日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

亡命申請者はダブリンで荒寝中

政府が発表した新たな統計によると、国から宿泊施設を提供できない難民申請者は現在601人で、先週金曜日から32人増加している。 ダブリンでは、多くの人にとって、それは路上で寝ることを意味し、最近の夜は氷点下の中で寝ることになります。 先週ダブリンに到着し、それ以来街のあちこちで寝ているあるナイジェリア人男性が、自身の経験についてプライムタイムに語った。 同じ位置にいた別の男性も同行しており、彼らはテントと厚手のコートを着ていたが、寝袋は持っていなかった。 「昨日、書類を作成するために国際保護局に行きましたが、宿泊施設はまだ利用できないと言われました」と彼は言いました。 「私はただ、動き回って対処しているだけです。夜は凍えるほどです。道端でなんとかしなければならなかったのです。」 3週間にわたって睡眠が荒いという別の移民夫婦は、最近嫌がらせを受け、テントを襲撃されたことについてプライムタイムに語った。 「それは夜でした。ティーンエイジャーのような子供たちが数人来て、『移動する必要がある』という感じでした」とエブリンさんは語った。 彼女とアブドゥルは、自分たちはホームレスであり、危害を加えるつもりはなかったと説明しようとした。 「彼らは私たちに言い続け、脅迫し続けました。すると、そのうちの一人がポケットナイフのようなナイフを取り出しました。そして彼はテントのロープを切り、私たちが移動するまで5分あると言った」とエブリンは付け加えた。 エブリンさんは、自分たちが他の場所でも同様に弱い立場にあることを知っていたため、拒否したと語った。 結局、グループは去りました。 エヴリンとアブドゥルは、ピアース・ストリートにあるティグリンが運営するライトハウス・カフェなど、ダブリンのホームレス慈善団体のひとつで日中食べ物と暖かさを手に入れている。 温かい食事、衣類、情報サービスを提供するカフェを経営するアレン・ボビナック氏は、カフェに依存する人の数が急増していると語った。 同氏は「過去2カ月で人口は大幅に増加したが、人口動態にも大きな変化があった」と述べた。 「生活費の大きな変化があります。食料品を買うためだけにここに来る年配の女性がたくさんいます。大きな問題は明らかに難民危機です。現在、この国に入国しようとしている人にはベッドが与えられません」それで何が起こるかというと、ここに独身男性がやって来ます。 「彼らはここに来て、ベッドを手に入れることができますか? 寝袋を手に入れることができますか? そして私ができることは国際保護局に紹介することだけです。 「『とても寒いです。ニットのセーターを買ってくれませんか?寝袋を買ってくれませんか?』という苦情が来ます。」 寒いのはわかっていますが、先ほども言いましたが、ここでは提供できるものには限りがあります。」 新たに発表された政府統計によれば、国際保護局もほとんど答えを示していない。 国内の一部のコミュニティでは、特に独身男性の住宅に反対するキャンペーンによって、難民申請者の住宅確保がさらに困難になっている。 エジプト出身のオマルさんは、過去 2 週間路上で寝ている独身男性の申請者です。 寒さで夜も眠れないという。 「3、4時間経つと耐えられなくなる」と彼は言う。 ジャケットとジーンズを指して、「これしか服を持っていない。寒いよ」と言いました。 もしアイルランドでどんな目に遭わなければならないかを知っていたら、エジプトを離れることはなかっただろうと彼は語った。 しかし、アイルランドに連れて行ってくれた人々に返済するお金がなければ戻ることはできないと彼は語った。 彼は、他の人が母国を離れるときに何が起こるかに騙されることを望んでいません。 「この人たちに言いたいのは、ここに来るなら路上に留まってください、ということです」と彼は言った。 「あなたの国にいて、家族と一緒にいてください。だって、私はここに来るために1万ユーロ払ったのだから、もう戻れないのです。返したいのです。返さなければ、戻ってこれません。」 」 アイルランド難民評議会はこの状況を「重大に懸念している」と述べた。 同省は声明で「この危機に対応し対処するための適切な計画はなく、緊急の行動がとられない限り、危機は急速に増加し続けるだろう」と述べた。 「我々は政府部門の在庫を含め、対応能力が存在すると信じており、12月に政府に宛てた書簡でこれに警告を発した。これはアイルランドとEUの法律に基づく我々の義務違反でもあり、これらの義務を無視したり、無視したりすることはできない。」…

亡命申請者はダブリンで荒寝中

1705448570
2024-01-16 20:22:12

政府が発表した新たな統計によると、国から宿泊施設を提供できない難民申請者は現在601人で、先週金曜日から32人増加している。

ダブリンでは、多くの人にとって、それは路上で寝ることを意味し、最近の夜は氷点下の中で寝ることになります。

先週ダブリンに到着し、それ以来街のあちこちで寝ているあるナイジェリア人男性が、自身の経験についてプライムタイムに語った。

同じ位置にいた別の男性も同行しており、彼らはテントと厚手のコートを着ていたが、寝袋は持っていなかった。

「昨日、書類を作成するために国際保護局に行きましたが、宿泊施設はまだ利用できないと言われました」と彼は言いました。

「私はただ、動き回って対処しているだけです。夜は凍えるほどです。道端でなんとかしなければならなかったのです。」

3週間にわたって睡眠が荒いという別の移民夫婦は、最近嫌がらせを受け、テントを襲撃されたことについてプライムタイムに語った。

「それは夜でした。ティーンエイジャーのような子供たちが数人来て、『移動する必要がある』という感じでした」とエブリンさんは語った。

彼女とアブドゥルは、自分たちはホームレスであり、危害を加えるつもりはなかったと説明しようとした。

「彼らは私たちに言い続け、脅迫し続けました。すると、そのうちの一人がポケットナイフのようなナイフを取り出しました。そして彼はテントのロープを切り、私たちが移動するまで5分あると言った」とエブリンは付け加えた。

エブリンさんは、自分たちが他の場所でも同様に弱い立場にあることを知っていたため、拒否したと語った。 結局、グループは去りました。

エヴリンとアブドゥルは、ピアース・ストリートにあるティグリンが運営するライトハウス・カフェなど、ダブリンのホームレス慈善団体のひとつで日中食べ物と暖かさを手に入れている。

温かい食事、衣類、情報サービスを提供するカフェを経営するアレン・ボビナック氏は、カフェに依存する人の数が急増していると語った。

同氏は「過去2カ月で人口は大幅に増加したが、人口動態にも大きな変化があった」と述べた。

「生活費の大きな変化があります。食料品を買うためだけにここに来る年配の女性がたくさんいます。大きな問題は明らかに難民危機です。現在、この国に入国しようとしている人にはベッドが与えられません」それで何が起こるかというと、ここに独身男性がやって来ます。

「彼らはここに来て、ベッドを手に入れることができますか? 寝袋を手に入れることができますか? そして私ができることは国際保護局に紹介することだけです。

「『とても寒いです。ニットのセーターを買ってくれませんか?寝袋を買ってくれませんか?』という苦情が来ます。」 寒いのはわかっていますが、先ほども言いましたが、ここでは提供できるものには限りがあります。」

新たに発表された政府統計によれば、国際保護局もほとんど答えを示していない。

国内の一部のコミュニティでは、特に独身男性の住宅に反対するキャンペーンによって、難民申請者の住宅確保がさらに困難になっている。

エジプト出身のオマルさんは、過去 2 週間路上で寝ている独身男性の申請者です。 寒さで夜も眠れないという。 「3、4時間経つと耐えられなくなる」と彼は言う。

ジャケットとジーンズを指して、「これしか服を持っていない。寒いよ」と言いました。

もしアイルランドでどんな目に遭わなければならないかを知っていたら、エジプトを離れることはなかっただろうと彼は語った。 しかし、アイルランドに連れて行ってくれた人々に返済するお金がなければ戻ることはできないと彼は語った。 彼は、他の人が母国を離れるときに何が起こるかに騙されることを望んでいません。

「この人たちに言いたいのは、ここに来るなら路上に留まってください、ということです」と彼は言った。

「あなたの国にいて、家族と一緒にいてください。だって、私はここに来るために1万ユーロ払ったのだから、もう戻れないのです。返したいのです。返さなければ、戻ってこれません。」 」

アイルランド難民評議会はこの状況を「重大に懸念している」と述べた。

同省は声明で「この危機に対応し対処するための適切な計画はなく、緊急の行動がとられない限り、危機は急速に増加し続けるだろう」と述べた。

「我々は政府部門の在庫を含め、対応能力が存在すると信じており、12月に政府に宛てた書簡でこれに警告を発した。これはアイルランドとEUの法律に基づく我々の義務違反でもあり、これらの義務を無視したり、無視したりすることはできない。」

#亡命申請者はダブリンで荒寝中

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。