グアンタナモ湾で共謀者らにさらに5年の懲役刑 – アイリッシュ・タイムズ

1706363882
2024-01-27 13:00:29

グアンタナモ湾の軍事陪審は、2002年にインドネシアのバリ島で202人が死亡した爆弾テロ事件に共謀したとして、囚人2人に懲役23年の判決を下した。 しかし、男性らは秘密協定と量刑のクレジットに基づき、2029年までに釈放される可能性がある。

マレーシア人のモハメド・ファリク・ビン・アミンとモハメド・ナジル・ビン・レプは、拘束されている。 アメリカ 2003年の夏以来、彼らはCIAの闇サイト刑務所で3年間拷問を受けていた。 彼らは先週、戦争犯罪容疑で有罪を認めた。

襲撃で死亡した観光客の親族約十人は法廷で感情的な一週間を過ごし、彼らの永続する悲しみを証言した。 20年から25年の範囲で刑期を決定するために集められた5人の米軍将校からなる陪審員は、金曜日、約2時間の審議を経て23年ぶりに復帰した。

しかし、陪審員には知られていなかったが、国防総省高官はこの夏、被告らに最長でさらに6年の刑を宣告するという秘密協定に達した。 減刑と引き換えに、アルカイダ指導者としてバリ島爆破事件などの陰謀の首謀者として告発されているハンバリというインドネシア人囚人の裁判で使われる可能性のある証言を提供するよう求められた。関連団体ジェマ・イスラミア。

[ Beijing sends more than 30 warplanes towards Taiwan as US and China announce talks ]

その後、これとは別に、裁判官のウェスリー・A・ブラウン中佐は、検察官が訴訟準備のために弁護人に証拠を提出する裁判所の期限を守らなかったため、ビン・アミンの刑を311日間、ビン・レップの刑を379日間減刑した。

しかし男性たちは早く帰宅することができた。 ビン・レップさんの弁護士ブライアン・ブファード氏は、「公判前合意では、刑期が終わる前に本国送還の可能性が検討されている」と述べた。 彼らが返還されれば、マレーシア国営の脱過激化プログラムが適用され、国家安全保障当局による生涯にわたる監視が行われることになる、と同氏は付け加えた。

男たちを裁判にかけるまでにこれほど長い時間がかかったのは、彼らがCIAの秘密海外刑務所ネットワークで過ごし、取り調べ中に囚人が拷問を受けていたことが一因だ。 彼らが犯罪を認め、検察に協力することに同意した後でも、拷問の遺産が訴訟手続きに影を落としている。

弁護人のクリスティーン・A・ファンク氏は、ビン・アミン氏による拷問の様子を描いた絵を法廷のスクリーンに映し、ビン・アミン氏をタイで拘束された際に当局に協力した壊れた男だと評した。 CIAの闇サイトでの3年間に加えて、最初の10年間はグアンタナモ湾で独房で過ごしたと彼女は語った。

「彼が闇サイトに到着すると、すぐに拷問を受けた」と彼女は語った。 「すぐには尋問されませんでした。 すぐに拷問を受ける。」

彼女は連邦と議会の調査を引用し、男性が全裸で隔離され、苦痛な姿勢で足かせを付けられ、鼻と喉に水を注がれ、ほうきを膝の後ろに抱えてしゃがむよう強制されたことが確認されたと述べた。 それぞれの状況は図面によって示され、現在この事件の証拠となっている。

「率直に言って、これは非アメリカ的だ」と彼女は言った。 「これは私たちではありません。 しかし、それは私たちがやったことなのです。」

主席検察官のジョージ・C・クレーヘ大佐は、真の拷問被害者は死者の家族であり、「彼らは一生恐怖と恐怖にさらされ、大切な愛する人たちを失い、被告の野蛮な行為によって奪われてきた」と述べた。 」

「ここでの私たちの任務は、被告人に正義を与えることではない」とクレイヘ氏は語った。 「ここでの私たちの任務は、被害者に正義を与えることです。」

同氏は、CIAの尋問プログラムは「対テロ戦争の開始当時、米国を悪質に攻撃し、何千人もの罪のない人々を殺害した軍隊から米国自身と世界を守ろうとした当時の産物である」と擁護した。他国を攻撃し、アメリカの生活様式を破壊しようとした勢力。 この戦争は今日まで続いています。」

さらに、被告らは「約18年前にこのプログラムを辞めた」と述べた。

[ America Letter: New Hampshire was presented this week as one of the last bastions of independent political thought ]

ビン・レップも拷問を受けたとブファード氏は語った。 しかし、彼はそのようなことをした人たちを許し、前に進むことを決意しました。

弁護側と検察側の両弁護士は陪審に対し、戦争犯罪としての陰謀について教訓を与え、男たちは攻撃前にアフガニスタンでアルカイダとともに訓練を受け、攻撃後に犯人の逮捕を逃れることを手助けしたことでバリ島爆撃に加担したと説明した。

ビン・レップ容疑者は「爆破を計画していなかったかもしれないし、実行したこともなかったかもしれないし、いつどこでやったかも知らなかったかもしれない」とブファード氏は語った。 「しかし、彼は助けた人々を助けました。」

軍事委員会の首席弁護人、准将。 ジャッキー・L・トンプソン・ジュニア大将は、男たちを裁判にかけるまでにどれだけ時間がかかったかを嘆く声明を発表した。 同氏は、9月11日以降の米国によるCIA尋問プログラム創設の決定は「責任と正義を求めるすべての人々の願望を挫折させた」と述べた。 – ニューヨークタイムズ

2024年 ニューヨーク・タイムズ社

#グアンタナモ湾で共謀者らにさらに5年の懲役刑 #アイリッシュタイムズ