日本語版
最新ニュース
企業

郵便局スキャンダルの被害者、責任者の刑事訴追を要求 | 英国のニュース

10万ポンド以上を盗んだ容疑で告発された副郵便局長3人が、郵便局の責任者らの責任を追及するよう求めた。 ダン・ホワイトヘッド、西イングランド・ウェールズ特派員 @danwnews 2024年1月15日月曜日22:23、イギリス 郵便局から10万ポンド以上を盗んだとして不当に告発された副郵便局長のグループは、責任者に対する刑事訴追が必要であるとスカイニュースに語った。 立候補したヴィピン・パテル、ニッキー・アーチ、サラ・オソリンスキー 郵便局 オックスフォードではストラウド、チェルトナムはそれぞれ、Horizon IT スキャンダルによって自分たちの生活がどのように破壊されたかを語った。オソリンスキー氏は、郵便局の責任者は責任を問われなければならないと語った。 これはストーリーの限定版であるため、残念ながらこのコンテンツは利用できません。 フルバージョンを開く 「答えるべき疑問を抱えている人たちがいる。高等法院に嘘をついた人たち。政府に嘘をついた人たち、それは犯罪であるに違いない。もし私たちがやったことが犯罪なら、彼らのやったことは100倍悪い。なぜなら彼らはそうしていたからだ」頭を水面から出させようとした私たちを罰したのは彼らだ。」パテル氏は、ホースパス郵便局の運営中に7万5000ポンドを盗んだ罪で起訴され、2011年に18週間の執行猶予付きの判決を受けた。彼の有罪判決は2020年に取り消された。「姉からお金を借りなければならなかった。約1万ポンド。ロイヤル・メールの年金を現金化し、帳尻を合わせるために妻の金を売らなければならなかった」と彼は語った。 郵便局スキャンダルの詳細 彼は、郵便局の監査人が彼の店を訪れた瞬間についてこう述べた。「私は二階に行って、『神様、死にたい、もう生きたくない』と言いました。なぜなら、この影響が壊滅的で悲惨なものになるだろうと分かっていたからです。」 」パテル氏はまだ補償を受けていないという。 ニッキー・アーチは26,000ポンドを盗んだとして不当に告発された。 彼女は2002年に解雇され、ブリストル法廷で3日間の裁判を受けたが、無罪となった。「彼らは芯まで腐敗している」と彼女は郵便局について語った。「この事が起こったその日から、彼らは嘘をつき、嫌な態度をとってきました。私にとって24年間、彼らのまともな行動を一度も見たことがないと思います。」 「彼らは私を犯罪者のように見せました」 彼女はまた、捜査の中心人物である上司たちに刑事告発を求めている。「法律を破った者は全員英国法に従うべきであり、起訴されなければならない。なぜならそれがこの国で行われていることだからだ。」しかしニッキーさんは、郵便局が彼女に与えた影響を完全に補償することは決してできないと説明した。「2週間も経たないうちに、私が年金受給者から盗んだことが地元の新聞にすべて掲載され、スーパーでは唾を吐きかけられました。それで私は18か月間引きこもって、一度も外に出ませんでした。それに行儀が悪いです」それはあなたに一生影響を与えるものではありません。「それはあなたを永遠に変えてしまい、もう後戻りはできません。あなたはただ生きることを学ぶだけです。毎朝、目が覚めて『素晴らしい、新しい日』と思い、それから『ああ、郵便局よ』と思います。」「痛みは常にそこにあり、思い出は常にそこにあります...叫び、叫び、私たちは恐ろしい時代、自殺の時代を生きてきました。」 ポッドキャストを入手できる場所であればどこでも、クリックして「Politics at Jack and Sam's」を購読してくださいオソリンスキー夫人は、南ウェールズのニューポート近くで郵便局を経営していました。 彼女は、2年間にわたって毎週90ポンドから1,000ポンドの不足額を補う方法を説明した。彼女は家を売却し、これまでの貯蓄をすべて使い果たすことを余儀なくされました。「私は今、慢性的な痛み、鬱、不安を抱えた67歳の退職者として取り残されていますが、すべては私が自分の仕事をしようとしていたからです。ただ続けてください」と彼女は付け加えた。「当時のことがフラッシュバックするんですが、それは楽しいことではなく、当時のことや今の自分がどれほど変わっていただろうかとよく考えます。「なぜなら、郵便局長やポストミストレスであることは、大家族の中心にいるようなものだからです。なぜなら、顧客のことを知り、顧客のことを気遣うことができるからです。顧客もあなたのことを気にかけてくれるようになるからです。」このストーリーについて詳しくは、次の記事をご覧ください。郵便局スキャンダルの主要人物は誰ですか?テレビドラマ作家が番組「誰も見ないだろう」と警告英雄アラン・ベイツは「汚された」名誉を拒否すべきだパテル氏は、郵便局は常に信頼の上に築かれたブランドであると語った。「郵便局が行った最大のことは、郵便局にサービスを提供していた人々の信頼を打ち砕いたことだ。そして彼らは私たちの背中を刺したのだ。」先週、政府は 900人以上の有罪判決を覆す計画を発表 スキャンダルに関与したことと、新たに7万5000ポンドの賠償金が支払われることになったが、これが多くの人にとって十分ではない可能性があることは認めている。現在進行中の公開調査は来年その結果を公表する予定だ。精神的に苦痛を感じている人や自殺願望がある人は誰でも、116 123 または電子メールでサマリア人に電話して助けを求めることができます。 [email protected] イギリスで。 米国では、お住まいの地域のサマリタンズ支店または 1 (800) 273-TALK に電話してください。 #郵便局スキャンダルの被害者責任者の刑事訴追を要求…

郵便局スキャンダルの被害者、責任者の刑事訴追を要求 | 英国のニュース

1705367230
2024-01-15 22:23:13

10万ポンド以上を盗んだ容疑で告発された副郵便局長3人が、郵便局の責任者らの責任を追及するよう求めた。

ダン・ホワイトヘッド、西イングランド・ウェールズ特派員 @danwnews

2024年1月15日月曜日22:23、イギリス

郵便局から10万ポンド以上を盗んだとして不当に告発された副郵便局長のグループは、責任者に対する刑事訴追が必要であるとスカイニュースに語った。

立候補したヴィピン・パテル、ニッキー・アーチ、サラ・オソリンスキー 郵便局 オックスフォードではストラウド、チェルトナムはそれぞれ、Horizon IT スキャンダルによって自分たちの生活がどのように破壊されたかを語った。

オソリンスキー氏は、郵便局の責任者は責任を問われなければならないと語った。

これはストーリーの限定版であるため、残念ながらこのコンテンツは利用できません。

フルバージョンを開く

「答えるべき疑問を抱えている人たちがいる。高等法院に嘘をついた人たち。政府に嘘をついた人たち、それは犯罪であるに違いない。もし私たちがやったことが犯罪なら、彼らのやったことは100倍悪い。なぜなら彼らはそうしていたからだ」頭を水面から出させようとした私たちを罰したのは彼らだ。」

パテル氏は、ホースパス郵便局の運営中に7万5000ポンドを盗んだ罪で起訴され、2011年に18週間の執行猶予付きの判決を受けた。

彼の有罪判決は2020年に取り消された。

「姉からお金を借りなければならなかった。約1万ポンド。ロイヤル・メールの年金を現金化し、帳尻を合わせるために妻の金を売らなければならなかった」と彼は語った。

郵便局スキャンダルの詳細

彼は、郵便局の監査人が彼の店を訪れた瞬間についてこう述べた。「私は二階に行って、『神様、死にたい、もう生きたくない』と言いました。なぜなら、この影響が壊滅的で悲惨なものになるだろうと分かっていたからです。」 」

パテル氏はまだ補償を受けていないという。

ニッキー・アーチは26,000ポンドを盗んだとして不当に告発された。 彼女は2002年に解雇され、ブリストル法廷で3日間の裁判を受けたが、無罪となった。

「彼らは芯まで腐敗している」と彼女は郵便局について語った。

「この事が起こったその日から、彼らは嘘をつき、嫌な態度をとってきました。私にとって24年間、彼らのまともな行動を一度も見たことがないと思います。」

「彼らは私を犯罪者のように見せました」

彼女はまた、捜査の中心人物である上司たちに刑事告発を求めている。

「法律を破った者は全員英国法に従うべきであり、起訴されなければならない。なぜならそれがこの国で行われていることだからだ。」

しかしニッキーさんは、郵便局が彼女に与えた影響を完全に補償することは決してできないと説明した。

「2週間も経たないうちに、私が年金受給者から盗んだことが地元の新聞にすべて掲載され、スーパーでは唾を吐きかけられました。それで私は18か月間引きこもって、一度も外に出ませんでした。それに行儀が悪いです」それはあなたに一生影響を与えるものではありません。

「それはあなたを永遠に変えてしまい、もう後戻りはできません。あなたはただ生きることを学ぶだけです。毎朝、目が覚めて『素晴らしい、新しい日』と思い、それから『ああ、郵便局よ』と思います。」

「痛みは常にそこにあり、思い出は常にそこにあります…叫び、叫び、私たちは恐ろしい時代、自殺の時代を生きてきました。」

ポッドキャストを入手できる場所であればどこでも、クリックして「Politics at Jack and Sam’s」を購読してください

オソリンスキー夫人は、南ウェールズのニューポート近くで郵便局を経営していました。 彼女は、2年間にわたって毎週90ポンドから1,000ポンドの不足額を補う方法を説明した。

彼女は家を売却し、これまでの貯蓄をすべて使い果たすことを余儀なくされました。

「私は今、慢性的な痛み、鬱、不安を抱えた67歳の退職者として取り残されていますが、すべては私が自分の仕事をしようとしていたからです。ただ続けてください」と彼女は付け加えた。

「当時のことがフラッシュバックするんですが、それは楽しいことではなく、当時のことや今の自分がどれほど変わっていただろうかとよく考えます。

「なぜなら、郵便局長やポストミストレスであることは、大家族の中心にいるようなものだからです。なぜなら、顧客のことを知り、顧客のことを気遣うことができるからです。顧客もあなたのことを気にかけてくれるようになるからです。」

このストーリーについて詳しくは、次の記事をご覧ください。
郵便局スキャンダルの主要人物は誰ですか?
テレビドラマ作家が番組「誰も見ないだろう」と警告
英雄アラン・ベイツは「汚された」名誉を拒否すべきだ

パテル氏は、郵便局は常に信頼の上に築かれたブランドであると語った。

「郵便局が行った最大のことは、郵便局にサービスを提供していた人々の信頼を打ち砕いたことだ。そして彼らは私たちの背中を刺したのだ。」

先週、政府は 900人以上の有罪判決を覆す計画を発表 スキャンダルに関与したことと、新たに7万5000ポンドの賠償金が支払われることになったが、これが多くの人にとって十分ではない可能性があることは認めている。

現在進行中の公開調査は来年その結果を公表する予定だ。

精神的に苦痛を感じている人や自殺願望がある人は誰でも、116 123 または電子メールでサマリア人に電話して助けを求めることができます。 [email protected] イギリスで。 米国では、お住まいの地域のサマリタンズ支店または 1 (800) 273-TALK に電話してください。


#郵便局スキャンダルの被害者責任者の刑事訴追を要求 #英国のニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。