による オーレリア・フォスター、 BBCニュース健康記者
ジョセフ・キョルスタッド英国国民保健サービス（NHS）提供者へのサイバー攻撃により、医療処置が延期された入院患者数百人のうちの1人が、がんを患う14歳の少年である。
ディラン・キョルスタッドさんは6月6日にロンドンのロイヤル・ブロンプトン病院で肋骨の腫瘍の切除手術を受ける予定だったが、血液供給の遅れを懸念して手術は延期された。
あ ランサムウェア攻撃 6月3日に血液検査会社シノビスにハッキングが行われた事件では、同社が患者に血液供給を適合させる情報を共有できなくなり、ロンドンの複数の病院で臨床手順に支障をきたした。
ディラン君の父親、ジョン・キョルスタッドさんはBBCに対し、息子の容態は「非常に深刻」で、延期によって回復の見込みが危ぶまれるとしたら「恐ろしい」と語った。
ハートフォードシャー州ヘメル・ヘムステッド出身のディランさんは、1月に骨がんの一種であるユーイング肉腫と診断された。
ディランさんは診断を受けて以来、手術前に腫瘍を縮小させることを目的として、毎月2サイクルの化学療法を受けてきた。
しかし手術の2日前、キョルスタッドさんはロイヤル・ブロンプトンから手術を延期しなければならないという電話を受けた。
‘困難な時期’
「それは、自分に伝えられたことを理解しようとしている瞬間のひとつだった。信じられない気持ちだった」と彼はBBCに語った。
「これは非常に重要で、大きな手術です。電話の向こうのとても親切で丁寧な人は、手術がキャンセルされた理由はITの不具合によるものだと言いました。」
ロイヤル・ブロンプトン病院は、サイバー攻撃の影響で手術が延期されたことを確認した。同病院は、手術は7月上旬に再スケジュールされたと述べた。
「我々が懸念するのは、彼の手術がさらに延期された場合、彼の治療と腫瘍にどのような影響が出るのかということだ。」
キョルスタッド氏は、ディランさんとその家族は通常の生活に戻りたいと願っていると語った。
「私たちは、9月までに治療が終わって、彼が学校に戻って教育を再開できるようになることを心から願っていました。」
「ご想像のとおり、非常に困難な時期です。」
ジョセフ・キョルスタッドサイバー犯罪集団QilinによるSynnovisへのランサムウェア攻撃により、複数の病院信託での医療が中断された。 会社から金銭をゆすろうとした。
国家犯罪対策庁と国家サイバーセキュリティセンターが捜査しているこの攻撃により、通常のコンピューターシステムでは血液検査や情報共有が実行できなくなった。
それは、特定の血液型を通常の頻度で一致させることができないことを意味しました。
最も大きな影響を受けているのは、キングス・カレッジ病院NHS財団トラストとガイズ・アンド・セント・トーマスNHS財団トラストに属するロンドンの4つの病院で、6月3日以降、180件を超えるがん手術を含む134件の予定されていた処置が延期されている。
さらに2,194件の外来診療も延期され、64個の臓器は他のNHSトラストが使用するために転用する必要があった。
ある病院の医師はBBCロンドンに、かつては1時間かかっていた血液検査が最大6時間もかかるようになったと語った。
先週、 控訴が開始された O 型の献血者向けで、緊急時にどの患者でも受けられるため適しています。
「悲惨」
ロンドンのNHSの医療責任者、クリス・ストリーザー博士は、ハッキングはNHSの一部のサービスに「引き続き重大な影響を及ぼしている」と述べた。
「治療が延期されることは患者とその家族にとって辛いことであり、この事件の影響を受けた患者全員に謝罪したい。」
「スタッフは、できるだけ早く予約や治療を再調整するために懸命に働き続けている」と彼は付け加えた。
木曜日の夜、 キリンは400GB近くの個人情報を共有した ダークネットサイトで。
キョルスタッド氏は、攻撃の結果、脆弱なNHSの患者たちが苦しんでいるのは「悲しい」ことだと語った。
「こうした犯罪の加害者たちは、通常の法執行活動では対処できないような管轄区域にいるので、我々は彼らに対して無力だ。」
「そして、最も弱い立場の人々、つまり医療を求め、必要としている人々にこのようなことが起こるのは、私にとって本当に悲しいことです。」
NHSイングランドは、特に指示がない限り、人々は引き続き診察を受けるべきだと述べた。