日本

ルイストン銃乱射事件後、メイン州のコミュニティの立ち直りが広まる

メイン州で最も悲惨な銃乱射事件の直後、銃撃犯が計18人を殺害したルイストンのボーリング場とバーのオーナーらは、閉店したことを確信していた。しかし、時間が経つにつれて、彼らは再開しなければならないという同じ結論に達しました。AP通信とのインタビューで、ジャスト・イン・タイム・レクリエーションの共同オーナーであるサマンサ・ジュレイ氏とスキーメンジーズ・バー＆グリルの共同オーナーであるキャシー・レベル氏は、自社のビジネス、10月25日の銃乱射事件、そして政府からの支援が集まり始めてから考え方がどのように変わったかについて語った。彼らの家族、ルイストンのコミュニティ、そして国中からの人々。「私の一番のチアリーダー」キャシー・レベルはビリヤードをするのが大好きでした。 しかし、彼女は家にテーブルを一杯に収めることができず、地元のビリヤード場であまりにも多くのお金を費やしてしまいました。そしてある夜、ベッドの中で夫のデヴィッドが、彼女のたまり場の一つであるスキーメンジーが売りに出ていると言いました。 ルベルさんはすぐに立ち上がって、それを買うべきだと言いました。「彼は私を見て『そんなものは買わない』と言います」とルベルさんは言う。 「私は『冗談ですか？』って感じだよ」 買うつもりです。 何が必要か分からないけど、あのビリヤード場が欲しいんだ。」レベルさんは思い通りになりました。 25 年前にこの店を購入した後、彼女は店舗を移転し、Schemengees Bar & Grille となるまで拡大しました。彼女はまた、人々が正しく発音したり綴ったりするのに苦労していることを面白がって、名前（前の所有者のニックネーム）を変更するというアドバイスを無視しました。12 年前に夫がパーキンソン病と診断されてから、レベルさんはバーの日常管理に対する責任がますます大きくなり、自身の健康危機に直面しました。レベルさんはジョー・ウォーカーさんを最も頼りにするようになり、ジョー・ウォーカーさんを冗談めかして仕事の夫と呼んだ。 ちょうど新型コロナウイルス感染症が発生したときに、二人はルイストンに 2 軒目のレストランをオープンしましたが、不況をなんとか乗り切りました。「彼は私の最大のチアリーダーです」とレベルさんは言います。 「そして彼は諦めません。」10月25日、ルベルさんは夫の誕生日を祝うために珍しく夜休みを取った。 バーでウォーカー氏がコーンホールボードの近くに座っていると、銃撃犯のロバート・カード氏が入ってきた。ルベルさんの携帯電話が点灯した。 彼女は「銃乱射事件」まで読んだ。「私は立ち上がって、『ジョーは死んだ』と言ったんです」とレベルさんは言う。 「だって、私はジョーの様子をいつも知っていたから。」目撃者によると、ウォーカーさんは銃撃犯を止めようとしたが死亡したという。数時間後、レベルさんはフェイスブックに「心が打ちひしがれている」というメッセージを投稿した。レベルさんは自分にこう言いました。 私は辞めた。 終わりました。" 彼女は家から出たくなかった。しかし最終的に、彼女は殺到していたメッセージの一部を読んだ。その中にはルイストンの聴覚障害者コミュニティからの彼女の計画に関する質問が含まれており、うち4人はコーンホール・トーナメントのプレイ中にバーで死亡した。 彼女は彼らがどれほど返したいと思っているかを理解しました。 彼女の親戚の中には、このまま終わらせないでほしいと懇願する人もいた。「ついに再開しなければならないと決心しました」とルベルさんは言う。その夜の記憶を消去するには、新しい場所に設置する必要がある、と彼女は言う。 彼女にはどれくらい時間がかかるか分かりません。しかし、一つ確かなことは、彼女はその名前を維持しているということだ。「誰もがそれを必要としていた」ジャスティンとサマンサ・ジュレイは、カード氏が最初に発砲した場所であるジャストインタイム・レクリエーションを再開する計画をさらに進めている。 彼らは床を剥がし、ペンキを塗り直し、新しい座席を設置してきた。「人々が入ってきたときに、以前のことを完全に思い出させるものではないように、少し変更しようとしているだけです」とサマンサ・ジュレイは言います。 「あるいはイベントのことです。」ジュレイさんによると、ジャスティンさんは当初、再開に「絶対反対」だったという。「それから 1 週間以内に、営業を再開しなければならないことが分かりました」とジュレイさんは言います。 「コミュニティが私たちに問い合わせをし続けたので、誰もがそれを必要としていることを知っていたからです。」彼らは米国ボウリング経営者協会からの支援を受け、年会費を免除し、設備のアップグレードを提供し、従業員にクリスマスギフトカードを送った。「私たちはアメリカーナのようなものです。 多くの小さな町では、私たちは誰もがたむろする場所です」と協会のエグゼクティブディレクターであるフランク・デソシオは言いました。銃乱射事件が起きた他の企業もその後、さまざまなアプローチをとっている。 コロラド州オーロラでは、2012年に12人が殺害された映画館がその後、名前を変えて再オープンした。 フロリダ州オーランド市は昨年、2016年にそこで殺害された49人の記念碑を建設するため、ナイトクラブ「パルス」の敷地を購入することに同意した。ジュレイズは3月か4月に再開したいと考えている。 彼らはその名前を維持する予定でもある。 3年近く前に彼らがボーリング場を購入したとき、オーナーはあと数日で閉店するところだった。 したがって、Just-In-Time という名前もジャスティンの名前にぴったりです。「それは、人々が集まり、友人や家族と時間を過ごし、あるいは友人や家族を作る場所でした。あるいは、場所でした。」とサマンサ・ジュレイは言います。…