音楽遺産の価値向上に関するプロジェクトでは、アンゴラのルンダ・ノルテ州の文化コレクションから 640 曲の伝統的な歌を回収してデジタル化するとともに、音楽学校や地元の民俗楽器を作成しました。
ドミンゴス・シルバノ・シルバ（文）、
マルコス・フォコッソ (写真)、
ルサ代理店から
Pスペインの音楽学者で作曲家のダビド・ロペス・サエス氏が州内の村で２年以上かけて行った調査の結果、伝統的な歌が復元され、その作品はルアンダのセントロ・カルチュラル・カモンエスで３月１９日まで見ることができる。
「タンブウェ：コックウェ音楽遺産の回復、評価、普及」は、その州で展開されたプロジェクトの名前であり、タンブウェ伝統音楽学校とこの地域の別の楽器学校を生み出しました。
ルンダ・ノルテ州の州都ダンド地域博物館のレコード基金のデジタル化は、このプロジェクトの範囲内でこの地域で実施された作業の成果の一つである、とデイヴィッド・ロペス・サエス氏はルサに語り、その重要性を強調した。アンゴラ文化の研究。
博物館のコレクションは、絶滅したコンパンヒア デ ディアマンテス デ アンゴラ (ディアマン) によって 20 世紀半ばに作成された録音で構成されています。
「プロジェクトの目的は、コックウェの音楽遺産の回復、伝達、普及です。 ここではすべてを説明する展示があります。 私たちが達成した成果の中で、ダンド地域博物館のレコード基金のデジタル化に焦点を当てます」とサエス氏は述べました。
欧州連合の資金提供を受け、ポルトガルのカモンエス協力研究所が4万ユーロで共同出資したこのプロジェクトのコーディネーターによると、回収された640曲の民謡はすでにデジタル形式で同省に届けられているという。アンゴラの文化と観光の分野。
リンケンベ、カホロンドンド、ムエンバは、一般にキサンジェ（形状によって音が変化し、振動によって音が出る一種の固有音）として知られるアンゴラの伝統楽器の一部で、ルアンダのカモンエス・ギャラリーで19日まで展示されている。
この楽器はカンブアジ村の若者たちによって製作されており、彼らは地域の音楽文化を保存し、向上させるために大人や教師から継続的な訓練を受けています。
「プロジェクトの軸の一つが発信であるという意味で、学校は根幹の柱です。 したがって、この学校は伝統的なコクウェ音楽の知識を新しい世代に伝え、この文化をより深く理解してもらうことを目的としています」とデヴィッド・ロペス・サエス氏は説明した。
ラ・マンチャ地方出身でダンドに２年間住んでいるこのスペイン人は、協力しているオーケストラ・アンゴラナ・カポッソカのディレクターからこのプロジェクトを受け入れるよう勧められ、プロジェクトの結果に満足していると語った。村への交通の困難。
すべての研究の責任者であるデビッド・ロペス・サエス氏（41 歳）は、このプロジェクトを受け入れて参加したコミュニティの取り組みと、達成された肯定的な結果を強調しました。
捜査の最後に、捜査官はアンゴラ当局に対し、文化観光省が所蔵するレコード資料を引き出しの中に忘れ去らないよう求め、その「有効利用」を徹底するよう求めている。
「上手に活用してほしいですね。引き出しにしまっておくのはもったいないですね。 学校で習う歌は歌そのものをデジタル化したものなので、 [foi] 救出して伝達するのだ」と彼は主張した。
スペインの音楽学者であり作曲家である彼にとって、このプロジェクトは、1,000クワンザ紙幣（アンゴラの通貨）の裏にキサンジェ楽器が描かれていることを思い出しながら、特に若者の間でキサンジェ楽器への関心を高め、より大きな関心を呼び起こすはずだ。
先週の火曜日、2月27日から一般公開されているこの展示では、プロジェクトの軌跡が写真で描かれており、訪問者が携帯電話のカメラを通してコクウェの民間伝承のさまざまな歌を聴くことができるQRコードも提供されています。
2024-03-03 17:11:47
1709487882
#640の伝統的な東洋の歌が回収されました