1762324308
2025-11-05 05:10:00
サブリナ・ワザニ、カリム・レクルー、ピオ・マルマイ、ウラヤ・アムラ、マイモウナ・ドゥクーレ、リナ・クードリ、リース・セーラム、パトリシア・マズイ、リムク、サロメ・ダ・ソウザ、ダミアン・ボナール、そして2012年からこのイベントのスポンサーを務めているレダ・カテブさえも、シネバンリュー・フェスティバルのことをよく知っています。俳優や監督としての彼らのキャリアは、多くの場合、初期段階にありましたが、オーレリー・カルダンが 2006 年にジュリア・コルドニエとともに立ち上げたこの会合の舞台に導かれました。オーベルヴィリエで育った歴史家で映画愛好家であるオーレリー・カルダンは、映画における郊外の表現を研究対象にしました。その結論、クリシー・スーボワのドラマ、そしてザイドとブーナの死が、 シネバンリューフェスティバルの創設この20年間で、地理的な立場によって表現が妨げられることが多すぎる多くの才能の出発点となった。俳優で監督のレダ・カテブが、20周年を迎えるこのフェスティバルの魅力を語る。
Franceinfo カルチャー: 2012 年、オーレリー カルダンがあなたにシネバンリューのゴッドファーザーになるよう依頼したとき、あなたはキャリアの転換点にありました。やったね 預言者あなたはあなたを明らかにする長編映画に出演しており、セザールもそれを持って到着します ヒポクラテス 何があなたに彼に「イエス」と言えるのですか？
カテブの命令: あった そして 預言者 そして別の映画、 一人を引き留めておけば、他の者も従うだろう、 若手映画監督レア・フェーナー監督の初めての映画で、私はこれまで演じてきたキャラクターとは全く異なるキャラクターを演じました。 そして 預言者。 自分が単なるこのキャラクターではないことを示すことができたので、それは私にとってチャンスでした。預言者。私たちはプレゼントに来ました 一人を保持させれば、他の人も従うでしょう シネバンリューフェスティバルにて。ここがオーレリー・カルダンと出会った場所です [la fondatrice du festival] そして多かれ少なかれその時、彼女は私にシネバンリューフェスティバルのゴッドファーザーになってほしいと頼んだのです。スポンサーになってほしいと言われたことは一度もありませんでした（笑）。この提案には驚きましたが、このフェスティバルは私が守りたい価値観と非常に一致しているように思えたので、喜んで歓迎しました。私は迷わず引き受けました。
ポンピドゥー・センターについてのインタビューで、あなたと同じイヴリーの環状道路の反対側に住んでいたとき、そこに行くということは、パリの中心部に自分の居場所を持つことを意味すると説明していました。ご自身の価値観と一致していると言うとき、例えば『シネバンリュー』で印象に残ったのは、周辺を中心に持ってくるという点でしょうか？
はい、確かに。その後、人々の目や声から感じられるのは、映画というツールを他の視点に役立てようとする誠実さ、真の取り組みです。これがオーレリー・カルダンと ジュリア・コルドニエとこのフェスティバル。その頃、私はまだ郊外のイヴリー・シュル・セーヌに住んでいて、そこは生まれ育った場所でした。私は今でも郊外のモントルイユに住んでいます。父が俳優で、パリに友人がいたので、私には常に周辺と中心の両方を知る機会がありました。私は環状道路を両方向に横断しながら、この往復を頻繁に行っていました。私の友人たちには当てはまらないことも多く、この種の目に見えない境界線は、私が知っている人々、そして時には私自身にも大きな負担を与えていると感じていました。映画の扉が私に開かれ、この職業に就きたいという願いを何年も持ち続けてきたことがついに報われるとき、イエスと言うことが私にとって重要なことのように思えました。それはまた、発信したいという願望、受け取ったものを返したいという願望、分かち合いと互恵性を維持したいという願望でもあります。
フェスティバルは機会の場であり、オーレリー・カルダンが望んだ、郊外に住む才能ある人々とプロジェクトが決定される場所との間の架け橋です。郊外は地理的な位置にすぎず、個人を定義する必要はありません。あなたの父親が俳優だったので、映画を作るのはあなたにとってほとんど自然なことだったとしても、シネバンリューはあなたにとってどのように役に立ちましたか？
すべてにもかかわらず、私たちは地理的な位置によって自分自身を定義することがよくあります。そして、郊外では、私たちはしばしば自分の領域によって自分自身を定義し、場合によっては過度に定義してしまいます。この目に見えない境界線について話すとき、 郊外とパリの間、辺境と中心部の間 – 、それは私たちの内部でも、特定のツールを適切に使用する能力においてもよく起こります。シネバンリューの作品が興味深いのは、まったく近づきがたいものであるように見える映画を、ある意味でわかりやすくして、近づきやすいものにするからである。彼は、映画クルーと呼ばれるこの大きくて高価なペンと、映画制作に必要なものすべてを、郊外から新しい才能が手の届く範囲で作っています。シネバンリューは、常に郊外の物語に限定されることなく、それを理解できるようにします。これは本題ではなく、オーレリーが私にフェスティバルのスポンサーになってほしいと頼んだとき、私たちはすぐに合意に達しました。
具体的に言うと、この 20 年間で、シネバンリューはフランスの視聴覚と映画の世界に本当に何かを変えたのでしょうか?
はい、そう思います。フランスのオーディオビジュアル環境は自然に進化しています。結論を出すのは常に難しいですが、建物に追加されたすべての石は重要です。変化は決して単一の要因によるものではありませんが、正しい方向に向かって努力する人々がいます。それがシネバンリューの場合です。社会が進化し、表現が進化し、近所の俳優や女優がプロになったため、風景は自然に変化しました。 20個よりもたくさんあります それは現実です。
シネバンリューは、若い才能に開花の機会を与え、執筆活動や短編映画の助成金申請などの支援を行っています。人々が自由に自分を表現できるよう、必要なサポートを行っています。繰り返しになりますが、映画という概念は多くの人を怖がらせます。彼らはそれをどう受け止めればいいのか分かりません。そして、素晴らしい経験と優れた技術スキルを持つオーレリー・カルダンは、年間を通じてこの経験を喜んで共有します。一部の人にとって、それはアマチュアの発見、または短編映画の体験となるでしょう。アマチュアリズムには崇高さがあり、多くのものをもたらすことができるので、これは素晴らしいことだと思います。そして、他の人がプロになってゲームを変えるでしょう。映画界は、新しい才能、新しい視点、新しい脚本を絶えず探し求めています。
フェスティバルに参加したことであなたにとって何が変わりましたか？
私は今、フェスティバルのスポンサーを務めています。映画に関しては 一人を保持させれば、他の人も従うでしょう彼はそこにいた一般の人々によって発見されることができました。議論することができました。私も遊んで気づいたのですが、 預言者私の声は若者のために重要なものになりました。それは非常に世代を超えた映画であり、今でも本当に参考になっています。私はあまりカルト映画に出演したことがありませんが、これはカルト映画です。映画を作りたい、あるいは作りたいと思っていた多くの若者が私の言葉を引用します。 預言者 参考として。ある年、私は映画祭の短編映画の審査員に参加しました。待ち合わせ場所でもあります : シネバンリューの時点で映画の準備ができているときは、それを上映しに来るのが私にとっては自然なことのように思えます。去年の私の映画もそうでしたが、 スレッド上では、 今年はこれが当てはまります ボジャルスキー事件。
フランスの郊外には、依然として社会的多様性が存在しており、移民の背景を持つ人々がいます。シネバンリューは才能を発掘することで、フランスのスクリーンに多様性をもたらします…
これは部分的にはその使命でさえあり、白人のパリ映画以外のものを世に出すという考えがあります…その考えは、他の声に自分自身を表現する機会を与えることです。結果 : 私たちはより多様性を持っています。フェスティバルは、この職人的な側面を保ちながら、これを実現します。私がこの言葉を強調するのは、映画の作り方も含め、私にとってこの職人的で人間的な側面に代わるものはないからです。私は CNC で多様性委員会の委員長を務め、そこでプロジェクトに資金を提供しましたが、それは違います。私がシネバンリューの本当に好きなところは、この親しみやすく、人間的で職人的な側面です。
授賞式に出席されます シネバンリューを通過し、現在プロとして認められている他の才能と同様に、11 月 14 日のフェスティバルで開催されます。オーレリー・カルダンは、新しい世代へのバトンの受け渡しについて語ります。俳優、監督、脚本家としてのあなたの経験を踏まえて、その夜出会った若い才能に何と言いますか?
自分の夢を信じ、夢を諦めず、自分の声が他人の声に比べて正当性が低いと決して考えないこと。一方で、意図や願望があるから映画が作れるとは考えず、常に繰り返し作業することです。どこの出身であっても自信を持たなければなりませんが、常に他の人の10倍努力しなければなりません。そして、私たちが今日いる世界ではさらにそうです。夢中になって働き、ある時点で少しの幸運があれば、夢を実現することができます。
なぜ他の人の10倍も一生懸命働くのでしょうか？
なぜなら、私たちには人脈がないからです。コードやその仕組みを理解し、違う目で見られているという感覚を克服するのに時間がかかるからです。それは大変な作業であり、複数の仕事をしなければならないことさえあります。
それは、非常に早くからコメディーをやっていたあなたでも、キャリアを通じて感じていたことですか？
私のキャリアが軌道に乗るまで10年かかりました。たとえ父が演劇俳優だったとしても、10年間は忘れられません。これは明らかに私に多くのことへの可能性を与えてくれました。しかし、彼は晩年にはほとんど仕事をせず、物質的にも連絡の面でも私を助けてくれませんでした。その一方で、彼はこの職業に対する情熱と、仕事におけるある種の厳格さ、道徳的な厳しさを私に伝えてくれました。シネバンリューという入り口は重要です。この祭りは、壁が建設されつつある時代の貴重な橋を象徴しています。
シネバンリューのようなフェスティバルがまだ必要であるという事実に疑問を感じたことはありますか?
明らかに、郊外と大都市の間で排除がなくなることを夢見ることができます。保育園からみんなが同じレベルになることを夢見ることができます。私たちは同じツールが全員で共有されることを夢見ることがありますが、そうではないことをよく知っています。しかし、露出される物語が郊外に限定されないのは素晴らしいことだと思います。重要なのは、しばしば社会的なテーマについて、郊外から来た人々の意見です…私たちは、郊外のビジネスであり、突然想像力を制限するようなものに携わっていません。私にとって、想像力が自由であることが本当に重要です。
シネバンリューをサポートしてきたこの 10 年間で、印象に残った瞬間は何ですか?
数日後の2015年の閉店を思い出します バタクランの攻撃。本当に特別な瞬間でした。その瞬間、私たちは、映画館で映画を発見し、映画について話し、そこに存在し得る文化的多様性が得られる貴重な善であることをさらに認識しました…私たちはこの宝物をさらに認識するようになりました。
#20周年を迎えるフェスティバルのスポンサーレダカテブ氏