

一方、左派の一部はさらに踏み込んで中絶支援の非犯罪化を進め、許可されていない中絶を手助けすると最高3年の懲役に処する1997年の法律を廃止しようとしている。

たとえ市民連合の両法案が議会を通過したとしても、アンジェイ・ドゥダ大統領が拒否権を発動するか、憲法裁判所で否決される可能性がある。

妊婦と医療提供者は依然として途方に暮れている

ポーランドの女性は不安な状況に置かれています。 過去3年間、検察は捜査を行ってきた 6件 この事件では、医師が妊娠の中絶を拒否したために妊婦が死亡した。 今妊娠した人の場合、12週間後には方針が変わるのでしょうか?

医療提供者も、特に前政権が奨励した違法中絶の取り締まりに巻き込まれ、途方に暮れた状況にある。

昨年の春、画期的な事件で、 ポーランドの法廷で有罪判決を受けた活動家ユスティナ・ヴィドルジンスカ 中絶薬を違法に提供した罪で彼女に8か月の社会奉仕を言い渡した。 彼女の弁護士は5月に彼女の有罪判決に対して控訴し、現在も法廷の期日を待っている。 同氏は、ドゥダ氏の任期が満了する2025年の大統領選挙までにポーランドの中絶政策が劇的に変わることにはあまり期待していないと述べた。

「活動家として、議会での議論を見ることができてうれしい」と女性の中絶支援を続けているヴィジンスカさんは語った。 「しかし、普通の人として、議論はありますが、何も起こっていません。 とてもイライラします。」

また、友人を通じて処方鎮痛剤を入手し、パートナーの流産を手助けした罪を認めたポーランド南部の30歳男性の訴訟も係争中である。 判定 裁判を中止した 規制が間もなく変更される可能性があると指摘した。

ポーランドの裁判所、画期的な事件で中絶薬提供の活動家に有罪判決

58 歳のクビサにとって、変化は十分に早く起こるものではありません。 彼女は、3年前の裁判所の判決以降、ポーランドのシュチェチンにあるクリニックで妊婦の診察をやめたと語った。 「私はこれらの女性たちに重度の欠陥のある胎児を満期まで妊娠させることはできませんでした」と彼女は語った。 彼女は亡命生活の中でパートタイムで働き始め、他の婦人科の診察に対応するために週に一度ポーランドに戻った。

そして11月、選挙後トゥスク大統領就任前の1997年法律に違反して、5人の女性が中絶薬を手に入れるのを手助けした罪で彼女は起訴された。 検察側は、容疑は目撃者の証言、携帯電話からの情報、押収した書類に基づいていると述べた。

クビサさんは告発を否認している。 彼女は、1年前に武装政府職員がポーランドの彼女の診療所を襲撃した際、ドイツでの診療で使用されていたノートを持ち去ったと主張している。 ヒューマン・ライツ・ウォッチは、この強制捜査を「投機的な調査と広範な調査」は、政治的目的を推進し、恐怖の風潮を作り出すために前政権によって追求されました。

ポーランドがヨーロッパで最も厳格な中絶政策を導入した経緯

20世紀後半の大部分において、ポーランドの共産主義政権下では中絶が合法であった。 1989 年に共産主義支配が終わると、カトリック教会は中絶法の厳格化を推進し始めました。

「教会は多くの政治資金を投入して共産主義崩壊後の時代に入った。 それには明らかに意図があった」とサセックス大学のポーランド政治専門家アレクス・シュチェルビアク氏は語った。

1993年、議会は、母親の健康が危険にさらされている場合、または胎児が重度の先天異常と診断された場合、近親相姦または強姦の場合を除き、中絶を禁止する法律を承認した。

「これは『中絶妥協案』と呼ばれることが多いが、実際にはこの妥協案はヨーロッパで最も制限的な中絶法の一つを生み出した」とシュチェルビアク氏は語った。

米国の中絶法と他の国の中絶法との比較

2015年にPiSが政権を握ったとき、同党は中絶をさらに制限しようとした。 ほぼ禁止を法制化しようとする試みは、 拒否されました 大規模な抗議活動の真っ只中。 そこでPiS議員らは憲法裁判所とPiS支持者らと並んで法廷に判決を求めた。 打ち倒された 中絶妥協案の 3 本柱の 1 つ。 重度の胎児異常はもはや十分な正当化とはみなされないでしょう。

中絶はどのようにして選挙の重要な争点になったのか

この裁判所の判決は非常に不評であり、 最大の抗議活動 ポーランドでは共産主義崩壊以来。

多くの アンケート PiSが政権を握っていた間に、この国の中絶法の自由化に対する支持が高まったことを示唆している。 これは部分的には、さらなる制限を求める右派の動きへの反応かもしれない。 また、これはポーランドが過去10年間で急速に世俗化していたことを反映している可能性があるとシュチェルビアク氏は述べた。 同氏は、妊娠12週間以内の中絶支持を表明している多くの人が、中絶するかどうか尋ねると難色を示していると付け加えた。 いかなる理由があろうとも許されるべきである

ヨーロッパで最も厳格な中絶法の一部が強化される中、ポーランドのデモ参加者が日曜ミサを妨害

いずれにせよ、トゥスク氏は2007年から2014年に首相を務めた前回はポーランドの中絶規制を撤廃しようとはしなかったが、同党は今回の総選挙の中核的な結集点として中絶の権利の回復を掲げており、アナリストらはこう述べている。この姿勢が新政府の誕生に貢献した。 辞任するPiS首相マテウシュ・モラヴィエツキさえも、中絶に関する裁判所の判決を求めることは重要だと評価した 間違いだった

中絶の権利活動家らは現在、トゥスク政権に対し選挙公約を遵守するよう要求している。

クビサさんは、胎児異常に対する中絶が再び合法化されることを望んでいると語った。 彼女は最終的には、中絶援助を犯罪とする1997年の法律の撤回も望んでいる。

「もちろん、それは私個人にとっても安心ですが、女性にとっても安心です」と彼女は言う。 「今のところ、誰も彼らを助けようとしないように感じます。 人々は彼らを助けることを恐れており、若い世代は私の職業から遠ざけられています。」

デ・ヴィンク氏がブリュッセルから報告した。

#ポーランドヨーロッパで最も厳格な中絶禁止法の一つを撤回しようとしている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。