日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

46歳から老人ホームで暮らす – アイリッシュ・タイムズ

アン・オコネルは、田舎暮らしで一番恋しいものは何だろうと聞かれると、ためらわずに答える。 老人ホーム 46歳から10年以上。家族を失ったことは「私の人生で最大の損失」だと彼女は語った。彼女には、20年以上前にベネズエラの白い砂浜にいた時の記憶がある。絵葉書のような風景を縁取る、美しく澄んだ海とヤシの木々の光景が今でも目に浮かぶ。「幼い息子を抱きしめていたときのことを思い出します。息子はココナッツの殻からアイスクリームを食べていて、人生はこれ以上良くなることはないと思いました。そして6カ月後、すべてが暗くなり、私は混乱状態に陥りました」と彼女は語った。アンは2004年、37歳のときに脳損傷を負った。「一瞬のうちに、私はすべてを失いました」と彼女は語った。彼女は、脳損傷による人生を変えるような身体的症状に苦しんだだけでなく、子ども、結婚生活、自立、仲間、会話、そして時間の感覚も失ったと語った。「私にはとても素敵なハンサムな息子が二人います。彼らは私の心です」と彼女は現在28歳と24歳になる二人の息子について語った。彼女が足首のひび割れの治療のためリムリック病院に入院したとき、息子たちは8歳と4歳だった。入院中、彼女は発作と脳卒中を起こした。「私はまだこの出来事の大きさに驚き、恐怖を感じながら目を覚ましています [brain] 「怪我をした」と彼女は言った。[ Irish nursing homes are ‘at a critical juncture. Something needs to be done’Opens in new window ]彼女は、アイルランド後天性脳損傷支援団体のサポートスタッフの助けを借りて、運動機能の問題だけでなく、発話、視覚、聴覚、嚥下にも影響が出ていることを説明した。オンブズマンのピーター・ティンダル氏の2021年の報告書「Wasted Lives」で、介護施設で不適切に暮らしているとされる65歳未満の1,300人以上のうちの1人である彼女は、時々怒りや見捨てられた気持ち、失望を感じることがあると語る。リムリック県の老人ホームの職員はとても優秀だが、忙しすぎて、彼女の本当の姿や性格を知ることができないと彼女は強調した。そこでの活動は当然ながら彼女よりずっと年上の人たちに集中しており、彼女には友人や社交の場が「ゼロ」だ。「私は一人でいるのがとても好きになりました。よく空想にふけり、よく思い出に浸ります。待合室にいるような感じですが、まだ死ぬ準備はできていないと思います」と彼女は語った。オンブズマンの報告書は、障害を持つ若い人々が介護施設に長期入所する際にインフォームドコンセントが欠如していることを強調しており、これはオコネル氏とアイルランド後天性脳損傷協会の最高経営責任者カレン・フォーリー博士も同感する点である。「健康と安全に関するガイドラインにより、緊急の理由で数週間入院しなければならないと言われたのですが、それが12年近く前のことでした」と、2児の母親である57歳の女性は語った。フォーリー氏は、18歳から20歳代まで、長期にわたって老人ホームに入所している人々に出会ったことがある。残念ながら、オコネル氏の12年間は珍しいことではないとフォーリー氏は言う。「人々は、先に進むための明確な道筋がないことに気づいたとき、騙されたと感じることが多い」と彼女は語った。予算案提出前の報告書で、アイルランド後天性脳損傷協会は、介護施設にいる若い脳損傷生存者を特定し、より適切な住居に移るために必要な支援を提供できるように、200万ユーロの投資を求めた。この慈善団体は現在、全国各地でさまざまな程度の依存状態にある70人に「第二の家」を提供するとともに、自宅で暮らす人々のサポートも行っている。数か月以内にオコネルさんがいずれかの施設に入居することを期待している。「宝くじに当たったような気分です」と彼女は言う。「子どもたちがテーブルのある実際の家に遊びに来るのが待ちきれません。」彼女にとって「生命線」であり、自己表現の手段でもある芸術の才能を発見した彼女には、美術室が設けられると約束された。「待ちきれません。自分で料理を始めるのも待ちきれません。好きなものを好きな時に食べられますし、友達から電話がかかってくるし、入居者は数人しかいないと思うので、おしゃべりもできるはずです。息子たちと知り合い、話を聞いてもらえるでしょう。12年間住んでいた寝室から出られるようになるでしょう。」「ここはとても豪華な刑務所です。物理的に動けないから刑務所なのです。」[ Is it any wonder so many Irish people don’t want to end up in a…

46歳から老人ホームで暮らす – アイリッシュ・タイムズ

1726385511
2024-09-15 05:01:33

アン・オコネルは、田舎暮らしで一番恋しいものは何だろうと聞かれると、ためらわずに答える。 老人ホーム 46歳から10年以上。

家族を失ったことは「私の人生で最大の損失」だと彼女は語った。

彼女には、20年以上前にベネズエラの白い砂浜にいた時の記憶がある。絵葉書のような風景を縁取る、美しく澄んだ海とヤシの木々の光景が今でも目に浮かぶ。

「幼い息子を抱きしめていたときのことを思い出します。息子はココナッツの殻からアイスクリームを食べていて、人生はこれ以上良くなることはないと思いました。そして6カ月後、すべてが暗くなり、私は混乱状態に陥りました」と彼女は語った。

アンは2004年、37歳のときに脳損傷を負った。

「一瞬のうちに、私はすべてを失いました」と彼女は語った。

彼女は、脳損傷による人生を変えるような身体的症状に苦しんだだけでなく、子ども、結婚生活、自立、仲間、会話、そして時間の感覚も失ったと語った。

「私にはとても素敵なハンサムな息子が二人います。彼らは私の心です」と彼女は現在28歳と24歳になる二人の息子について語った。

彼女が足首のひび割れの治療のためリムリック病院に入院したとき、息子たちは8歳と4歳だった。入院中、彼女は発作と脳卒中を起こした。

「私はまだこの出来事の大きさに驚き、恐怖を感じながら目を覚ましています [brain] 「怪我をした」と彼女は言った。

Irish nursing homes are ‘at a critical juncture. Something needs to be done’Opens in new window ]

彼女は、アイルランド後天性脳損傷支援団体のサポートスタッフの助けを借りて、運動機能の問題だけでなく、発話、視覚、聴覚、嚥下にも影響が出ていることを説明した。

オンブズマンのピーター・ティンダル氏の2021年の報告書「Wasted Lives」で、介護施設で不適切に暮らしているとされる65歳未満の1,300人以上のうちの1人である彼女は、時々怒りや見捨てられた気持ち、失望を感じることがあると語る。

リムリック県の老人ホームの職員はとても優秀だが、忙しすぎて、彼女の本当の姿や性格を知ることができないと彼女は強調した。

そこでの活動は当然ながら彼女よりずっと年上の人たちに集中しており、彼女には友人や社交の場が「ゼロ」だ。

「私は一人でいるのがとても好きになりました。よく空想にふけり、よく思い出に浸ります。待合室にいるような感じですが、まだ死ぬ準備はできていないと思います」と彼女は語った。

オンブズマンの報告書は、障害を持つ若い人々が介護施設に長期入所する際にインフォームドコンセントが欠如していることを強調しており、これはオコネル氏とアイルランド後天性脳損傷協会の最高経営責任者カレン・フォーリー博士も同感する点である。

「健康と安全に関するガイドラインにより、緊急の理由で数週間入院しなければならないと言われたのですが、それが12年近く前のことでした」と、2児の母親である57歳の女性は語った。

フォーリー氏は、18歳から20歳代まで、長期にわたって老人ホームに入所している人々に出会ったことがある。残念ながら、オコネル氏の12年間は珍しいことではないとフォーリー氏は言う。

「人々は、先に進むための明確な道筋がないことに気づいたとき、騙されたと感じることが多い」と彼女は語った。

予算案提出前の報告書で、アイルランド後天性脳損傷協会は、介護施設にいる若い脳損傷生存者を特定し、より適切な住居に移るために必要な支援を提供できるように、200万ユーロの投資を求めた。

この慈善団体は現在、全国各地でさまざまな程度の依存状態にある70人に「第二の家」を提供するとともに、自宅で暮らす人々のサポートも行っている。数か月以内にオコネルさんがいずれかの施設に入居することを期待している。

「宝くじに当たったような気分です」と彼女は言う。「子どもたちがテーブルのある実際の家に遊びに来るのが待ちきれません。」

彼女にとって「生命線」であり、自己表現の手段でもある芸術の才能を発見した彼女には、美術室が設けられると約束された。

「待ちきれません。自分で料理を始めるのも待ちきれません。好きなものを好きな時に食べられますし、友達から電話がかかってくるし、入居者は数人しかいないと思うので、おしゃべりもできるはずです。息子たちと知り合い、話を聞いてもらえるでしょう。12年間住んでいた寝室から出られるようになるでしょう。」

「ここはとても豪華な刑務所です。物理的に動けないから刑務所なのです。」

Is it any wonder so many Irish people don’t want to end up in a nursing home?Opens in new window ]

フォーリー氏は、若者が老人ホームに入所する理由の一つは、 公正な取引 資金調達メカニズム(長期介護の費用を補助する国の制度)はそのような施設を対象としており、他のタイプの宿泊施設を必要とする人々のための代替制度はない。

彼女は、オンブズマンの報告書の発表以来、一部の人々はより適切な環境に移されたが、他の65歳未満の人々は介護施設に移ったため、数字に大きな改善は見られない、と述べた。

「その人が安全で、食事も与えられ、世話もされているということ以外に、私が言える本当にポジティブなことは何もありません [in nursing homes]「それはとても難しいことです」と彼女は言う。充実感と心の健康の面で大きな代償がある、と彼女は考えている。

「希望は、人々が前進し続けるための大きな要素です。終わりのない感覚や、いつ先へ進むのかわからない感覚は、魂を破壊します。また、私たちは、すべて彼らのために行われるため、人々のスキルを低下させています。」

オコネルさんは、認知機能が損なわれ、自分のために声を上げてくれる人がいないかもしれない他の脳損傷患者を擁護する責任を感じていると言う。

「私の子供たちと結婚生活に関して誰かが介入すべきだったと感じています。しかし、誰も助けてくれませんでした。」

現在、リハビリやソーシャルネットワークの機会、芸術への渇望を満たすことを楽しみにしている彼女は、脳損傷によって自分がより良い人間になったと言うことが重要だと言う。

「思いやりと共感が深まりました」と彼女は言う。「命が貴重だと気付かされました。」

#46歳から老人ホームで暮らす #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。