日本語版
最新ニュース
健康

英国政府はアストラゼネカの工場拡張契約に注目

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックするFT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。英国の閣僚らは、英国のライフサイエンス分野に大きな後押しとなる合意で、数千万ポンド相当の国家援助パッケージを伴うアストラゼネカによる大規模な新規ワクチン投資を確保したいと考えている。アストラゼネカの最高経営責任者パスカル・ソリオ卿が昨年、英国の「意欲を削ぐ税率」を理由に3億6000万ドルの新工場建設に英国ではなくアイルランドを選んだことを受けて、この投資はリシ・スナック政権にとってクーデターとなるだろう。閣僚らは、以下による正式な申請を期待している。 アストラゼネカ 協議について説明を受けた政府関係者らによると、今後数週間以内にリバプール近郊のスピークでの事業を拡大するための財政支援を求めたという。 政府内部にはアストラゼネカが最大1億ポンドの支援を求める可能性があるとの見方もある。 「彼らは政府からの現金を欲しがっている」とある当局者は語った。 「好意的に見られるだろう。」関係者によると、この計画は最終的なものではなく、マックルズフィールドの製造拠点を含む他の拠点でも拡大する可能性があるという。 アストラゼネカはコメントを控えた。ジェレミー・ハント首相は、英国経済の5つの主要分野の1つとしてライフサイエンスを挙げた。 同氏は11月の秋季声明で「将来の健康上の緊急事態に備えた回復力を構築し、英国の研究開発の強みを活用する」ために5億2000万ポンドを確保した。政府は、ライフサイエンス部門に対する公的支援全体で約10億ポンドが利用可能であると述べた。スピーク工場を選挙区に含む労働党議員マリア・イーグル氏は、同社がインフルエンザワクチンを製造している現在の工場に隣接する土地で「次世代」ワクチンの生産を検討していると述べた。「私は彼らの拡大計画をできる限りサポートするつもりです」と彼女は言った。 「将来のパンデミックに対する回復力という点で国にとっても、地域社会にとっても良いことだろう。「この開発を進めるために政府が支援してくれることを願っています」と彼女は付け加えた。ハント氏は昨年3月、英国は欧州最大の産業を擁するライフサイエンス分野で「非常に強固な基盤」を持っていると述べたが、政府の政策は最近、この分野の一部から攻撃を受けていると述べた。昨年2月、ソリオ氏は英国の税率を批判し(英国の主要法人税率は25%)、英国政府は近年業界に対して十分な支援をしていないと述べた。2023年10月、米国に本拠を置く製薬会社がロンドンに10億ポンドの研究センターを建設する準備を進めていたにもかかわらず、メルク社の研究責任者は政府に対し、英国が製薬会社をもっと歓迎するよう求めた。業界は特に、英国が他の多くの先進国に比べて医薬品に対して支払っている金額がはるかに低いことに不満を抱いており、昨年には製薬会社がNHSに支払うべきリベートを巡る論争にまで発展した。 製薬会社と保健サービスとの間の新たな協定は11月に合意された。アストラゼネカは、新型コロナウイルスワクチン開発でオックスフォード大学と提携した後、ワクチンと免疫療法部門を設立した。このワクチンは2021年に世界で最も使用されたワクチンの1つだったが、まれに起こる血液凝固の副作用に対する懸念と、mRNA注射より効果が低いという事実により、それ以降一般的に使用されなくなった。 パンデミック以前、同社が販売していた唯一のワクチンはスピークで製造された経鼻インフルエンザワクチン「フルミスト」だった。アストラゼネカは、フルミストで今も使用されている古い卵ベースの製造プロセスよりも効率的かつ迅速にワクチンを製造できる新しい方法に投資している。アストラゼネカは昨年末、同社初のワクチン会社アイコソバックスを最大11億ドル相当の契約で買収することに合意した。 政府報道官は「商業問題」についてはコメントを避けたが、「政府は世界的なライフサイエンス企業が投資しイノベーションを起こすのに世界でも最適な立地の一つとして英国の地位を確固たるものにすることに尽力している」と述べた。アメリカではフルミストが推奨されています。 この記事は、これに反する誤った記述を削除するために修正されました。 #英国政府はアストラゼネカの工場拡張契約に注目

英国政府はアストラゼネカの工場拡張契約に注目

1706148743
2024-01-24 11:43:04

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする

英国の閣僚らは、英国のライフサイエンス分野に大きな後押しとなる合意で、数千万ポンド相当の国家援助パッケージを伴うアストラゼネカによる大規模な新規ワクチン投資を確保したいと考えている。

アストラゼネカの最高経営責任者パスカル・ソリオ卿が昨年、英国の「意欲を削ぐ税率」を理由に3億6000万ドルの新工場建設に英国ではなくアイルランドを選んだことを受けて、この投資はリシ・スナック政権にとってクーデターとなるだろう。

閣僚らは、以下による正式な申請を期待している。 アストラゼネカ 協議について説明を受けた政府関係者らによると、今後数週間以内にリバプール近郊のスピークでの事業を拡大するための財政支援を求めたという。

政府内部にはアストラゼネカが最大1億ポンドの支援を求める可能性があるとの見方もある。 「彼らは政府からの現金を欲しがっている」とある当局者は語った。 「好意的に見られるだろう。」

関係者によると、この計画は最終的なものではなく、マックルズフィールドの製造拠点を含む他の拠点でも拡大する可能性があるという。 アストラゼネカはコメントを控えた。

ジェレミー・ハント首相は、英国経済の5つの主要分野の1つとしてライフサイエンスを挙げた。 同氏は11月の秋季声明で「将来の健康上の緊急事態に備えた回復力を構築し、英国の研究開発の強みを活用する」ために5億2000万ポンドを確保した。

政府は、ライフサイエンス部門に対する公的支援全体で約10億ポンドが利用可能であると述べた。

スピーク工場を選挙区に含む労働党議員マリア・イーグル氏は、同社がインフルエンザワクチンを製造している現在の工場に隣接する土地で「次世代」ワクチンの生産を検討していると述べた。

「私は彼らの拡大計画をできる限りサポートするつもりです」と彼女は言った。 「将来のパンデミックに対する回復力という点で国にとっても、地域社会にとっても良いことだろう。

「この開発を進めるために政府が支援してくれることを願っています」と彼女は付け加えた。

ハント氏は昨年3月、英国は欧州最大の産業を擁するライフサイエンス分野で「非常に強固な基盤」を持っていると述べたが、政府の政策は最近、この分野の一部から攻撃を受けていると述べた。

昨年2月、ソリオ氏は英国の税率を批判し(英国の主要法人税率は25%)、英国政府は近年業界に対して十分な支援をしていないと述べた。

2023年10月、米国に本拠を置く製薬会社がロンドンに10億ポンドの研究センターを建設する準備を進めていたにもかかわらず、メルク社の研究責任者は政府に対し、英国が製薬会社をもっと歓迎するよう求めた。

業界は特に、英国が他の多くの先進国に比べて医薬品に対して支払っている金額がはるかに低いことに不満を抱いており、昨年には製薬会社がNHSに支払うべきリベートを巡る論争にまで発展した。 製薬会社と保健サービスとの間の新たな協定は11月に合意された。

アストラゼネカは、新型コロナウイルスワクチン開発でオックスフォード大学と提携した後、ワクチンと免疫療法部門を設立した。

このワクチンは2021年に世界で最も使用されたワクチンの1つだったが、まれに起こる血液凝固の副作用に対する懸念と、mRNA注射より効果が低いという事実により、それ以降一般的に使用されなくなった。

パンデミック以前、同社が販売していた唯一のワクチンはスピークで製造された経鼻インフルエンザワクチン「フルミスト」だった。

アストラゼネカは、フルミストで今も使用されている古い卵ベースの製造プロセスよりも効率的かつ迅速にワクチンを製造できる新しい方法に投資している。

アストラゼネカは昨年末、同社初のワクチン会社アイコソバックスを最大11億ドル相当の契約で買収することに合意した。

政府報道官は「商業問題」についてはコメントを避けたが、「政府は世界的なライフサイエンス企業が投資しイノベーションを起こすのに世界でも最適な立地の一つとして英国の地位を確固たるものにすることに尽力している」と述べた。

アメリカではフルミストが推奨されています。 この記事は、これに反する誤った記述を削除するために修正されました。

#英国政府はアストラゼネカの工場拡張契約に注目

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。