2人の女性がコロラド州憎悪犯罪条例の変更を試す：-

スコット・デトロウ、ホスト:

歴史的に、コロラド州はヘイトクライムの訴追方法に関して非常に高い基準を設けている。 コロラド州の憎悪犯罪条例の新たな条項は、この状況を変えることを目的としている。 コロラド公共ラジオのポッドキャスト「システミック」のホストであるジョー・エリクソンは、この新しい条項をテストした2人の女性について次の話をしています。

メリッサ・ホール: 実は、私は駐車場の監視を終えて、駐車場エリアに向かう横断歩道のフェンスのところに立っていました。 そして、私は別のお母さんと話していました。 女性が少し遅れてやって来たのですが、最初は彼女に気づきませんでした。 そしてついに、彼女が何かを言っているのを聞いていることに気づきました。

ジョー・エリクソン、署名: メリッサ・ホールはコロラドスプリングスに住む黒人の親です。 彼女は子供の学校の駐車場の監視をボランティアで手伝っています。 あなたが聞いているのは、学校が終わった直後、2021 年の寒い 11 月の午後のあらゆる瞬間を思い出しているメリッサの記憶です。 次に何が起こるかについて彼女を準備するものは何もありませんでした。 女性は駐車場を横切り、別の女性に近づき、殴った。

ホール: それで私は叫びました、おい、人に手を出してはいけないよ。 そうしているうちに、彼女が駐車場から出てきました。 彼女は車に乗ります。 その時点で私は彼女に「ねえ、あなたを録音しているよ」と言ったときだったと思います。 そこで私は彼女の録音を開始します。 私が電話をかけているときに彼女が車で私を轢こうとしたので、私は縁石を飛び越えて戻りました。 他の親たちはただ子供たちを連れてそこから逃げ出そうとしているのですが、その時に彼女は私にこう言いました…

(アーカイブされた録音のサウンドバイト)

アシュリー・ブジー: 入手してください [expletive] （聞き取れない）。

ホール: あなたは録音されています。

ブワシー: 気にしないよ。 私がそうだからあなたは怒っているだけです [expletive] 白人、そしてあなたは [expletive] [expletive]。

ホール: さっき私を呼んだんですか？ [expletive]?

エリクソン: あなたが聞いているもう一人の声は、アシュリー・ブイシーです。 彼女は学校の白人の親です。 実際、彼女の子供の一人はメリッサの娘と同じクラスです。 メリッサさんは 2021 年 12 月にこの事件を警察に報告しました。この警察報告のタイミングは重要でした。 2021年6月、議員らはコロラド州の偏見に基づく犯罪に関する法律に新たな修正条項を追加することを可決した。 彼らは、犯罪者が法律の小さな抜け穴を見つけたことに気づきました。 誰かがヘイトクライムで有罪であると認定するには、それが偏見によってのみ動機付けられたものであることが証明されなければなりません。 そこで彼らは、法案の全部または一部にほんの数語を追加し、これらの犯罪の訴追を可能にした。 メリッサ ホールは、この法律を最初に適用した事例の 1 つです。 コロラドスプリングス警察はアシュリーを秩序を乱す行為と嫌がらせの罪で起訴した。 さて、ハラスメントで有罪となれば、アシュリーさんは懲役刑に処される可能性がある。 これが厳しいように聞こえるかもしれませんが、それは当然のことです。

ホール: 彼女が刑務所に行かなければならないのは嫌です。 私は人々を投獄するような人間ではありません。

エリクソン: メリッサには、母親と子供たちが引き離される可能性が現実にあることがわかりました。 そこでメリッサさんは裁判所に対し、二人を引き離さないように懇願した。

ホール: それは、おそらく彼女が何らかの露出を得て、おそらく学ぶことができる空間、経験になるだろうと感じました。なぜなら、私たちが人種差別主義者で偏見のある人を変えることができるかどうかはわかりませんから。

エリクソン：2022年11月、アシュリーは秩序を乱す行為と嫌がらせの罪を認めた。 裁判官はアシュリーに対し、270ドルの罰金を支払い、謝罪の手紙を書き、多様性、公平性、包括性に関するコースを修了するよう命じた。 したがって、アシュリーがしなければならなかったのは、手紙を書き、罰金を支払い、コースに参加することだけであり、この問題はすべて終わりました。 そうですね、簡単そうですね。

2023年8月、アシュリーとメリッサは同じ法廷に戻った。 アシュリーはまだ罰金を払っておらず、コースも開始していなかったが、ソーシャルメディアを通じてメリッサに一種の書面による謝罪の連絡をとった。 しかし、一言が足りませんでした – 申し訳ありません。

ホール: たとえそれだけだったとしても、本当に申し訳ありません。 私の行動は絶対に容認できませんでした。 私のしたことは間違っていました。 単純な 3 つの文でもよかったかもしれません。 重要なのは、何かに込めた言葉の長さや量ではありません。 それは誠実さです。

エリクソン: 判事は同意し、アシュリーに命令を遂行するもう一度チャンスを与えました、さもなければ彼女はクリスマスを刑務所で過ごすことになるでしょう。 そして今回は、メリッサは介入できないだろう。

12月22日です。 私はほんの少しの余裕を持ってエルパソ郡複合裁判所に到着しました。 法廷は8時30分に開廷した。 8時32分です。 メリッサが最前列の席に座っているのが見えました。 彼女は振り返って、アシュリーはここにはいないと言わんばかりに私を見た。 9時3分だけど、まだアシュリーが来ない。 通訳が必要なために司法取引が決裂する中、アシュリーが到着する。 アシュリーはスタンドに呼ばれた。 彼女の弁護士は、裁判官の命令をすべて完了し、謝罪文を手渡した、と述べた。 裁判官はアシュリーに、このコースで学んだことについて話すように求めました。 アシュリーは統計と黒人が直面する障壁について話しました。 彼女はまた、白人の特権について知ったと述べた。

裁判官はメリッサに起立するように言いました。 彼女はこの件でメリッサの恩寵を認め、アシュリーに再犯しないよう強い警告を発した。 このケースを終了するまでに 5 分もかかりませんでした。 すべてが終わった後、私は弁護士とクライアントが話している騒がしい廊下でアシュリーと話しました。

謝罪文を少し読んでもらえますか？

ブイジー: こう書いてあります – (読んで) 親愛なるメリッサ、座ってこれを書いているとき、私は複雑な感情でいっぱいです。 過去を振り返ることは、冷静になると同時に啓発されることもあります。 2021年、私は今いる場所から遠く離れた場所にいました。 当時は依存症との闘いが特徴的でしたが、私の夫も同様の課題と闘い、最終的には刑務所に入るという事実によってさらに悪化しました。 この混乱のさなか、私は深く後悔する選択をし、その激動のさなか、あなたに対して、傷つける言葉を向けてしまいました。 その間に私があなたに与えた苦痛について、どれほど申し訳なく思っているか、言葉では言い表せません。

エリクソン: 誰かが怒っているとき、私たちは自然にその人に手を伸ばします。 [expletive] 言葉。 あなたはNワードを求めました。

ブイジー: ああ、それが私が車を引いて出発するときに言った最後の言葉だった。 私がこの話をした人は皆、私を見て、「アシュリー、あなたはそんなふうに話さないわよ」って感じです。 私は、（息を呑んで）わかっている、わかっている、という感じです。 そして、ビデオゲームの友達にも話しました。 彼らは、「アシュリー、あなたはそんなことしないよ」って感じです。 わかる、みたいな（笑）。 残念なことに、その日、私は刑務所にいる夫との面会を拒否されたばかりでした。 その感情に加えて、それはうまくいきませんでした。 あの日、私が娘を迎えに行くべきではなかったかもしれない。 精神状態が良くありませんでした。

エリクソン: 私が彼女に、白人の特権は白人に利益をもたらす社会的特権であるという問題を押し付けたとき、彼女はこう言いました…

ブイジー: それは確かにわかります。 しかし、私たちの国で起こっているすべてのことについて、彼らは白人男性の例を作り、私たちは偏見を持っていないことを示そうとしていると思います。 たとえば、白人選手も黒人選手と同じくらいの時間を費やします。 そして、私がそう言うのは、私の夫が白人であり、白人の友人たちの多くが、私たちが数年前であればおそらく受けていたであろうよりも長い懲役刑を言い渡されているからです。 そして、それは不公平だと思います。 そして、この国で白人であることは本当に難しくなりました（笑）。

エリクソン: 帰ってきて思ったのですが、何か変わりましたか? 裁判官は量刑に教育的要素を加えるために多大な労力を費やした。 針を動かしたかどうかはわかりません。 メリッサに関して言えば、この事件を解決するのに2年かかった価値はあったでしょうか?

ホール：自分より大きかったような気がします。 それは、何百年、何千人の有色人種が、何百年もの間、その恐怖を感じながら、潜在的な正義を見る機会がなかったということを本当に考えていたのです。 本当に考えさせられました。 それは私たちが知ることのできないほど何度も起こった恐ろしい出来事です。 そして、それらの人々、私たちの先祖、私たちの家族は、ご存知のように、生きてその日を迎えることができなかった人たちがたくさんいます。 だから私にはその場にいて、最後までやり遂げる責任があると感じました。

(音楽のサウンドバイト)

デトロウ:コロラド公共ラジオのシステミックで、メリッサ・ホールの話や、変化のために戦う人々の他の話をもっと聞くことができます。

著作権 © 2024 -。 無断転載を禁じます。 当社のウェブサイトを訪問 利用規約 そして 権限 のページ www.-.org 詳細については。
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

– トランスクリプトは、- 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。 このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。 精度と可用性は異なる場合があります。 – の番組の信頼できる記録は音声記録です。