日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

100世帯以上が暖房を使えず、市庁舎が彼らのために体育館を開設

ジロンド県フロワラックにあるシテ・デュ・ミディの邸宅では、3週間にわたり100~150世帯が暖房なしで過ごしている。少なくとも1つのアパートでは温度計が12度を示しているが、市庁舎は住民のために体育館を開設した。 デイリーソサエティ 日常生活から重大問題まで、正義、教育、健康、家族など、地域社会を構成する話題を毎日お届けします。 France Télévisions は、ニュースレター「La Quotidienne Société」を送信するためにあなたの電子メール アドレスを使用します。このニュースレターの下部にあるリンクからいつでも購読を解除できます。 当社のプライバシーポリシー 「気温12度はこれまで見た中で最悪だ」とステファニー・モサールがカウンターを見せながら言った。フロワックのシテ・デュ・ミディに住むこの住民は、赤いタートルネックに身を包み、暖房を与えられていない 「3週間の間」 途切れることなく、 「断続的に3年間」。彼女のように、 「100家族から150家族まで」 大都市ボルドーのシテ・デュ・ミディにある 5 つの建物に分散されている建物は、これらの削減の影響を受けるでしょう。建物 1 の 1 階に位置するこの保育士は、自分の職業上の活動に不安を感じています。 「私たちの下には這うような空間があり、地面の冷たさ、湿度が高く、地面はアイスリンクのようなものです。」彼女は嘆く。この風邪は週末にはさらに悪化する恐れがあるため、ステファニー・モエサールさんは「子どもの健康を危険にさらすため、働く権利を一時的に失うことになる。」彼女は心配する。 フロワラックの体育館で近所の人たちと会う準備をするステファニー・モエサール • © France 3 Aquitaine その間、フロワケーズさんは両手に勇気を出して、12月31日から市庁舎が利用できるようにした体育館で近所の人たちと合流する準備をしている。プログラムでは、手作りのケーキ、カードゲーム、ボードゲームが行われる。 「喜びとユーモアの中で団結すること」彼女は皮肉を込めてこう言った。気温約18~19度の体育館では、シテ・デュ・ミディの入居者が比較的暖かい場所で眠れるように、市役所の職員らがエキストラベッドの配備に取り組んでいる。 「宿泊は50名程度、100名程度は収容可能です」 [en journée]」フロワラック町のオンコールおよびコンシェルジュサービスを担当するアルノー・ヘルナンデス氏は言う。後者については、このような制度が導入されるのは今回が初めてとなる。 「水、コーヒー、オレンジジュースなどの飲み物もありますよ」 彼は続けます。ボルドーの大都市にあるこのコミューンの市長ジャン・ジャック・プヨブロウは、すでにそうしなければならなかったのを覚えている。 「体育館のシャワーを住民が利用できるようにする [...]…
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

100世帯以上が暖房を使えず、市庁舎が彼らのために体育館を開設

ジロンド県フロワラックにあるシテ・デュ・ミディの邸宅では、3週間にわたり100~150世帯が暖房なしで過ごしている。少なくとも1つのアパートでは温度計が12度を示しているが、市庁舎は住民のために体育館を開設した。

デイリーソサエティ

日常生活から重大問題まで、正義、教育、健康、家族など、地域社会を構成する話題を毎日お届けします。

France Télévisions は、ニュースレター「La Quotidienne Société」を送信するためにあなたの電子メール アドレスを使用します。このニュースレターの下部にあるリンクからいつでも購読を解除できます。 当社のプライバシーポリシー

「気温12度はこれまで見た中で最悪だ」とステファニー・モサールがカウンターを見せながら言った。フロワックのシテ・デュ・ミディに住むこの住民は、赤いタートルネックに身を包み、暖房を与えられていない 「3週間の間」 途切れることなく、 「断続的に3年間」。彼女のように、 「100家族から150家族まで」 大都市ボルドーのシテ・デュ・ミディにある 5 つの建物に分散されている建物は、これらの削減の影響を受けるでしょう。

建物 1 の 1 階に位置するこの保育士は、自分の職業上の活動に不安を感じています。 「私たちの下には這うような空間があり、地面の冷たさ、湿度が高く、地面はアイスリンクのようなものです。」彼女は嘆く。この風邪は週末にはさらに悪化する恐れがあるため、ステファニー・モエサールさんは「子どもの健康を危険にさらすため、働く権利を一時的に失うことになる。」彼女は心配する。

フロワラックの体育館で近所の人たちと会う準備をするステファニー・モエサール • © France 3 Aquitaine

その間、フロワケーズさんは両手に勇気を出して、12月31日から市庁舎が利用できるようにした体育館で近所の人たちと合流する準備をしている。プログラムでは、手作りのケーキ、カードゲーム、ボードゲームが行われる。 「喜びとユーモアの中で団結すること」彼女は皮肉を込めてこう言った。

気温約18~19度の体育館では、シテ・デュ・ミディの入居者が比較的暖かい場所で眠れるように、市役所の職員らがエキストラベッドの配備に取り組んでいる。 「宿泊は50名程度、100名程度は収容可能です」 [en journée]」フロワラック町のオンコールおよびコンシェルジュサービスを担当するアルノー・ヘルナンデス氏は言う。後者については、このような制度が導入されるのは今回が初めてとなる。 「水、コーヒー、オレンジジュースなどの飲み物もありますよ」 彼は続けます。

ボルドーの大都市にあるこのコミューンの市長ジャン・ジャック・プヨブロウは、すでにそうしなければならなかったのを覚えている。 「体育館のシャワーを住民が利用できるようにする […] そして水パックを届けます」 一方、テナントは断水に見舞われた。 「家賃を払っている人々が、特にこの寒い時期に定期的に暖房を与えられないということは考えられませんが、それも年間を通して不定期に行われるのです。」選挙で選ばれた社会主義者は憤慨している。

フロワラックのシテ・デュ・ミディ邸宅の一部

フロワラックのシテ・デュ・ミディ邸宅の一部 • © France 3 Aquitaine

シテ・デュ・ミディのテナント側も苦戦している。 「私たちはもはや何をすべきか、誰に責任を負わせるべきかわかりません。私は1年以上彼らのところに通い続けています」 [le bailleur social ICF Habitat] 暖房システムに関する問題と不正な請求について」ステファニー・モエサールは後悔している。 12月18日以来、住民からは何の音沙汰もなかった。

今年の1月1日から工事が進んでいます 「住宅を地域暖房ネットワークに接続する」市長を指します。体育館は少なくとも1月5日月曜日までは開館します。

#100世帯以上が暖房を使えず市庁舎が彼らのために体育館を開設

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。