ある男性が、画期的な「一針縫合」手術で人工角膜を移植されたイギリス初の患者となり、歴史に名を残した。
91歳のセシル・ファーリーさんは、 視力を救う手術 人間の角膜移植が失敗した後、彼は人工角膜を使用することで手術の順番を飛ばすチャンスを外科医から与えられた。
ジョンとして知られるセシル・ファーリーさん（91歳）は、イギリスで初めて人工角膜を移植された男性として歴史に名を残した。写真：PAジョンが人工角膜の検査を受けている。写真：PAジョンは2月に「一針縫う」手術を受けてから、右目の視力を徐々に回復しつつある。写真：PA
医師たちは、いつか新しい人工 角膜 人間の角膜提供の必要性を減らすことができるかもしれない。
フリムリー・ヘルスNHS財団トラストの顧問眼科医トーマス・プール氏はPA通信に対し、人工角膜の使用は「患者ケアにとって大きな進歩」だと語った。
角膜の内側の部分を置き換えるこの新製品は、コンタクトレンズに例えられており、外科手術で一針縫って目に装着され、ガスバブルで所定の位置に固定される。
友人からはジョンと呼ばれているセシルさんは、移植手術のおかげで83歳の妻エリザベスと会い続けることができるようになったと語った。
彼は右目が見えなかったが、2月に手術を受けて以来、視力は徐々に回復してきている。
目が正常に機能すると、人生がより充実します。実際に目が機能しなくなるまで、それがどれほど障害になるかはわかりません。
セシル・ファーリー
サリー州チョバム出身のジョンさんは、約15年間、目の問題を抱えていた。
フリムリーの医師らが提案したこの手術は、角膜内皮移植術と呼ばれる角膜インプラントの一種で、角膜の異常な内層を除去し、提供された人間の角膜ではなく人工角膜と置き換えるものである。
「結婚して63年経った今でも妻に会えるし、普通に暮らして、できる限り充実した人生を送ることができる」とジョンさんはPAに語った。
「目が正常に機能すると、人生はより充実します。実際に目が機能しなくなるまで、それがどれほど障害となるかはわかりません。」
かつてフローリング会社を経営していたこの年金生活者は、視力が完全に回復したら時計の修理など実用的な仕事をしたいが、今のところは「ぶらぶら」しているだけで満足していると語った。
眼科医が、眼鏡が必要かどうかを知るための簡単な検査法を発表 – 視力が低下しているかどうか
「私の視力は大きく変わりました。以前は視界がぼやけて、顔が判別できませんでした。
「今では、これでよく見えるようになりました。光が明るいほどよく見えます。
「ゆっくりと進んでいます。1年ほどかかるかもしれないと言われました」とジョンさんは語った。
‘最後の望み’
角膜は眼球の前面にある透明な外層です。
怪我や病気によって角膜が損傷すると、透明度が低下したり、形が変わったりすることがあります。
これにより、光が目の奥にある網膜に届かなくなり、脳に送られる画像が歪んだり不明瞭になったりすることがあります。
角膜移植は、視力の改善、痛みの緩和、重度の感染症や損傷の治療のために行うことができます。
角膜移植は通常、死亡したドナーから行われます。
おそらく10年か20年後には、人間の角膜を必要とせず、箱から取り出すだけで済むようになるのが当たり前になるかもしれない。
トーマス・プール
ジョン君のケースについてトーマス医師はこう語った。「ジョン君は角膜移植が失敗し、目の前にある透明な窓である角膜が曇って水浸しになっていました。」
「彼はこれまで何度も手術を受けており、人間の角膜を再び使用できるかどうかが私の懸念だったが、それは失敗するリスクが高い…彼は最後の希望をつかもうとしていた」
ジョンさんは医師に、90代なので次の人間の角膜移植まで1年も待つことはできないと話した。
トーマス氏は、「この人工移植に関する非常に良い報告が掲載された出版物をちょうど読んだところだった。それが、ジョンにこれを使えるかもしれないと思わせたきっかけだった」と語った。
「ジョンは2月にこの人工角膜を移植しましたが、臨床的にはすでに角膜の腫れが以前よりずっと少なくなり、形も良くなり、透明度も向上していることがわかります。」
「彼は毎週少しずつ良くなってきていると言っています。」
「大きな進歩」
トーマス氏と彼の同僚であるハンビン・リー氏は、過去2か月間に4人の患者に人工角膜を移植することに成功し、初期結果では視力の改善が見られました。
「これは患者ケアにとって大きな進歩であり、あまり長く待てない患者や眼に他の合併症を抱えている患者にとっては大きなチャンスとなるだろう」とトーマス氏は語った。
人間の角膜移植は長年にわたって成功裏に行われてきたが、移植を待つ人々のリストは長い。
「問題は、目の状態が悪化している患者の場合、1年以上は人間の角膜を入手できないことです。
「目の調子が悪いのに待機リストに載り続けることにはリスクがある。何もしないことで感染症にかかるリスクもある。」
「（人工角膜の）利点の一つは、人間の組織ではないので体が拒絶反応を起こさないことだ。」
トーマス氏は、人工角膜の使用は時間の経過とともに標準になる可能性があると述べた。
「楽しみにしています 未来「これは、特定の種類の角膜移植患者にとって、最終的には人間の角膜の代わりとなるかもしれないと思う」と彼は語った。
「おそらく10年か20年後には、人間の角膜を必要とせず、箱から取り出すだけで済むのが当たり前になるかもしれない。」
トーマス氏はさらにこう付け加えた。「この手術には3人の予約を入れたところです。3人とも過去に移植手術が失敗しており、3人とも1年待ちの状態です。」
「すぐに入手できます。1年待つのではなく、数か月以内に入手できます。」
これらの患者に人工角膜を提供することで、待機リストの短縮にも役立つだろうと彼は付け加えた。
角膜提供はどのように行われますか?
2022/23年には、NHS血液・移植眼バンクに約4,719個の角膜が供給され、3,529件の移植が行われたことが数字で示されている。
潜在的な臓器提供者は、心臓、肝臓、腎臓などの臓器の提供には積極的だが、角膜の提供は選択しない人が多い。
NHS血液・移植部門の組織・眼科サービス担当副部長カイル・ベネット氏は、「体の他の部分と比べて、目には多くの感情や象徴性が込められていることが多いため、角膜の提供に躊躇する人がいることは理解しています」と語った。
「しかし、固形臓器の提供が不可能な場合でも、この形態の提供に同意することは、角膜移植を必要とする何千人もの人たちにとって暗闇の後に光明を見出すことができることを意味します。」
「1人のドナーだけで、最大10人の視力を回復または改善し、友人や家族を再び正しく見ることができるようになります。」
「死後に角膜を提供することに同意し、角膜移植によって昨年3,259人の視力を回復または改善したすべての方々に、私たちは心から感謝しています。」
国民保健サービス イングランド 国立医療ディレクターのスティーブン・ポーウィス教授は次のように述べた。「人工角膜移植の使用は、眼科医療における画期的で革新的な前進であり、視力の改善や回復のための治療を必要とする多くの患者に利益をもたらす可能性があります。」
「この技術は、臓器提供による移植を待つ人々にとって新たな治療選択肢となる可能性があり、セシルさんのような患者がすでにこの技術の恩恵を受けていると聞くと心温まる思いがします。」
詳細はアイリッシュ・サンでご覧ください
「エンドアート」と呼ばれる新しい人工角膜は、眼科医療機器会社アイヨンメディカルによって開発されました。
これまでにジョンを含めて世界中でこの手術を受けた人はわずか200人だ。
ジョンは以前にも人間の角膜移植手術を受けたが、失敗していた。写真提供：PAジョンとフリムリー・ヘルスNHS財団トラストの眼科医顧問トーマス・プール。写真提供：PAフリムリー・ヘルスでのメディアインタビュー中のジョン。彼は世界でこの手術を受けた200人のうちの1人。写真提供：PA視力が良くなることで「より充実した人生が送れる」とジョンは語った。写真提供：PA
1717501101
#91歳の男性がNHSの画期的な手術で一針縫う視力回復手術を受けた最初の人物として歴史に名を残した
2024-06-04 11:24:50