日本語版
最新ニュース
企業

6か月にわたる戦争でアル・シファ病院は廃墟に、WHO調査団報告書

WHO主導の複数機関による調査団は4月5日、ガザ北部のアル・シファ病院を訪問し、破壊範囲の予備評価を実施し、施設の修復に向けた今後の取り組みの指針となるニーズを特定した。 この非常に複雑なミッションは、国連人道問題調整事務所(OCHA)、国連地雷対策局(UNMAS)、国連安全保障省(UNDSS)との緊密な連携のもと、また国連の代理機関と協力して実施されました。病院長。ミッションに先立って、患者とスタッフを医学的に避難させ、評価を実施するために病院に到着しようとするWHOの取り組みは、3月25日から4月1日までの間に6回拒否され、遅延または妨害された。北部の大部分と同様、かつてはガザ最大かつ最も重要な紹介病院であったアル・シファ病院も、最近の包囲の後は抜け殻となっている。 施設に患者は残っていない。 ほとんどの建物は広範囲に損傷または破壊され、大部分の設備は使用不能になるか灰と化しています。 WHOチームは、被害の規模により施設は完全に機能不全に陥り、ガザでは命を救う医療へのアクセスがさらに減少していると述べた。 短期的に最小限の機能さえ回復することは信じがたいようであり、安全性とパートナーが機器や物資を持ち込むためのアクセスを確保するために、不発弾の根拠を評価して除去するための多大な努力が必要になるだろう。 同病院の救急科、外科、産科病棟の建物は爆発物と火災により広範囲に被害を受けた。 救急部門の西側の壁と新生児集中治療室(NICU)の北側の壁が取り壊された。 かつて救急部門だった場所の少なくとも115のベッドが焼かれ、NICUの保育器14台などが破壊された。 これらの建物が将来使用しても安全かどうかを判断するには、エンジニアのチームによる詳細な評価が必要です。 病院の酸素プラントは破壊され、カマル・アドワン病院が北部の唯一の医療用酸素生産源となった。 CTスキャナ、人工呼吸器、滅菌装置、手術器具や麻酔装置などの手術機器などの重要な機器の機能を評価するには、さらに包括的な評価が不可欠です。 現在の状況により、ガザ北部にはCTスキャン機能がなくなり、検査能力が大幅に低下し、効果的な診断が著しく損なわれ、回避可能な死亡者が増加することになる。 救急部門や管理棟、外科棟のすぐ外に、多数の浅い墓が掘られている。 同じ地域では、多くの死体が手足が見える状態で部分的に埋められていた。 訪問中、WHO職員は少なくとも5人の遺体が熱にさらされ、部分的に覆われて地面に横たわっているのを目撃した。 研究チームは、病院の敷地内に死体が腐乱するような刺激的な臭いが広がったと報告した。 たとえ死んでも尊厳を守ることは、人類にとって不可欠な行為です。病院長代理によると、包囲中患者はひどい状態に置かれていたという。 彼らは食糧、水、医療、衛生、衛生設備の深刻な不足に耐え、銃を突きつけられた建物間での移動を余儀なくされた。 報告によると、医療へのアクセスの欠如と医療従事者に許可された移動の制限により、少なくとも20人の患者が死亡した。 衝突は解消されたにもかかわらず、昨日の任務はアル・シファ病院に向かう途中の軍の検問所で大幅な遅れに直面した。 同じ日、ガザ北部のアル・アウダ病院とカマル・アドワン病院に向かうWHO主導の別のミッション(医療物資、燃料の配送、緊急医療チームの派遣、重症患者の紹介支援)は、不必要な遅延に見舞われ、護送船団の一員だった補給トラックの運転手。 彼はミッションチームの目の届かない別の場所で1時間以上拘束された。 最終的にこのミッションは、遅延により安全に完了して日暮れまでに帰還する時間が不十分だったため、安全上の懸念から中止された。10月中旬から3月末までの間に、WHOの全ミッションの半数以上が拒否、遅延、妨害、延期された。 医療ニーズが急増する中、機能的な衝突回避システムの欠如は、医療品、燃料、食糧、水などの人道支援を必要な規模に近い場所で病院に届ける際の大きな障害となっています。 戦争開始から半年、つまり半年が経ち、アル・シファ病院とナセル医療複合施設が破壊されたことで、すでに悪化していた医療制度の根幹が破壊された。 最新の包囲以前、WHOとパートナーはアル・シファ病院の基本的なサービスの復活を支援しており、ナセル医療複合施設は南ガザの主要病院として機能し続けるために定期的に供給されていた。 こうした努力は今では失われています。明日、WHOが「私の健康、私の権利」をテーマに世界保健デーを迎える中、この基本的な権利はガザの民間人にはまったく手の届かないものになっています。 ガザでは医療へのアクセスがまったく不十分になっており、WHOやパートナーの支援能力は常に混乱し、妨げられています。 かつて200万人以上のガザ人にサービスを提供していた36の主要病院のうち、ある程度機能し続けているのは10病院だけで、提供できるサービスの種類には厳しい制限がある。 ラファへの軍事侵攻提案は、医療へのアクセスをさらに縮小させるだけであり、想像を絶する健康被害をもたらすだろう。 医療の組織的な解体はやめなければなりません。WHOは患者、医療従事者、人道支援従事者、医療インフラ、民間人の保護を繰り返し求めている。 病院を軍事化したり、悪用したり、攻撃したりしてはなりません。 WHOは、効果的かつ透明性が高く、実行可能な紛争解決メカニズムと、検問所を含むガザ内の援助の移動が安全で予測可能かつ迅速であることを保証する安全保証を求めている。 WHOは、より安全かつ直接的にガザへの出入りを可能にするために、追加の陸路横断を求めている。 飢餓が迫り、病気が蔓延し、外傷が増加する中、WHOはガザ地区内およびガザ地区全域への人道援助への妨げられないアクセスと永続的な停戦を求めている。 #6か月にわたる戦争でアルシファ病院は廃墟にWHO調査団報告書

6か月にわたる戦争でアル・シファ病院は廃墟に、WHO調査団報告書

1712645076
2024-04-06 16:36:40

WHO主導の複数機関による調査団は4月5日、ガザ北部のアル・シファ病院を訪問し、破壊範囲の予備評価を実施し、施設の修復に向けた今後の取り組みの指針となるニーズを特定した。 この非常に複雑なミッションは、国連人道問題調整事務所(OCHA)、国連地雷対策局(UNMAS)、国連安全保障省(UNDSS)との緊密な連携のもと、また国連の代理機関と協力して実施されました。病院長。

ミッションに先立って、患者とスタッフを医学的に避難させ、評価を実施するために病院に到着しようとするWHOの取り組みは、3月25日から4月1日までの間に6回拒否され、遅延または妨害された。

北部の大部分と同様、かつてはガザ最大かつ最も重要な紹介病院であったアル・シファ病院も、最近の包囲の後は抜け殻となっている。 施設に患者は残っていない。 ほとんどの建物は広範囲に損傷または破壊され、大部分の設備は使用不能になるか灰と化しています。 WHOチームは、被害の規模により施設は完全に機能不全に陥り、ガザでは命を救う医療へのアクセスがさらに減少していると述べた。 短期的に最小限の機能さえ回復することは信じがたいようであり、安全性とパートナーが機器や物資を持ち込むためのアクセスを確保するために、不発弾の根拠を評価して除去するための多大な努力が必要になるだろう。

同病院の救急科、外科、産科病棟の建物は爆発物と火災により広範囲に被害を受けた。 救急部門の西側の壁と新生児集中治療室(NICU)の北側の壁が取り壊された。 かつて救急部門だった場所の少なくとも115のベッドが焼かれ、NICUの保育器14台などが破壊された。 これらの建物が将来使用しても安全かどうかを判断するには、エンジニアのチームによる詳細な評価が必要です。

病院の酸素プラントは破壊され、カマル・アドワン病院が北部の唯一の医療用酸素生産源となった。 CTスキャナ、人工呼吸器、滅菌装置、手術器具や麻酔装置などの手術機器などの重要な機器の機能を評価するには、さらに包括的な評価が不可欠です。 現在の状況により、ガザ北部にはCTスキャン機能がなくなり、検査能力が大幅に低下し、効果的な診断が著しく損なわれ、回避可能な死亡者が増加することになる。

救急部門や管理棟、外科棟のすぐ外に、多数の浅い墓が掘られている。 同じ地域では、多くの死体が手足が見える状態で部分的に埋められていた。 訪問中、WHO職員は少なくとも5人の遺体が熱にさらされ、部分的に覆われて地面に横たわっているのを目撃した。 研究チームは、病院の敷地内に死体が腐乱するような刺激的な臭いが広がったと報告した。 たとえ死んでも尊厳を守ることは、人類にとって不可欠な行為です。

病院長代理によると、包囲中患者はひどい状態に置かれていたという。 彼らは食糧、水、医療、衛生、衛生設備の深刻な不足に耐え、銃を突きつけられた建物間での移動を余儀なくされた。 報告によると、医療へのアクセスの欠如と医療従事者に許可された移動の制限により、少なくとも20人の患者が死亡した。

衝突は解消されたにもかかわらず、昨日の任務はアル・シファ病院に向かう途中の軍の検問所で大幅な遅れに直面した。 同じ日、ガザ北部のアル・アウダ病院とカマル・アドワン病院に向かうWHO主導の別のミッション(医療物資、燃料の配送、緊急医療チームの派遣、重症患者の紹介支援)は、不必要な遅延に見舞われ、護送船団の一員だった補給トラックの運転手。 彼はミッションチームの目の届かない別の場所で1時間以上拘束された。 最終的にこのミッションは、遅延により安全に完了して日暮れまでに帰還する時間が不十分だったため、安全上の懸念から中止された。

10月中旬から3月末までの間に、WHOの全ミッションの半数以上が拒否、遅延、妨害、延期された。 医療ニーズが急増する中、機能的な衝突回避システムの欠如は、医療品、燃料、食糧、水などの人道支援を必要な規模に近い場所で病院に届ける際の大きな障害となっています。

戦争開始から半年、つまり半年が経ち、アル・シファ病院とナセル医療複合施設が破壊されたことで、すでに悪化していた医療制度の根幹が破壊された。 最新の包囲以前、WHOとパートナーはアル・シファ病院の基本的なサービスの復活を支援しており、ナセル医療複合施設は南ガザの主要病院として機能し続けるために定期的に供給されていた。 こうした努力は今では失われています。

明日、WHOが「私の健康、私の権利」をテーマに世界保健デーを迎える中、この基本的な権利はガザの民間人にはまったく手の届かないものになっています。 ガザでは医療へのアクセスがまったく不十分になっており、WHOやパートナーの支援能力は常に混乱し、妨げられています。

かつて200万人以上のガザ人にサービスを提供していた36の主要病院のうち、ある程度機能し続けているのは10病院だけで、提供できるサービスの種類には厳しい制限がある。 ラファへの軍事侵攻提案は、医療へのアクセスをさらに縮小させるだけであり、想像を絶する健康被害をもたらすだろう。 医療の組織的な解体はやめなければなりません。

WHOは患者、医療従事者、人道支援従事者、医療インフラ、民間人の保護を繰り返し求めている。 病院を軍事化したり、悪用したり、攻撃したりしてはなりません。 WHOは、効果的かつ透明性が高く、実行可能な紛争解決メカニズムと、検問所を含むガザ内の援助の移動が安全で予測可能かつ迅速であることを保証する安全保証を求めている。 WHOは、より安全かつ直接的にガザへの出入りを可能にするために、追加の陸路横断を求めている。

飢餓が迫り、病気が蔓延し、外傷が増加する中、WHOはガザ地区内およびガザ地区全域への人道援助への妨げられないアクセスと永続的な停戦を求めている。

#6か月にわたる戦争でアルシファ病院は廃墟にWHO調査団報告書

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。